Etna (Sicile / Italie)

medium_drapeaufrancais.107.jpgComme je le laissais entendre dans mon dernier bulletin consacré au volcan sicilien, l’éruption est bel et bien terminée. Plus aucune activité effusive ou explosive n’est visible au niveau du Cratère Sud-Est.
Ce matin, la webcam montrait un volumineux nuage blanc de vapeur en train de s’échapper du Cratère Nord-Est; ce phénomène est tout à fait normal après les intemptéries de ces derniers jours sur la Sicile.
S’agissant des nuages de vapeur, on ne mettra jamais assez en garde les observateurs contre des conclusions trop hâtives. La plupart du temps, ce n’est pas parce que la densité des nuages de vapeur a augmenté que le volcan connaît un sursaut d’activité. Comme c’est le cas ces jours-ci, ces volumineux nuages blancs peuvent faire suite à d’abondantes chutes de pluie. Ils peuvent aussi être engendrés par des variations d’hygrométrie ou (et) de température sur la zone sommitale. L’Etna culmine à 3340 mètres d’altitude et qu’aucun obstacle n’arrête les perturbations.

medium_drapeau_anglais.104.jpgAs I had put it in my latest bulletin, the eruption is definitely over. There is no more effusive or explosive activity to be seen in the SE Crater.
This morning, the webcam showed a voluminous white cloud of vapour escaping from the NE Crater, a phenomenon which is quite normal after the heavy rains of the recent days in Sicily.
As far as vapour clouds are concerned, one should be very careful before making rapid conclusions. Indeed, an increase in the density of vapour clouds does not always mean that the volcano is going through a new phase of activity. As it is the case at the moment, these voluminous white clouds can follow a heavy rainfall. They can also be generated by sudden changes in hygrometry and (or) temperature in the summit zone. Don’t forget the the volcano is 3340 m high and there is no obstacle to stop atmospheric disturbances.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.