Comme je l’écrivais hier soir, une nouvelle activité explosive a été observée hier à l’intérieur de la Voragine (le cratère central de l’Etna). Il est fait état de projections montant à une centaine de mètres au-dessus de la lèvre du cratère. Un tel événement ne s’était pas produit depuis 1999. En fait, l’activité sommitale avait repris dès hier matin avec un épisode d’intense activité strombolienne et de petites fontaines de lave à l’intérieur de la Bocca Nuova. Cette phase éruptive était en tous points semblable à celles de la mi-janvier et du début février.
Dans le même temps, l’INGV indique qu’un nouveau débordement de lave s’est produit à Stromboli au niveau de la terrasse cratérique dans l’après-midi du 27 février. Ce débordement continue ce matin, comme on peut le voir sur les images de la caméra thermique.
Source : INGV.
As I put it last night, new explosive activity started yesterday within Voragine (Etna’s central crater) with ejections up to 100 metres above the crater’s rim. Such an event had not been observed since 1999. Actually, activity at the summit craters resumed yesterday morning with an episode of strong strombolian activity and small lava fountains Bocca Nuova. This event was similar to the episodes observed at the same crater between mid-January and early February.
INGV also indicates that a new lava overflow started from the crater terrace of Stromboli on the afternoon of February 27th. This is confirmed this morning by the thermal camera’s images.
Source: INGV.
La Voragine en 1999 (Photo: C. Grandpey)
Les webcams (surtout la caméra thermique) montrent cet après-midi qu’un nouveau débordement relativement important a lieu depuis la terrasse cratérique. Comme les fois précédentes, la lave s’écoule sur la Sciara del Fuoco.
The webcams (above all the thermal camera) show that a new and large overflow is taking place this afternoon from the crater terrace. As usual, lava is travelling down the Sciara del Fuoco.
