Étiquette : strombolien

Etna (Sicile): Activité strombolienne dans la Voragine // Mt Etna (Sicily): Strombolian activity within the Voragine

drapeau-francais18h30: On observe depuis quelques jours un regain d’activité dans la Voragine, le cratère central de l’Etna. Il s’agit d’une activité strombolienne qui est relativement intense ce soir , comme on peut le voir sur les images des webcams.

23h30: L’Etna est vraiment en grande forme ce soir, avec une activité strombolienne en train de s’intensifier dans le Voragine, comme le confirment le tremor et les images fournies par les webcams (voir ci-dessous).

La suite demain. Maintenant, dodo!

——————————-

drapeau-anglais18:30: Activity has been increasing during the past days within the Voiragine, Mount Etna’s central crater. This activity is strombolian and quite intense tonight, as can be seen on the webcam images.

23:30: Mt Etna is full of energy tonight with increasing strombolian activity within the Voragine, which is confirmed by the eruptive tremor and the webcam images (see below).

Next news tomorrow morning. Let’s go to bed!

°°°°°°°°°°

Images des webcams vers 18h30:

etna_img_webcam2

etna2

°°°°°°°°°°

Le tremor et l’activité sommitale vue par une webcam vers 23 heures:

Tremor 1

Tremor 2

Etna (Sicile): Une belle coulée de lave // A nice lava flow

drapeau francaisDans son dernier bulletin émis le 14 mai au soir, l’INGV indique que l’activité éruptive du NCSE continue. Après avoir marqué le pas dans l’après-midi du 13 mai, elle a repris de plus belle avec des explosions stromboliennes parfois accompagnées d’émissions de cendre. Par son intensité, cette activité ressemble à celle de décembre 2013 et de l’été 2014.

La lave continue à sortir de plusieurs bouches qui se sont ouvertes dans une fracture sur le versant NE du cône. La coulée s’est tout d’abord dirigée vers le NE en direction du Monte Ritmann puis elle a obliqué vers l’est, en direction du Monte Simone, comme le montre parfaitement la webcam thermique.

 —————————————————-

drapeau anglaisIn its latest update released on May 14th in the evening, INGV indicates that eruptive activity at the NCSE continues. After decreasing for some time in the afternoon of 13 May, it rose again with Strombolian explosions and occasional ash emissions. By its intensity, this activity resembles that of December 2013 and the summer of 2014.
Lava continues to be emitted by several vents that opened along a fracture on the NE side of the cone. The flow first travelled to the NE towards Monte Ritmann then veered eastwards towards Monte Simone, as can be seen on the images of the thermal camera.

Etna-14-mai

Etna (Sicile / Italie): Réveil du Nouveau Cratère Sud-Est? // Is the New South-East Crater waking up?

drapeau francaisLe Nouveau Cratère SE (NCSE) serait-il en train de se réveiller ? Les prochains jours ou les prochaines semaines répondront à cette question. En tout cas, il a été le siège d’une petite activité strombolienne pendant la nuit du 11 au 12 mai après plus de trois mois de calme.

——————————————–

drapeau anglaisIs the News SE Crate waking up ? The next days or weeks will give us the answer. Anyway, the crater was the seat of mild strombolian activity during the night between may 11th and 12th, after more than 3 months of quiescence.

Etna 12 mai

Slamet (Indonésie)

drapeau francaisLe VSI a élevé le niveau d’alerte du Slamet à III (Siaga) lundi dernier suite à une hausse de l’activité volcanique. Le tremor se maintient à un niveau élevé. Les explosions stromboliennes sont à la fois fréquentes et violentes. Les panaches de cendre montent parfois à plus de 2000 mètres de hauteur. De plus, l’édifice volcanique tend à gonfler, ce qui laisse supposer que du magma est en train de monter dans les conduits.

 ————————————————

drapeau anglaisVSI raised the alert level of Slamet to 3 (Siaga) last Monday, due to an increase in volcanic activity. The tremor currently keeps a high level. Strombolian explosions are both frequent and strong. Ash plumes reach heights of more than 2000 metres. Besides, the edifice tends to inflate, which suggests new magma ascent within the conduits.