Étiquette : stromboli

Etna & Stromboli (Sicile / Italie)

drapeau francais.jpgAu vu des sismographes, l’activité strombolienne semble se poursuivre à l’intérieur du Nouveau Cratère SE (NCSE) de l’Etna. L’INGV indique que cette activité reste faible et silencieuse et que l’amplitude du tremor n’a pas connu de variations significatives. Les images fournies par les webcams hier soir montrent que le cratère est en bonne forme (voir capture d’écran ci-dessous).

L’activité du Stromboli s’est accrue ces derniers jours. L’INGV signale des phases de spattering et de petites fontaines de lave à partir de deux bouches situées pas les parties septentrionale et centrale de la terrasse cratérique. L’Observatoire indique que le 22 novembre à 13h17, une explosion a généré un signal sismique d’une amplitude environ 7 fois supérieure à la normale.

On remarquera que la reprise d’activité du NCSE de l’Etna et l’accroissement d’activité à Stromboli se situent dans le temps à proximité de l’essaim sismique que a fait trembler le secteur NO de l’Etna le 22 novembre. Il est toutefois très difficile d’établir un lien entre le trois événements.

drapeau anglais.jpgJudging from the seismographs, strombolian activity is going on within Mount Etna’s New SE Crater. INGV indicated that this activity is low and silent and that the amplitude of the tremor has not show any significant changes. However, the images provided by the webcams last night do show that the crater is quite active (see screenshot below).

The activity of Stromboli has shown some increase during the past days, with episodes of spattering and low lava fountains from two vents located in the northern and central portions of the crater terrace. The Observatory indicates that on November 22nd at 13:17, an explosion generated a seismic signal whose amplitude was sevenfold the normal level.

On can notice that the new activity at Etna’s NSEC and the increase in activity at Stromboli are close to the seismic swarm that shook the NW area of Mount Etna on November 22nd. However, it is very difficult to make a link between the three events.

etna,stromboli,volcans,volcanoes,volcano news

Volcans siciliens (Italie) / Sicilian volcanoes (Italy)

drapeau francais.jpgLa situation est particulièrement calme en ce moment sur les volcans siciliens. Le tremor reste à des valeurs basses sur l’Etna où la webcam postée sur la lèvre de la Bocca Nuova semble partie en vacances (plus d’images) faute de spectacle à observer.

Dans le même temps, l’activité est également réduite sur le Stromboli où les sismos montrent que les explosions (à raison de 13-15 par heure) sont d’une intensité faible à modérée.

Il faut souhaiter qu’aucune catastrophe naturelle ne se produise en Italie en ce moment.  En effet, Luciano Maiani, président de la Commission italienne « grands risques » a démissionné mardi dernier de son poste afin de protester contre la condamnation à six ans de prison de ses collègues accusés d’avoir sous-estimé les risques avant le séisme de L’Aquila en 2009. Ce verdict a été largement  condamné par la communauté scientifique internationale.

Luciano Maiani, directeur-général du CERN à Genève de 1999 à 2003, a déclaré qu’il n’avait pas « les conditions pour travailler avec sérénité » et qu’il se trouvait dans « l’impossibilité de soumettre un avis hautement spécialisé à l’Etat italien », dans des conditions aussi « complexes ».

————————————————–

drapeau anglais.jpgThe situation is currently very quiet on Sicilian volcanoes. The tremor shows low values on Mount Etna where the webcam on the rim of Bocca Nuova has stopped working.

Meantime, activity is low as well on Stromboli where seismographs reveal that explosions (at a rate of 13-15 per hour) have a low to moderate intensity.

Let’s hope that no natural disaster occurs in Italy. Indeed, Luciano Maiani who presides the “high risks” commission resigned last Tuesday to protest again the condemnation to six years of prison of his colleagues who were accused of falsely estimating the risks before the L’Aquila earthquake in 2009. The verdict was largely condemned by the scientific community around the world.

Luciano Maiani, former head of the CERN in Geneva between 1999 and 2003, declared he did not have “the conditions to work with serenity” and that he found it “impossible to give any highly specialised opinion to the Italian government” in such “complex” conditions.

etna,stromboli,l'aquila,volcans,volcanoes,séismes,earthquakes

(Photo: C. Grandpey)