Étiquette : tremor

Etna (Sicile / Italie): Eruption terminée // The eruption is over

drapeau francaisCela ne fait plus guère de doute: L’activité strombolienne accompagnée de coulées de lave qui animait le Nouveau Cratère SE est maintenant terminée. Après un déclin régulier, le tremor a retrouvé son niveau de base. Reste a savoir combien de temps durera le repos du guerrier!

—————————————

drapeau anglaisThere is little doubt about it: Strombolian activity with lava flows at the NewE Crater is now over. After a steady decline, the eruptive tremor has gone back to backround values. Let’s now see how long the warrior’s rest will last!

Tremor-Etna

Source: INGV

Haroun Tazieff a-t-il réveillé l’Etna?

drapeau francaisC’est assez extraordinaire : c’est au moment où on célèbre dans l’Hérault  le Centenaire de la naissance d’Haroun Tazieff que l’Etna – sûrement le volcan préféré de Garouk – décide de reprendre du service ! Après quelques épisodes relativement discrets d’activité strombolienne ces derniers jours, l’intensité éruptive s’est accélérée et a culminé avec des fontaines et coulées de lave les 14 et 15 juin. L’événement n’atteint pas les sommets des paroxysmes qui ont secoué l’Etna ces derniers mois, mais il n’en est pas moins spectaculaire. Les images des webcams montrent que la lave s’écoule en direction de la Valle del Bove.

En ce moment le tremor a tendance à plafonner, ce qui semblerait indiquer que l’activité a atteint son intensité maximale. Il nous reste à attendre et voir ce que l’Etna nous réserve pour les prochains jours…

 —————————————–

drapeau anglaisThis is quite extraordinary: While we were celebrating in Hérault the Centenary of Haroun Tazieff’s birth, Mount Etna – probably Garouk’s favorite volcano – decided start erupting again! After a few relatively discrete episodes of Strombolian activity in recent days, the intensity of the eruption accelerated and culminated with lava fountains and flows on 14 and 15 June The event did not reach the height of the paroxysms that rocked Mount Etna in recent months, but it is quite spectacular. Webcam images show that lava is flowing toward the Valle del Bove.
This evening, the tremor tends to level off, which suggests that activity has reached its maximum intensity. We now have to wait and see what Etna has in store for the next few days…

Etna-15-juin

L’Etna vu ce soir par la webcam LAVE

Etna-15-juin-2

Le tremor semble se stabiliser  (Source: INGV)

Etna (Sicile / Italie): Reprise de l’activité strombolienne // New strombolian activity

drapeau francaisOn observe depuis quelques jours une reprise de l’activité strombolienne au sommet du Nouveau Cratère Sud-Est de l’Etna. Elle est parfaitement visible sur les images d’archives de la webcam de L’Association Volcanologique Européenne (L.A.V.E.). Il ne faudrait toutefois pas s’emballer et conclure qu’un nouveau paroxysme est en passe de se produire ! Cette activité reste faible et le tremor volcanique conserve un niveau relativement bas. Patience !

 ————————————————-

drapeau anglaisThere has been over the past days a restart of strombolian activity at Mount Etna’s New SE Crater. It can be seen on the archives of the webcam of L’Association Volcanologique Européenne (L.A.V.E.). However, one should not conclude too fast that a new paroxysm is about to occur! This activity if quite weak and the eruptive tremor keeps a relatively low level. Let’s be patient!

Etna-10-juin

Etna (Sicile / Italie)

drapeau francaisDans un bulletin émis le 1er mai 2014, l’INGV indique que toute activité a cessé au Nouveau Cratère SE (NCSE) entre le 7 et le 22 avril, jour où une petite activité strombolienne a repris du service. Quelques explosions ont projeté des matériaux à l’extérieur de ce cratère mais aucune émission de lave n’a été observée. La fréquence et l’intensité des explosions se sont quelque peu accrues dans la soirée du 30 avril. De petits effondrements se sont produits sur le versant E du NCSE qui demeure très instable.

A côté du NCSE, on observe actuellement une intensification du dégazage au Cratère NE où la température a tendance à augmenter.

Le tremor reste stable et continue à montrer (depuis le début du mois d’avril) une répétition d’oscillations qui traduit l’activité hydrothermale à l’intérieur de l’édifice volcanique.

 —————————————-

drapeau anglaisIn a bulletin released on May 1st 2014, INGV indicates that all activity ceased at the New SE Crater (NSEC) between April 7th and 22nd when small strombolian activity resumed in the crater. Some explosions ejected materials outside the crater but no lava emission was observed. The frequency and intensity of the explosions somewhat increased in the evening of April 30th. Small collapses occurred on the E side of the NCSE which remains very unstable.
Besides the NCSE, there is currently an intensification of degassing at the NE Crater where temperatures tend to increase.
The tremor remains stable and continues to show (since the beginning of April) a repetition of oscillations reflecting hydrothermal activity within the volcanic edifice.