Pour la deuxième fois ce mois-ci, le Parc des Volcans est de nouveau fermé au public depuis hier, suite à des émissions de SO2 trop élevées et surtout à cause du manque de vent susceptible de balayer les nuages de gaz. . Cette fermeture concerne en particulier la Volcano House et le camp militaire du Kilauea. Au total, 2000 personnes ont été évacuées.
For the second time this month, the National Park has been closed to the public since yesterday, because of elevated emissions os SO2 and, above all, the lack of wind to blow the gas clouds away. The closure maily concerns the Volcano House hotel and the Kilauea Military Camp. In all, 2,000 persons had to be evacuated.
Salon de la Volcano House au sommet du Kilauea.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 