Étiquette : reunion

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Le volcan s’est endormi //The volcano has fallen asleep

drapeau francais   Le niveau d’activité du Piton de la Fournaise reste désespérément bas ! Une très faible sismicité a été détectée à l’aplomb du cratère sommital Dolomieu au cours des dernières semaines. Aucune déformation significative n’a été observée au niveau du cône sommital. Les émissions de dioxyde de soufre (SO2) sont restées proches du seuil de détection.

L’OVPF a mis en ligne une carte montrant l’activité volcano-tectonique à la Réunion depuis janvier 2013. La taille des hypocentres est proportionnelle à leur énergie. Les triangles représentent les stations sismiques de l’OVPF.

http://www.ipgp.fr/pictures_lib/3751.jpg

 

drapeau anglais   Activity at the Piton de la Fournaise is desperately low ! Very low seismicity has been detected below the Dolomieu Crater during the past weeks. No significant deformation has been observed at the summit cone. SO2 emissions have remained close to the detection level.

OVPF has released a map showing volcano-tectonic activity over the Reunion Island since January 2013. The size of the hypocentres is proportional to their energy. The triangles refer to the OVPF seismic stations.

http://www.ipgp.fr/pictures_lib/3751.jpg

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

drapeau francais   C’est toujours le calme plat sur le Piton de la Fournaise ! Dans son dernier bulletin en date du 6 janvier 2013, l’Observatoire indique, comme précédemment, que le niveau d’activité volcanique reste très bas. Une faible sismicité (maximum de M 1,6, à environ 800 mètres au-dessus du niveau de la mer) a été détectée à l’aplomb du cratère Dolomieu. Un nombre modéré d’éboulements sommitaux de petit volume (23/jour en moyenne) persiste au sein de ce même cratère. On ne relève pas de déformations significatives au niveau du cône sommital. De très rares et faibles émissions de SO2 ont été mesurées au cours du mois écoulé.

 

   The situation is still very quiet at the Piton de la Fournaise. In its latest report (January 6th, 2013), the Observatory indicates that global volcanic activity remains very low. Low seismicity (maximum of M 1.6 at a depth of 800 m a.s.l.) was detected beneath the Dolomieu Crater. There is still a moderate number of summit collapses (an average of 23 events per day). No significant deformation of the summit cone has been detected. Very rare and low SO2 emissions have been measured during the past month.

Ile de la Réunion (France) & Hawaii (Etats Unis)

drapeau francais.jpgL’Observatoire du Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) a mis en ligne une carte montrant l’activité sismique volcano-tectonique à la Réunion depuis janvier 2012. On se rend compte que la situation est particulièrement calme, en particulier au niveau du Piton de la Fournaise. L’Observatoire précise que « la taille des hypocentres (ronds) est proportionnelle à leur énergie (magnitude de durée). Les triangles représentent les stations sismiques de l’OVPF ». Il est recommandé de cliquer sur l’image pour l’agrandir.

http://www.ipgp.fr/pictures_lib/3690.jpg

L’Agence Spatiale Européenne (ESA) propose une image satellite de l’archipel hawaiien. On voit parfaitement les 8 îles principales. De droite à gauche, on reconnaît la Grande Ile (Hawaii Big Island), Kahoolawe, Maui, Lanai, Molokai, Oahu, Kauai et Niihau. Il est intéressant d’agrandir l’image. Cela permet de voir qu’un incendie s’était probablement déclaré à Maui sur les flancs de l’Haleakala. Sur la Grande Ile, on aperçoit le fin panache de gaz en provenance du cratère de l’Halema’uma’u. La masse du Mauna Loa est particulièrement impressionnante.

http://www.esa.int/images/Hawai_MER_FR.jpg

 

drapeau anglais.jpgThe Observatory of the Piton de la Fournaise (Reunion Island) has released a map that shows volcano-tectonic seismic activity on the island since January 2012. One realises that the situation is very quiet, especially on the Piton de la Fournaise. The Observatory indicates that the size of the hypocentres is proportional to their energy. The triangles refer to the OVPF seismic stations. It is advisable to click on the image to enlarge it.

http://www.ipgp.fr/pictures_lib/3690.jpg

The European Space Agency (ESA) has released a satellite phto of the Hawaiian archipelago. Visible in the image from right to left are the eight major islands – the Big Island of Hawaii, Kahoolawe, Maui, Lanai, Molokai, Oahu, Kauai and Niihau. I would advise you to enlarge the image. One can see that a wildfire has probably started on the flanks of Haleakala in Maui. On the Big Island, one discerns the thin gas plume that comes out of Halema’uma’u Crater. Besides, the massive structure of Mauna Loa is quite impressive.

 http://www.esa.int/images/Hawai_MER_FR.jpg

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

L’émission télévisée THALASSA sur France 3 ce vendredi 14 septembre à 20h45 sera en partie consacrée à l’Ile de la Réunion, avec un chapitre intitulé « Mission volcan ». La bande-annonce (lien ci-dessous) montre l’arrivée de la lave en mer, la formation des laves en coussins, mais également les poissons inconnus qui étaient remontés par force des abysses. De belles images en perspective, comme d’habitude avec Thalassa.

http://www.thalassa.france3.fr/index-fr.php?page=prochainement&id=436&rep=3518&play=yes