Étiquette : reunion

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Reprise de l’inflation // The volcano is inflating again

drapeau-francaisLe dernier bulletin de l’OVPF en date du 10 février 2016 donne les dernières nouvelles du Piton de la Fournaise.
S’agissant de la sismicité, elle est restée élevée jusqu’à la mi-novembre 2015, avant de décroître et d’atteindre son niveau faible actuel.

Piton sismicité

S’agissant de la déformation de l’édifice, une reprise de l’inflation a été observée après la dernière éruption, suivie d’un ralentissement significatif en décembre. Toutefois, l’Observatoire fait remarquer que depuis le 24 janvier 2016, les réseaux GPS enregistrent de nouveau une accélération de l’inflation, avec jusqu’à 1cm de dilatation de la zone sommitale en 15 jours. La source de cette inflation est localisée à 1500-2000 m sous le cratère Dolomieu. Les taux d’inflation sont comparables à ceux observés avant les éruptions de juillet et août 2015.
S’agissant des gaz, le réseau géochimique enregistre depuis fin janvier 2016 une hausse modérée du flux de CO2 par le sol au niveau des stations distales et une augmentation des émissions soufrées (SO2 et H2S) ainsi que de CO2 au niveau des fumerolles sommitales.

—————————–

drapeau anglaisYesterday’s update released by OVPF (February 10th 2016) gives the latest news of the Piton de la Fournaise.
Seismicity remained fairly high until mid-November 2015, before decreasing and reaching its current low level.
Regarding the deformation of the edifice, a new increase in inflation was observed after the last eruption, followed by a significant slowdown in December. However, the Observatory notes that since 24 January 2016, the GPS systems has recorded a new acceleration of inflation, with up to 1cm expansion of the summit area in 15 days. The source of that inflation is located at 1500-2000 metres beneath the Dolomieu Crater. Inflation rates are comparable to those observed before the eruptions of July and August 2015.
Concerning the gases, since the end of January 2016 the geochemical network has recorded a moderate increase in the CO2 flow through the soil at the distal stations and increased sulfur (SO2 and H2S) and CO2 emissions at the summit fumaroles.

Piton Fournaise

Crédit photo: Wikipedia

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Fin de l’épisode éruptif // End of the eruptive episode

drapeau francaisAlors que l’Observatoire indiquait encore ce matin que l’éruption se poursuivait en alternant explosions stromboliennes et petites fontaines de lave, la phase effusive vient de se terminer à 16h17, heure à laquelle le tremor a fortement diminué en l’espace de 2 minutes. A17h00, plus aucune activité de fontaine de lave ou d’explosion strombolienne n’était visible au niveau du Piton Kalla et Pelé, nouvellement baptisé hier
Le Journal de l’Ile fait remarquer dans son édition d’aujourd’hui que le cône éruptif atteint une hauteur moyenne d’une quarantaine de mètres. On estime que l’éruption a émis plus de 52 millions de mètres cubes de lave depuis le 24 août. Les coulées n’ont pas vraiment parcouru de longues distances. Elles n’ont jamais atteint les Grandes Pentes et encore moins le littoral. Elles présentent une épaisseur de près de 45 mètres à proximité du cône.

Reste à savoir maintenant si le Piton va se calmer pour de bon ou s’il s’agit d’une simple pause dans son activité. Ce soir, l’Observatoire ne donne pas de détails sur le tremor et la sismicité.

———————————

drapeau-anglaisWhile the Observatory still indicated this morning that the eruption was alternating Strombolian explosions and small lava fountains, the effusive stage ended at 4:17 p.m., when the tremor drpooed suddenly in the space of 2 minutes. A17h00, no more lava fountain activity or strombolian explosion was visible at the Piton Kalla and Pele which was newly christened yesterday.
The Journal de l’Ile noted in today’s issue that the eruptive cone reaches an average height of about forty meters. It is estimated that the eruption has poured more than 52 million cubic meters of lava since August 24th. The lava flows have not really travelled long distances. They never reached the Grandes Pentes. They have a thickness of about 45 meters near the cone.

The question now is to know whether the Piton is going to be quiet for good of if this is just a pause in kits acticity. Tonight, the Observatoru does not give details about the tremor and seismicity on the volcano.

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): C’est reparti! // New eruption!

drapeau francais8 heures: Comme je le laissais entendre dans ma dernière note d’hier soir, avec une image du rougeoiement sur le site éruptif, le Piton de la Fournaise est de nouveau en éruption. L’OVPF confirme ce matin que la troisième phase de l’éruption du 24 août a bien commencé la nuit dernière, après cinq jours de pause de l’activité. Comme je l’indiquais précédemment, le tremor s’est progressivement intensifié et une nouvelle phase effusive a débuté peu après 20 heures. Peu après 4 heures du matin, l’activité s’est encore intensifiée pour devenir comparable à celle de samedi dernier.

20h30 : Ce soir, la brume empêche d’observer dans de bonnes conditions le déroulement de l’éruption via la webcam du Piton de Bert. Toutefois l’intense rougeoiement montre que l’activité éruptive reste soutenue et on peut se demander si l’incendie qui s’était déclaré il y a quelques jours n’a pas été réactivé par la nouvelle coulée.
Une bien meilleure image est obtenue par la caméra du Piton des Basaltes (voir capture d’écran ci-dessous). Comme je l’ai indiqué plus haut, une coulée s’échappe de la fracture éruptive, comme pendant la phase précédente de l’éruption.
La Préfecture a déclenché de nouveau l’alerte 2-2 du plan « ORSEC Volcan » : éruption en cours.
A noter qu’aujourd’hui deux cônes adventifs ont été baptisés par le Parc National. Le premier est celui né en mai ; il s’appellera désormais Kei Aki, en hommage au scientifique japonais décédé accidentellement au Tampon 10 ans jour pour jour avant l’éruption du mois de mai. L’autre est celui apparu lors de l’éruption en cours : il a été baptisé « Kala et Pélé » en référence à la célèbre déesse hawaiienne.

————————————-

drapeau-anglais8 o’clock: As I was suggesting in my last note last night, with an image of the glow on the eruptive site, the Piton de la Fournaise is again erupting. The OVPF confirmed this morning that the third phase of the eruption of August 24th started last night, after a five days’ pause. As I mentioned earlier, the tremor gradually intensified and a new effusive phase began shortly after 20:00. Shortly after 4:00 am, activity further intensified to become comparable to that of last Saturday.

20:30: Tonight, the fog prevents from observing in good conditions the course of the eruption with the Piton de Bert webcam. However the intense glow shows that eruptive activity remains high and one may wonder whether the wildfire that was triggered a few days ago has not been reactivated by the new lava flow.
A much better image is obtained by the Piton des Basaltes camera (see screenshot below). As I stated above, a lava flow is coming out of the eruptive fracture, as happened during the previous phase of the eruption.
The prefecture has again triggered the alert level “2-2 Plan « ORSEC volcano »: eruption in progress”.
Today, two cones were baptized by the National Park. The former was built in May; it will now be known as Kei Aki, in homage to the Japanese scientist who died accidentally at the Tampon 10 years to the day before the May 2015 eruption. The other is the cone that emerged during the eruption in progress: it has been dubbed « Pele and Kala » in reference to the famous Hawaiian goddess.

Piton 30 octobre copie

Vue du tremor éruptif (Source: OVPF)

Piton 30 octobre_modifié-1

Vue de l’éruption ce matin (Webcam Piton de Bert)

Piton 30 octobre_modifié-2

L’éruption ce soir (Webcam Piton des Basaltes)

Piton 02

23 heures (heure métropole): L’éruption vue par la webcam du piton de Bert

Ile de la Réunion: Le Piton va-t-il se réveiller de nouveau? // Reunion Island: Will the Piton erupt again?

drapeau francais12 heures: Dans son édition du 29 octobre (http://www.clicanoo.re/497256-volcan-toujours-de-la-sismicite.html), le Journal de l’Ile indique que depuis le samedi 24 octobre, date de la fin de la deuxième phase de l’éruption, « l’OVPF continue d’enregistrer un tremor « un peu plus présent » qu’après la première phase, sous forme de bouffées qui se succèdent plus fréquemment. Par ailleurs, la reprise de la sismicité profonde est confirmée, avec vingt-cinq événements en trois jours. »
La Préfecture maintient la phase de sauvegarde du dispositif spécifique Orsec du volcan. En conséquence, l’Enclos reste interdit d’accès, le temps de définir les modalités d’ouverture au public…à condition que le Piton ne se manifeste pas de nouveau d’ici là !!

20h30 : Il va falloir surveiller le Piton de très près au cours des prochaines heures. Un contact à la Réunion me signale que le tremor continue à grimper et on commence à discerner de l’incandescence au niveau de la bouche qui a alimenté les phases précédentes de l’éruption. En accentuant la luminosité et le contraste des images de la webcam du Piton de Bert, cette incandescence apparaît nettement. Il est très probable qu’un nouvel épisode éruptif soit en préparation.

———————————

drapeau-anglais12:00: In its latest issue of October 29th (http://www.clicanoo.re/497256-volcan-toujours-de-la-sismicite.html), the Journal de l’Ile indicates that since Saturday, October 24th, date of the end the second phase of the eruption, « the OVPF continues to record a tremor « a bit more present » than after the first phase, with batches that are recorcded more frequently. Furthermore, the new outbreak of deep seismicity is confirmed, with twenty-five events in three days. »
The Prefecture maintains the Wathch alert level for the volcano. Consequently, access to the Enclos still forbiddenso as to define the opening procedure to the public … provided the Piton does not erupt again in the meantime !!

20 :30 : The Piton needs to be carefully monitored during the next hours. I have just been told that the tremor is increasing and that some glow can be seen in the eruptive vent that fed the previous phases of the eruption. By increasing the luminosity and the contrast of the images of the Piton de Bert webcam, this glow can clearly be seen. The Piton is probably getting ready for another eruptive episode.

Piton 30 octobre

Début d’incandescence sur le site éruptif (webcam du Piton de Bert avec accentuation de la luminosité et du contraste.