Étiquette : voragine

Nouveau paroxysme sur l’Etna (Sicile) // New paroxysm at Mt Etna (Sicily)

La hausse de l’activité strombolienne que j’ai signalée ces deux derniers jours le laissait entrevoir; un nouveau paroxysme a secoué la Voragine de l’Etna ce 4 août 2024 au matin, avec la même évolution que lors des événements précédents : activité strombolienne évoluant en fontaines de lave et un panache de cendres qui, ce matin, se dirigeait vers l’ESE où les habitants devront à nouveau sortir les balais! Reste maintenant à savoir où se produira le prochain événement éruptif: Sicile ou Islande, en sachant que le Kilauea (Hawaii) n’a pas forcément dit son dernier mot!

Image thermique du paroxysme (Source: INGV)

—————————————–

The increase in Strombolian activity that I reported in the last two days suggested that a new paroxysm would occur at Mt Etna’s Voragine. It did on the morning of August 4th, 2024, with the same evolution as during the previous events: Strombolian activity evolving into lava fountains and an ash plume that, this morning, was heading ESE where people will have to get out their brooms again! Let’s see now where the next eruptive event will occur : Sicily or Iceland, knowing that Kilauea (Hawaii) has not necessarily said its last word!

Source: INGV

Etna (Sicile) : nouveau paroxysme ! // New paroxysm on Mt Etna (Sicily)

22 juillet 2024 (23 heures, heure locale) : Depuis cet après-midi vers 15 heures, on observe à nouveau une activité strombolienne dans la Voragine. Le tremor est en hausse et on se dirige probablement vers un nouveau paroxysme. Le problème est que le temps est très nuageux sur l’Etna et la visibilité est mauvaise.

Il est l’heure d’aller dormir. A demain pour les dernières nouvelles.

Source: INGV.

Image du tremor ce soir (Source: INGV)

Capture d’écran de la webcam

++++++++++

23 juillet 2024 – 7 heures (heure locale) : Commencée dans l’après-midi di 22 juillet 2024, l’activité strombolienne dans la Voragine s’est intensifiée au cours des heures suivantes et est devenue particulièrement forte à partir de 3 heures du matin. Cette activité produit des émissions de cendres qui, emportées par le vent, se dirigent vers l’ESE. L’amplitude moyenne du tremor volcanique continue d’augmenter et atteint un niveau très élevé. Comme lors des épisodes éruptifs précédents, sa source se situe juste à l’est de la Voragine à une altitude d’environ 2900 m d’altitude.
Dans un nouveau bulletin émis à 5 heures du matin (heure locale), l’INGV indique que l’activité strombolienne a évolué en fontaines de lave. Comme lors du paroxysme précédent, on observe On observe un débordement de lave à partir de la lèvre ouest de la Bocca Nuova.
L’amplitude du tremor volcanique est toujours en hausse au moment où j’écris cette note.

Comme hier soir, la visibilité n’est pas très bonne sur l’Etna et ne permet guère de voir ce qui se passe au sommet du volcan.

Source : INGV.

++++++++++

8 heures: Le sommet de l’Etna s’est dégagé et les webcams montrent que l’activité éruptive est très intense.

L’INGV a émis une alerte Rouge concernant la trafic aérien, mais pour le moment l’aéroport de Catane reste opérationnel.

L’activité éruptive est toujours aussi intense à 9 heures (heure locale). Il y a beaucoup de pression à l’intérieur de la bouche éruptive. La colonne éruptive monte à une altitude estimée à 8 km.

++++++++++

11H30 : Depuis une vingtaine de minutes, le tremor marque le pas et a commencé sa décrue. Le paroxysme ne devrait donc pas tarder à se terminer.

L’alerte aérienne avait été portée au Rouge et devant la persistance de la cendre dans l’espace aérien, les vols ont été suspendus à l’aéroport de Catane.

S’agissant de la sismicité, elle est typique des fontaines de lave sur un volcan à conduit ouvert. La pression des gaz est constante et permet une bonne évacuation des matériaux grâce à de puissantes fontaines de lave.

————————————————————-

July 22, 2024 (11 p.m. local time) : Since this afternoon around 3 p.m., Strombolian activity is again observed in Mt Etna’s Voragine. The tremor is on the rise and we are probably heading towards a new paroxysm. The problem is that the weather is very cloudy on the volcano and visibility is poor.

It’s time to go to sleep. See you tomorrow for the latest news.

Source: INGV.

++++++++++

 July 23rd, 2024 – 7 a.m. (local time): Begun in the afternoon of July 22nd, 2024, Strombolian activity in the Voragine intensified over the following hours and became particularly strong from 3 a.m. This activity produces ash emissions which, carried by the wind, are drifting ESE. The average amplitude of the volcanic tremor continues to increase and reaches a very high level. As in previous eruptive episodes, its source is located just east of Voragine at an altitude of approximately 2900 m above sea level.
In a new bulletin issued at 5 a.m. (local time), INGV indicated that Strombolian activity has evolved into lava fountains. As during the previous paroxysm, one can observe a lava overflow from the Bocca Nuova’s western rim.
The amplitude of the volcanic tremor is still increasing as I am writing this post.
Like last night, visibility is not very good on Mt Etna and it is difficult to see what is happening at the summit of the volcano.
Source: INGV.

++++++++++

08:00 am and 09:00 am : Visibility has improved on the summit. the webcams show that eruptive activity is very intense (see screenshots above).

The Aviation Color Code is Red, but the Catania airport remains operational.

Etna (Sicile) : nouvel épisode éruptif dans la Voragine // New eruptive episode in the Voragine

La Voragine de l’Etna, désormais le plus haut sommet du volcan (3369 m) suite aux derniers paroxysmes, a connu un nouvel accès de colère dans la matinée du 11 juillet 2024. Le tremor a montré une hausse significative.

L’activité strombolienne s’est intensifiée avec des fontaines de lave par impulsions. Le spectacle est beaucoup moins impressionnant de jour, mais l’Etna se moque éperdument des photographes. J’aurais aimé me trouver, comme en 1998, sur le cratère NE pour assister à l’événement, mais la zone sommitale est interdite aux personnes non autorisées.

Image webcam

——————————————————-

Mt Etna’s Voragine, now the highest peak of the volcano (3369 m) following the latest paroxysms, went through an episode of intense activity on the morning of July 11th, 2024. The eruptive tremor increased significantly. Strombolian activity intensified with pulsating lava fountains. The show is much less impressive during the day, but Mt Etna makes fun of photographers. I would have liked to be, as in 1998, on the NE crater to attend the event, but the summit area is closed to unauthorized people.

Belle activité strombolienne dans la Voragine de l’Etna (Sicile) // Nice Strombolian activity in Mt Etna’s central crater

Comme je l’ai indiqué précédemment, on observe en ce moment une belle activité strombolienne dans la Voragine, le cratère central de l’Etna. L’ami Boris Behncke (INGV Catane) la décrit ainsi sur sa page Facebook : « L’activité dans la Voragine devient de plus en plus spectaculaire. Depuis quelques jours, une petite coulée de lave émerge de la base sud-est du nouveau cône en cours d’édification à l’intérieur du cratère et se déverse en cascades spectaculaires vers l’intérieur du grand puits oriental (BN-2) de la Bocca Nuova. Pendant ce temps, l’activité strombolienne provenant de deux bouches sur le nouveau cône s’est progressivement intensifiée, permettant au cône de croître très rapidement, d’au moins vingt mètres depuis la soirée du 27 juin. »

Voici une vidéo publiée sur les réseaux sociaux et qui illustre assez bien l’activité actuelle :

https://www.facebook.com/reel/1446328512664975

Voici une phot proposée par Boris Behncke sur sa page Facebook pour illustrer l’activité au niveau du cône en cours d’édification dans la Voragine :

————————————————

As I indicated previously, one can currently observe a nice Strombolian activity in Voragine, Mt Etna’s central crater. Boris Behncke (INGV Catania) described it this way on his Facebook page: “Activity atVoragine is becoming more and more spectacular. For several days, a small lava flow has emerged from the southeast base of the new cone being built inside the crater and is pouring in spectacular cascades towards the interior of the large eastern pit (BN-2) inside Bocca Nuova. Meanwhile, Strombolian activity from two vents on the new cone gradually intensified, allowing the cone to grow very rapidly, by at least twenty meters since the evening of June 27th.»
Here is a video released on social networks which illustrates the current activity:

https://www.facebook.com/reel/1446328512664975