Comme cela arrive souvent en Indonésie (souvenez-vous du Merapi en 2010), les villageois qui ont été évacués suite à l’éruption du Sinabung doivent souvent faire face à des situations difficiles dans les centres d’hébergement. Ainsi, les personnes qui se sont réfugiées dans la régence de Langkat dans le nord de Sumatra ont demandé à l’administration de leur envoyer une aide d’urgence. Les quelque 220 personnes présentes dans le centre sont sur le point de mourir de faim car les fournitures mises à disposition par l’administration sont presque épuisées. Les réfugiés ont besoin de nourriture, d’huile de cuisson, d’eau en bouteille, de couvertures et d’autres biens de première nécessité. .
La plupart des villageois qui se trouvent sur les pentes du Sinabung sont des agriculteurs qui travaillent la terre pour y faire pousser fruits et légumes. L’Agence en charge de l’Agriculture à Karo estime que depuis septembre, les agriculteurs ont subi des pertes d’environ 3 390 000 dollars (2 500 000 euros).
Comme souvent aussi en Indonésie, alors que les autorités ont annoncé que la zone d’exclusion (elle a un rayon de 5 k autour du Sinabung) est interdite d’accès à tout le monde, certains habitants sont toujours prêts à risquer leur vie pour protéger ce qui reste de leurs maisons. Les villageois passent leurs nuits dans des abris temporaires mais, au cours de la journée, on en voit certains entrer dans la zone afin de s’occuper de leurs fermes et de leur bétail. [Un tel comportement a été souvent observé lors de l’éruption du Merapi]. Comme le dit un villageois dans un refuge : «Aux abris, tout ce que nous faisons, c’est s’asseoir et attendre. Nous travaillons souvent dur dans nos fermes et puis, tout à coup, nous nous trouvons à ne rien faire. Il n’y à rien à faire dans l’abri. Quelles que soient les cultures qui ont survécu aux chutes de cendre, nous ferons de notre mieux pour les protéger. »
La sécurité est mal assurée autour de la zone d’évacuation de sorte qu’il est facile de grimper sur le volcan sans être repéré par la police ou les militaires.
Pour les personnes évacuées, le temps d’attente dans les refuges peut sembler sans fin et bien que la plupart comprennent l’importance de cette évacuation, beaucoup sont impatientes de pouvoir reprendre une vie normale dès que possible.
Source : The Jakarta Post.
Voici une vidéo qui montre les effets de l’éruption du Sinabung sur les cultures:
http://www.aljazeera.com/news/asia-pacific/2013/11/thousands-flee-erupting-indonesian-volcano-2013112781635758818.html
As often happens in Indonesia as well (remember Mount Merapi in 2010), the villagers who have been evacuated after the eruption of Mount Sinabung often have to face difficult situations in the shelters. Thus, those who fled to neighbouring Langkat regency in North Sumatra called on the administration to supply them with much needed aid. Some 220 displaced people are on the verge of starvation as supplies provided by the administration have almost run out. They are in need of food, cooking oil, bottled water, blankets and other bare necessities.
Most of the villagers that reside on the slopes of Mt. Sinabung are farmers that work the arable land planting fruit and vegetables. The Karo Agriculture Agency estimates that since September the farmers have suffered losses of some $3.39 million.
As usual in Indonesia, while authorities have announced that the exclusion zone (it has a 5-k radius around Mount Sinabung) is off limits to anyone, some residents are still willing to risk their lives to protect whatever is left of their homes. Although residents spend their nights in temporary shelters, during the day, a few can still be seen returning to tend to their farms and livestock. [This behaviour was often observed during the eruption of Mount Merapi]. Said one villager in a shelter : « At the shelters, all we do is sit around and wait. We usually work hard on our farms and then suddenly we find ourselves doing nothing. It is boring to stay at the shelter. Whatever crops survived the ash fall, we will do our best to protect them. »
Security is lax around the evacuation zone so it is easy to climb up the mountainside without being detected by police or military troops.
For evacuees, the wait at the shelters can seem endless and although most understand the importance of evacuating, many are anxious to be able to resume their normal lives as soon as possible.
Source : The Jakarta Post.
Here is a video that shows the effects of the Sinabung eruption on the crops:
http://www.aljazeera.com/news/asia-pacific/2013/11/thousands-flee-erupting-indonesian-volcano-2013112781635758818.html
Les personnes évacuées qui se trouvent dans des camps loin de la zone de danger du Sinabung ne reviendront probablement pas chez elles dans les prochains jours. En effet, même si l’éruption a baissé d’intensité avec uniquement l’émission de panaches de gaz, on a observé une augmentation de la sismicité des derniers temps. Des séismes hybrides ont été détectés, signe que du magma (localisé à 2 km de profondeur) est en train de monter, ce qui est confirmé par le gonflement de l’édifice. Une nouvelle activité explosive est donc à craindre. Le volcan reste en alerte Rouge
Evacuees in the camps away from Sinabung’s danger zone are not likely to go back home in the next days. Indeed, although the eruption has visibly decreased with the sole emission of a gas plume, there has been a significant increase in seismic activity during the past days. Hybrid earthquakes have been detected, suggesting that new magma (located at a depth of 2 km) is rising, which is confirmed by the inflation trend of the edifice. These parameters might mean more explosions to come. The alert level remains Red.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 