La journée a été calme sur l’Etna, peut-être trop calme. Aucun écoulement de lave n’est visible sur les images de la webcam; le tremor éruptif a retrouvé son niveau normal, mais il est ponctué ce soir de petits cisaillements qui semblent indiquer des fracturations de roches. Je pense personnellement que du magma est en train de monter à nouveau dans le secteur du Cratère Sud-Est. Le volcan n’a probablement pas dit son dernier mot!
It has been a quiet day on Mount Etna, maybe too quiet. No lava flow can be seen on the webcam images. The eruptive tremor has gone down to its normal level; however, there are signs tonight that some rock fracturing is happening. I personally think that magma is ascending again in the area of the SE Crater. It’s likely that the volcano is not asleep….
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 