Un ami sicilien me signale que vient d’être prorogée jusqu’au 27 juillet 2011 l’ordonnance interdisant de dépasser la cote 2920 (Torre del Filosofo) sur l’Etna.

S’agissant de l’activité volcanique, la Bocca Nuova continue à émettre épisodiquement des nuages de cendre, sans présence de matériaux juvéniles. On perçoit des explosions en profondeur et des éboulements à l’intérieur du cratère.

Dans le même temps, le cratère NE émet des panaches de gaz riches en soufre. Le pit crater du Cratère SE dégaze tranquillement.

A Sicilian friend has just informed me that the edict forbidding access to Mount Etna beyond 2920 metres a.s.l. (Torre del Filosofo) has been prorogued until July 27^th 2011.

As far as volcanic activity is concerned, Bocca Nuova keeps emitting ash clouds but no juvenile materials. In-depth explosions can be heard, as well as collapses of the walls.

Meantime, the NE Crater is emitting sulphur-rich plumes of gas. The pit crater of the SE Crater is degassing very quietly.

Au vu des dernières informations en ma possession, l’activité volcanique ne semble pas avoir évolué de façon marquante sur notre belle planète pendant mon absence israélienne. Comme je l’ai indiqué dans ma note précédente, seul le Puyehue (Chili) perturbe la vie dans l’hémisphère sud.

La NASA a diffusé de belles images du Nabro avant et pendant l’éruption. On y distingue en particulier une coulée de lave et le panache de gaz émis par le volcan pendant la phase la plus intense de l’éruption :

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/event.php?id=50989

Judging from the latest information, there was no significant volcanic event while I was in Israel. Puyehue is the only volcano to cause flight disruptions in the southern hemisphere.

NASA released some nice photos of the Nabro volcano before and during the eruption. One can see a lava flow and the gas plume produced by the volcano during the most intense episode of the eruption.

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/event.php?id=50989

Le Puyehue entraîne toujours de sérieuses perturbations dans les cieux. Tous les vols australiens à destination de la Nouvelle Zélande ont été annulés ce week-end à cause du nuage de cendre qui s’attarde sur toute la région. La plupart des vols seront suspendus au moins jusqu’à lundi, après que des centaines d’avions aient été cloués au sol pendant la semaine écoulée.

Les images des webcams montrent que le volcan reste bien actif.

The Puyehue volcano is still causing disturbances in the skies. All Australian major carriers have cancelled flights to New Zealand for the entire weekend as the ash cloud from Chile’s Puyehue volcano lingered in the region. Most flights will be suspended until at least Monday due to the volcanic ash, which grounded hundreds of them during the week.

The webcam images do confirm that Puyehue is still quite active.

Les dernières notes diffusées sur ce blog ont pu vous paraître quelque peu banales et en relation un peu plus distante que d’habitude avec la réalité volcanique. Cela vient du fait que j’avais quitté ma base limousine pendant quelques jours pour me rendre à Jérusalem où, pourtant, il n’y a guère de volcans, du moins au sens où on l’entend habituellement!

J’avais fait cette escapade israélienne afin de rencontrer un « enfant juif » que mon département natal de la Creuse avait dissimulé pendant la seconde guerre mondiale et auquel mon père avait fait la classe en 1941, il y a donc tout juste 70 ans.

Cet « enfant juif » est devenu par la suite médecin-chef dans le département de cancérologie de l’hôpital de Jérusalem. Il est aujourd’hui à la retraite et c’est avec beaucoup d’émotion que je l’ai rencontré. Nous étions accompagnés de nos épouses et nous sommes ravis d’avoir contribué à un travail de mémoire, essentiel à notre époque.

Le moment le plus important de ce bref séjour à Jérusalem fut sans aucun doute la visite de Yad Vashem, autrement dit le Mémorial de l’Holocauste. Construit selon une architecture remarquable qui fait progressivement passer de l’ombre de la guerre à la lumière de la liberté, il décrit les souffrances subies par le peuple juif durant cette période noire de son histoire. 

A l’issue de la visite, j’ai demandé à me rendre dans la partie du Mémorial où figurent les noms des Justes parmi les Nations (The Garden of the Righteous among the Nations). Parmi ceux gravés en ce lieu figure celui de Monsieur Jean-Baptiste Robert, directeur de l’Ecole Primaire Supérieure de La Souterraine, devenue par la suite l’école primaire et le lycée dans lesquels j’ai fait mes premières études. Monsieur Robert avait contribué, au péril de sa vie, au sauvetage des enfants juifs.