Étiquette : tremor

Gamalama (Ile Ternate / Moluques) // Gamalama (Ternate Island / Moluccas)

drapeau-francaisSelon plusieurs médias indonésiens, le Gamalama connaît ces jours-ci un regain d’activité. On observe une hausse du tremor et samedi dernier, le volcan laissait échapper un panache de 200 mètres de hauteur.

Il est demandé à la population de Ternate de ne pas s’approcher à moins de 1,5 km du cratère.

Le niveau d’alerte volcanique a été élevé à 2.

Le Gamalama est entré en éruption en décembre 2014, ce qui a occasionné de fortes perturbations de la vie économique sur l’île de Ternate, avec fermeture de l’aéroport Babullah pendant deux semaines à cause de la cendre. En juillet 2015, une nouvelle éruption s’est produite, avec des panaches de cendre de 1500 mètres de hauteur.

———————————

drapeau-anglaisAccording to several Indonesian news media, activity on Mount Gamalama has been increasing during the last days. The tremor is rising. Last Saturday, the volcano was spewing a plume of smoke 200 metres into the air.

Residents of Ternate are urged not to perform any activities within a 1.5-km radius of the crater.

The alert level has been set at 2.

Mount Gamalama erupted in December 2014, disrupting economic activities in Ternate and forcing air authorities to close Babullah Airport for two weeks due to the thick ash clouds. In July 2015, the volcano erupted again, spewing ash clouds some 1,500 meters into the sky.

Gamalama 2

Crédit photo: Wikipedia.

 

Etna (Sicile / Italie): Prochaine reprise de l’activité éruptive? // New eruptive activity in the short term?

drapeau francaisAu cours des derniers jours, la sismicité a montré une certaine hausse sur l’Etna. Il n’y a aucune activité visible au sommet, mais le réseau sismique a commencé à enregistrer le 23 juin une augmentation régulière de l’amplitude du tremor. Bien que ce dernier soit maintenant reparti à la baisse, la situation pourrait indiquer une migration du magma vers la surface et annoncer une nouvelle phase d’activité dans un avenir proche.
Il faut garder à l’esprit que, depuis le début du mois d’avril 2016, on a observé une reprise progressive de l’activité sommitale de l’Etna, avec une augmentation des émissions de gaz au niveau du Cratère NE et de la bouche qui s’était ouverte le 25 novembre, 2015 sur le flanc E du Nouveau Cratère SE.
Une activité strombolienne intense a débuté dans le Cratère NE dans la soirée du 17 mai.
Le 20 mai,  une activité strombolienne était visible dans la Voragine, avec des détonations audibles jusque sur les versants S et E.
Le 22 mai, une bouche sur le flanc supérieur du Nouveau Cratère SE a produit une série d’émissions de cendre qui sont montées à plusieurs centaines de mètres au-dessus du sommet.
Le 23 mai, des émissions de cendre sporadiques ont continué au niveau de cette même bouche.

Attendons maintenant pour le prochain épisode de l’histoire de l’Etna …

———————————–

drapeau anglaisOver the past days, seismicity has been increasing at Mount Etna. There is no visible activity at the summit, but the seismic network started registering a gradual rise in the amplitude of the volcanic tremor on June 23rd. Although the tremor is now decreasing, this could indicate magma migrating to the surface and possibly herald new activity in the near future.

One should keep in mind that since early April 2016, there has been a gradual resumption of summit eruptive activity at Etna, which initially consisted of increased gas emission mainly from the Northeast Crater and from the vent that had opened on November 25th, 2015, on the upper east flank of the New Southeast Crater.

Intense strombolian activity began at Etna’s Northeast Crater during the evening of May 17th.

On May 20th, strombolian activity was visible at Etna’s Voragine and produced explosion noises audible across a large area on the S and E flanks.

On May 22nd, a vent on the upper E flank of New Southeast Crater produced a series of ash emissions which rose several hundred meters above the summit.

On May 23rd, sporadic ash emissions continued from the vent on the upper E flank of the New Southeast Crater.

Let’s now wait for the next episode of Mount Etna’s story…

Etna juin

Evolution du tremor au cours des derniers jours.

Ruapehu (Nouvelle Zélande / New Zealand)

drapeau-francaisSelon GeoNet, le Ruapehu reste bien actif. La température du lac de cratère, qui atteignait 46°C le mois dernier (le 11 mai), est redescendue à 32°C. Cette température a généralement varié entre 15°C et 40°C depuis que le lac a fait sa réapparition entre 1999 et 2000, après avoir disparu suite aux épisodes éruptifs de 1995-1996.
On continue d’enregistrer des épisodes de tremor volcanique faibles à modérés.
Les récentes visites sur le volcan ont confirmé que les émissions de CO2, H2S et SO2 restent élevées et se situent au-dessus de leur niveau normal, même si on observe une certaine baisse de ces émissions.
Le niveau d’alerte volcanique reste à 2. La couleur de l’alerte aérienne est également maintenue au Jaune.
La dernière éruption du Ruapehu remonte au 25 septembre 2007, avec une activité sismique de sept minutes, deux lahars et des projections de blocs dont un a gravement blessé un enseignant d’école primaire qui se trouvait dans le Dome Shelter près du cratère.

Voir ma note du 28 janvier 2016 pour la description de cet événement: https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.com/2016/01/28/detresse-sur-le-ruapehu-nouvelle-zelande-surviving-ruapehu-new-zealand/

—————————————–

drapeau-anglaisAccording to GeoNet, Mount Ruapehu remains quite active. The temperature of the crater lake, which was measured last month (on May 11th) at 46°C, has now decreased to 32°C. The lake temperature typically ranges between 15°C and 40°C, something which has been a common feature since it reformed between 1999 and 2000, having been removed by the 1995-1996 eruptions.

Moderate to low levels of volcanic tremor continue.

Recent visits to the volcano have confirmed that the output of volcanic gas – CO2, H2S and SO2 – remains elevated above background levels but is declining.

The volcanic alert level remains at 2. The aviation colour code is also unchanged, at Yellow.

The last time Mount Ruapehu erupted was on September 25th, 2007, causing a seven-minute-long earthquake, two lahars and flying rocks – one which severely injured a primary school teacher when it landed on Dome Shelter near the crater. See my note of 28 January 2016 for a description of this event: https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.com/2016/01/28/detresse-sur-le-ruapehu-nouvelle-zelande-surviving-ruapehu-new-zealand/)

Ruapehu lac

Photo: C. Grandpey

 

Etna (Sicile / Italie): Nouvelle crise éruptive // New eruptive crisis

drapeau-francais24 mai (23h30) : Le tremor est de nouveau en hausse ce soir et une activité strombolienne a débuté dans la Voragine. Me concernant, il faudra attendre demain matin pour connaître les événements de la nuit. Bonne nuit!

25 mai (7h30) : Au vu du tremor, des sismographes et des images fournies par les webcams, l’activité strombolienne semble se poursuivre à l’intérieur de la Voragine. Elle ne semble pas très intense, sans présence de véritables fontaines de lave. A noter que l’activité de l’Etna est imprévisible en ce moment. Dans son dernier bulletin du 23 mai, l’INGV faisait état d’une intensification de l’activité dans les cratères NE et Nouveau Cratère SE…mais l’Etna a décidé autrement !

25 mai (20h30) : L’activité strombolienne observée dans la Voragine ces dernières heures est en train de décliner, comme on peut le constater en observant le tremor (voir ci-dessous). Malgré tout, cette activité est resté présente une bonne partie de la journée et, en fin d’après-midi, la caméra thermique de l’INGV montrait encore des projections qui s’élevaient au-dessus de la lèvre du cratère. On se dirige donc vers une période plus calme avec une reprise probable de l’activité dans quelques heures ou quelques jours, le temps que l’Etna reprenne son souffle.

——————————

drapeau-anglais24 May (23:30): The tremor is again on the rise tonight and some strombolian activity has started in the Voragine. Unfortunately, it is very late and I will have to wait until tomorrow to know what happened during the night.

25 May 2016(7:30) : Judging from the tremor, the seismographs and the images provided by the webcams, activity seems to be going on within the Voragine. It is not very intense, without lava fountaining. One can notice that activity is quite unpredictable on Mount Etna these days. In its latest update, INGV described an intensification of activity at the NE Crater and New SE Crater…but Mt Etna has decided differently!

25 May 2016 (20:30) : The strombolian activity observed in recent hours within the Voragine is declining, as can be seen by observing the tremor (see below). Nevertheless, this activity has remained much of the day, and late this afternoon, the INGV thermal camera still showed ejections that rose above the crater rim. So we are moving towards a calmer period with probably more activity in a few hours or days, time for Mt Etna to catch its breath.

Vorag

Activité strombolienne dans la Voragine (Source: Webcam RadioStudio7)

Tremor_modifié-2

Tremor eruptif le 25 mai au matin (Source: INGV)

Etna tremor 25 mai

Tremor éruptif le 25 mai au soir (Source: INGV)

Etna thermique 25 mai

L’activité dans la Voragine vue par la caméra thermique de l’INGV.