Le dernier bulletin mensuel de l’INGV couvrant le mois de mai indique que l’Etna est resté relativement calme pendant cette période. On a juste observé une petite émission de cendre le 7 mai au niveau de la bouche à la base du Cratère SE. Cette bouche avait pris de l’ampleur le 8 avril durant une phase explosive. Elle s’est élargie de quelques mètres de plus le 7 mai. Les scientifiques de l’INGV estiment la largeur de l’ouverture à 60-100 mètres pour une profondeur d’une cinquantaine de mètres. Il a été signalé précédemment que des effondrements avaient tendance à obstruer le fond de la bouche.

Dans le même temps, le Stromboli reste actif avec des explosions d’intensité faible à moyenne, à raison d’une dizaine d’événements par heure.

 

INGV’s latest monthly report indicates that Mount Etna has been relatively calm over this period.  There was just a slight ash emission on May 7^th at the vent at the base of the SE Crater. This vent had widened on April 8^th during an explosive sequence and it got a few metres wider on May 7^th. INGV scientists estimate the vent is 60-100 metres wide and about 50 metres deep.

Meantime, Stromboli remains quite active with low to medium-size explosions, with 10 events or so every hour.

On peut voir sur le site du HVO une vidéo impressionnante transmise le 1^er juin dernier par la caméra thermique installée au bord de la bouche (un pit crater, autrement dit un cratère d’effondrement) qui perce le plancher de l’Halema’uma’u. Cette dernière a actuellement un diamètre de 140 mètres au niveau de la surface et d’environ 50 mètres au niveau du lac de lave qui se situe en général à une profondeur d’environ 200 mètres.

La vidéo est en accéléré 4 fois. Au début de la séquence, le niveau du lac de lave est à son maximum. On remarque par la suite que lorsque un violent  spattering  (c’est-à-dire un clapotis avec projections) secoue le lac dans sa partie NE, un important volume de gaz se trouve libéré et la surface du lac descend d’une trentaine de mètres. Il est rare d’avoir une vue dégagée du lac de lave (uniquement grâce aux caméras) car la plupart du temps le pit crater est envahi par les gaz.

http://hvo.wr.usgs.gov/kilauea/update/archive/2009/Nov/HMMvent_01June2010.mov

 

L’éruption du Kilauea continue avec la présence de deux lacs de lave :

Celui qui mijote au fond de la bouche dans le cratère de l’Halema’uma’u a une activité relativement stable.

Depuis 48 heures, la webcam du Pu’u O’o montre qu’un lac de lave est en train de réapparaître sans le cratère (voir l’image d’hier). Sa surface a maintenant recouvert les petites bouches qui l’alimentent à la base de la paroi sud.

Un petit champ de lave s’est formé à la source du TEB sur l’East Rift Zone. Il absorbe une partie de la lave qui devrait voyager en tunnels vers l’océan où l’arrivée est, de ce fait, peu alimentée. A noter que le delta montre des signes de faiblesse avec, ces dernières semaines, l’apparition de fractures parallèles à la côte. Il est donc fort probablement qu’un effondrement de la banquette littorale se produise prochainement.

Source : HVO.

 

The eruption of Kilauea is continuing with lava ponds at two locations:

The activity of the lava pond at the bottom of the Halema’uma’u vent is fairly stable.

The Pu’u ‘O’o webcam is now showing a growing pond on the crater floor whose surface has now risen high enough to drown many of the holes on the south wall that feed it.

A small rootless shield at the original breakout point is currently diverting lava into new surface flows that significantly reduced the amount flowing to the coast through the previous tube system. Despite the small amount of lava apparently entering the ocean, the delta has shown signs of future failure in recent weeks, with cracks parallel to the coast. This means a new collapse of the bench will probably occur very soon.  

Source: HVO.

L’activité sismique et volcanique du Tungurahua continue de croître. On enregistre des explosions semblables à des coups de canons qui font vibrer portes et fenêtres dans les villages voisins, ainsi que des rugissements liés à l’échappement des gaz sous pression. Les panaches de cendre s’élèvent en général à environ 3000 mètres de hauteur. Des retombées de cendres ont été  observées dans plusieurs localités. Des centaines de gens fuient la région du volcan. Rappelons que 2500 personnes ont été évacuées à la fin de la semaine dernière. Les paysans ont essayé de déplacer 420 têtes de bétail mises en danger par la cendre qui recouvre les pâturages.

 

Seismic and volcanic activity of Tungurahua keeps increasing. One can hear cannon-like explosions that rattle the windows in neighbouring villages, as well as roaring caused by the liberation of gas under pressure. Ash plumes often rise up to 3,000 metres high. Ashfall was observed in several towns. Hundreds of people are seeking to escape the eruption, days after the evacuation of around 2,500 locals. Farmers sought to move some 420 head of cattle away from the volcano, because pastures have become covered with ash.