Belle activité au Stromboli actuellement // Stromboli is quite active these days

drapeau francais   Le Stromboli est particulièrement actif en ce moment, comme le prouve le tracé sismique ci-dessous. Il est évident que la colonne de lave est très haute dans le volcan, ce qui se traduit ce matin par une reprise de l’écoulement de lave vers la Sciara del Fuoco. Les rapports de l’INGV indiquent par ailleurs que l’intensité des explosions est moyenne à forte. Du beau spectacle pour les touristes qui se trouvent sur l’île en ce moment. Rappelons que la montée au sommet ne peut se faire qu’avec les guides locaux. Seule la plate-forme située à 400 mètres d’altitude peut être atteinte librement. Ce n’est déjà pas si mal pour admirer explosions et coulée.

drapeau anglais   Stromboli is quite active these days as can be shown on the seismogram here below. It is clear that the magma column is currently quite high within the volcano, which gives birth again this morning to a lava flow down the Sciara del Fuoco. INGV’s latest reports indicate that the intensity of the explosions ranges from medium to high. There is a nice show for the tourists who are visiting Stromboli. Just keep in mind that access to the summit is allowed with the local guides only. There is a free access to the viewing platform located 400 metres a.s.l., which is not so bad to have a look at the explosions and the lava flow.

Sismos-stromboli

Avec l’aimable autorisation de l’INGV.

Stromboli (Sicile / Italie)

Normal
0
21

MicrosoftInternetExplorer4

st1:*{behavior:url(#ieooui) }

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name: »Tableau Normal »;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent: » »;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family: »Times New Roman »;}

drapeau francais   Cela devient une habitude : On observe encore ce soir une belle activité sur le Stromboli avec des épisodes stromboliens (c’est normal, n’est-ce pas ?) au sommet et une coulée de lave bien alimentée sur la Sciara del Fuoco.

drapeau anglais  It’s becoming a habit : one can observe tonight a nice activity on Stromboli volcano with strombolian episodes at the summit and a well-fed lava flow along the Sciara del Fuoco.  

Stromboli-28-avril

Avec l’aimable autorisation de l’INGV

Le Stromboli la semaine dernière // Stromboli last week

drapeau francais   En cliquant sur le lien ci-dessous, vous aurez accès à une belle vidéo du Stromboli réalisée par Patrick Marcel – adhérent de L’Association Volcanologique Européenne – la semaine dernière alors que le volcan était bien actif (explosions et coulée). La vidéo a été tournée
depuis plusieurs points d’observation : belvédère sur la Sciara del Fuoco à 400 m d’altitude, sommet du Pizzo (avec guide) et depuis Ginostra.
http://www.youtube.com/watch?v=VvINiu-qPns&feature=youtu.be

drapeau anglais   By clicking on the link below, you will have access to a nice video of Stromboli volcano shot last week by Patrick Marcel   a member of the European Volcanological Association when the volcano was very active (explosions and lava flow). The video was shot
from several vantage points: public viewpoint on the  Sciara del Fuoco (400 m a.s.l.) summit of Pizzo (with guide) and from Ginostra.

http://www.youtube.com/watch?v=VvINiu-qPns&feature=youtu.be

Débordement de lave au Stromboli (Sicile) // Lava overflow at Stromboli (Sicily)

Normal
0
21

MicrosoftInternetExplorer4

st1:*{behavior:url(#ieooui) }

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name: »Tableau Normal »;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent: » »;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family: »Times New Roman »;}

drapeau francais   Depuis quelques heures les webcams (réelle et thermique) montrent un débordement de lave relativement important sur le Stromboli. Comme précédemment, la lave avance sur la Sciara del Fuoco.

drapeau anglais   Over the past hours, the webcams (realtime and thermal) have shown quite a significant lava overflow at Stromboli. As usual, lava is travelling down the Sciara del Fuoco.

Stromboli-17-avril

Avec l’aimable autorisation de l’INGV