La situation est stable et tous les rapports d’observation se ressemblent. Une aiguille est actuellement en train de croître sur le dôme de lave qui n’a jamais cesser de se développer depuis le regain d’activité éruptive en septembre 2004. La sismicité est faible, ponctuée par quelques événements de magnitude 1,5 – 2,5, principalement causés par des éboulements.

The situation is stable and observation reports have been the same over the past months. A spine is still growing on the lava dome on the dome that has never stopped inflating since a renewal of eruptive activity in September 2004. Seismicity is at low levels, mainly punctuated by M 1.5 – 2.5 events mostly caused by rockfalls.