Étiquette : stromboli

Stromboli & Etna (Sicile / Italie)

drapeau francais   La situation est stable sur le Stromboli. La caméra thermique montre toujours une zone d’écoulement active dans la partie supérieure de la Sciara del Fuoco, juste sous la terrasse cratérique. Elle correspond aux débordements qui se produisent lors des explosions qui interviennent à raison d’une dizaine par heure. L’INGV indique que leur intensité est en général moyenne ou faible, avec quelques événements plus significatifs de temps à autre.

Après plusieurs semaines de calme parfait, l’Etna vient de se réveiller ! Depuis le milieu de la nuit, on observe une hausse du tremor qui correspond au réveil de la Bocca Nuova. Cette reprise d’activité (de toute évidence strombolienne) est confirmée par le site EtnaWalk qui a mis en ligne une capture d’écran (voir lien ci-dessous) montrant l’incandescence au-dessus du cratère. A noter qu’un petit séisme de M 4,3 a été enregistré le 4 janvier 2013 à proximité de Bronte. Les webcams montrent par ailleurs qu’il y a actuellement très peu de neige sur le volcan.

http://www.etnawalk.it/News/Read/132

 

 

   The situation is stable at Stromboli. The thermal camera is still showing an active flow in the upper part of the Sciara del Fuoco, right below the crater terrace. It is caused by the overflows that occur during and after the explosions that take place at an average of 10 events per hour. INGV indicates that their intensity varies from low to medium, with a few more significant events from time to time.

After several weeks of quiescence, Mount Etna is active again! Since the middle of the night, the tremor has been increasing due to the start of new strombolian activity within Bocca Nuova. This event is confirmed by the EtnaWalk website (see link below) which has released a screenshot showing incandescence above the crater. A minor earthquake (M 4.3) had been recorded on January 4th near Bronte. Besides, the webcams show there is very little snow on the volcano.

http://www.etnawalk.it/News/Read/132

 

Etna-hiver

Hiver au bord de la Bocca Nuova (Photo: C. Grandpey)

Stromboli (Sicile / italie)

   On peut lire sur le site de l’agence de voyage VolcanoDiscovery une très intéressante description (en anglais) de la belle activité du Stromboli au début du mois de janvier 2013. 8 bouches sont actuellement actives sur la terrasse cratérique. Le rapport d’observation indique que l’activité la plus intense se situe au niveau du spatter cone qui s’est édifié au cours de ces dernières années dans la partie E de la terrasse. Toutes les 15 à 50 minutes, de grosses bulles de lave fluide explosent avec de fortes détonations et des projections pouvant atteindre 400-500 mètres de hauteur. La forte incandescence et le spattering quasiment constant à l’intérieur de cette bouche indiquent que la colonne magmatique est particulièrement haute en ce moment sur le volcan. Un petit débordement de lave se produit parfois à travers une brèche . La petite coulée observable sur les images des webcams fin décembre 2012 provient probablement d’une petite bouche effusive sur le flanc nord du cratère SE, à une vingtaine de mètres sous la lèvre ; son activité provoque parfois des détachements de blocs de lave qui roulent sur la Sciara del Fuoco.
http://www.volcanodiscovery.com/stromboli/news/25799/Stromboli-volcano-Italy-activity-update-and-field-observation-from-2-January-2013.html

 

   One can read on the website of the travel agency VolcanoDiscovery a very interesting description of the nice activity at Stromboli at the beginning of January 2013. Eight vents are currently active on the crater terrace. The report indicates that “the by far largest activity occurred from the main vent of the spatter cone that has been built around the eastern crater area over the past few years. Every 15-50 minutes, large lava bubbles exploded with loud detonations and ejected bright, liquid lava into all directions and reached heights of up to estimated 400-500 meters. Bright glow and often continuous spattering from inside it indicated that its magma column was high, and on one occasion, the start of a small overflow through its gap could be seen.” The small lava flow that can be seen on the webcam images in the last days of December 2012 probably comes from “a small lateral effusive vent of the SE crater, on the northern outer slope of the cone, about 20 meters below the rim… It occasionally effused some glowing lava blocks that started to roll down the slope” of the Sciara del Fuoco.
http://www.volcanodiscovery.com/stromboli/news/25799/Stromboli-volcano-Italy-activity-update-and-field-observation-from-2-January-2013.html

Stromboli-blog-2

(Photo: C. Grandpey)

Stromboli (Sicile / Italie)

drapeau francais   Au vu des images fournies par les webcams, l’activité du Stromboli semble assez intense ces jours-ci. La bouche NE semble la plus active, avec une dizaine d’explosions par heure. Des épisodes de spattering sont parfaitement visibles sur les images de la caméra thermique, ainsi qu’un petit écoulement de lave dans la partie haute de la Sciara del Fuoco. Il est assez étonnant de constater que les bulletins de l’INGV ne donnent pas cette impression d’activité intense. Ils font simplement état de quelques effondrements sur la Sciara del Fuoco provoqués par les événements VLP (autrement dit les explosions) dont l’amplitude varie de « basse à moyenne ».

 

   Judging from the webcams, activity at Stromboli is quite high these days. The NE vent on the crater terrace is the most active with an average of about 10 explosions per hour. Spattering can be seen on the images of the thermal camera, with lava flowing along the upper part of the Sciara del Fuoca. Strangely enough, the INGV reports do not convey the impression of heightened activity. They mention minor collapses on the Sciara del Fuoco that accompany VLP events (explosions) whose amplitude varies from low to medium.

Stromboli-2012

(Avec l’aimable autorisation de l’INGV)

Dernières nouvelles / Latest news

drapeau francais Voici un rapide résumé de l’activité volcanique actuelle. Heureusement, aucune nouvelle éruption majeure n’a eu lieu pendant l’interruption de mon blog.
San Cristobal (Nicaragua) : Le San Cristobal a célébré Noël à sa façon, en se réveillant dans la soirée du 25 décembre. Après une hausse de la sismicité, le volcan a connu une série d’explosions accompagnées de panaches de cendre d’environ 2 km de hauteur. Des retombées ont été observées jusqu’à plusieurs kilomètres de distance. Par précaution, les autorités ont décrété l’évacuation de 300 familles vivant à proximité de l’édifice.  A noter que quelque 1500 fermiers ont refusé de quitter leurs terres, ce qui n’est pas sans rappeler la dernière éruption du Mérapi (Indonésie). Par ailleurs, il a été demandé aux compagnies aériennes d’éviter la zone.
Tolbachik (Kamchatka / Russie) : L’éruption se poursuit de manière vigoureuse, même si le tremor a perdu de son intensité par rapport à la phase initiale. En cliquant sur le lien ci-dessous, vous aurez accès à plusieurs vues panoramiques de l’éruption. N’hésitez surtout pas à faire jouer la souris. C’est assez impressionnant !
http://www.airpano.ru/files/Kamchatka-Volcano-Plosky-Tolbachik/2-2
Stromboli (Sicile / Italie) : Au cours des derniers jours, le Stromboli a connu une belle activité qui s’est soldée par des débordements de lave, en particulier sur la Sciara del Fuoco où plusieurs effondrements ont été révélés par les webcams.
Copahue (Chili / Argentine) : Le volcan a connu pendant quelques heures un épisode éruptif de type phréatique ou phréatomagmatique qui s’est accompagné d’un volumineux panache de cendre et de vapeur. L’éruption semble quasiment terminée à l’heure actuelle.
Kilauea (Hawaii / Etats-Unis) : La situation est stable. Le volcan connaît depuis hier un intense épisode de dégonflement. Il y a donc fort peu de chance pour que la lave actuellement présente sur la plaine côtière sous forme de coulées éphémères entre de nouveau dans l’océan au cours des prochains jours. La dernière entrée, relativement faible, remonte au 17 décembre.

 

Here is a rapid summary of the current volcanic activity. Fortunately, no major eruption was observed during the interruption of this blog:
San Cristobal (Nicaragua): San Cristobal celebrated Christmas in its own way with an eruption on December 25th in the evening. After an increase in seismicity, several explosions shook the volcano with ash clouds up to 2 km high. Ashfall was observed several kilometres away. As a precaution, local authorities evacuated 300 families living close to San Cristobal. However, 1,500 farmers refused to leave their properties, which reminds us of the last eruption of Mount Merapi (Indonesia). Besides, airlines were advised to fly away from the area.
Tolbachik (Kamchatka / Russia): The eruption is going on vigorously, even though the eruptive tremor is less intense than during the initial phase. By clicking on the following link, you’ll get several panoramic views of the eruption. Don’t hesitate to use the mouse. It’s quite dramatic!
http://www.airpano.ru/files/Kamchatka-Volcano-Plosky-Tolbachik/2-2
Stromboli (Sicily / Italy): During the past days, Stromboli went through some nice activity with lava overflow down the Sciara del Fuoco where several collapses were revealed by the webcams.
Copahue (Chile / Argentina): The volcano went through an eruptive episode that lasted a few hours. It was probably phreatic or phreatomagmatic with voluminous steam and ash plumes. It looks as if the eruption is now nearly over.
Kilauea (Hawaii / United States): The situation has not much changed. Since yesterday, the volcano has been going through an intense deflation episode. Therefore, the lava that is currently flowing on the coastal flat with a few breakouts is unlikely to reach the ocean in the next days. The last lava entry (it was quite weak) occurred on December 17th.