Étiquette : piton de la fournaise

Eruption surprise du Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) // Surprise eruption at the Piton de la Fournaise (Reunion Island)

drapeau-francaisAprès une crise sismique qui a débuté à 7h35 (heure locale), une nouvelle éruption a débuté à 8h41 (heure locale). Plusieurs fissures éruptives se sont ouvertes sur le flanc nord du volcan entre le secteur Puy mi-côte, et le site éruptif de Juillet 2015 (situé sur le plancher de l’Enclos Fouqué). A 11h15, les observations faites sur le terrain font état d’une dizaine de fontaines de lave de 15-30m de hauteur, se répartissant sur plusieurs centaines de mètres. Les coulées se dirigent actuellement vers les Grandes Pentes
Source: OVPF.

————————————

drapeau-anglaisAfter a seismic crisis that started at 7:35 (local time), a new eruption started at 8:41. Several fractures opened on the N flank, between the Puy mi-côte and the eruptive site of July 2015 (on the floor of the Enclos Fouqué). At 11:15, on-the-field observations revealed about ten lava fountains 15-30 metres high, over several tens of metres. The lava flows are currently travelling down the Grandes Pentes.
Source: OVPF.

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion / Reunion Island)

drapeau francaisDans son dernier bulletin en date du 14 juillet 2016, l’OVPF indique que depuis la 1er Juillet l’Observatoire a enregistré 26 séismes volcano-tectoniques superficiels (0 à -2 km sous la surface) au niveau des cratères sommitaux ;  12 séismes locaux (sous l’île) ainsi que111 effondrements dans le Cratère Dolomieu, au niveau du rempart de l’Enclos Fouqué et sur la coulée d’août-octobre 2015.

S’agissant de la déformation de l’édifice volcanique, l’inflation enregistrée après l’éruption du 26-27 mai 2016 a cessé à la mi-juin. Depuis le 13 juillet, une reprise de l’inflation est enregistrée et devra être confirmée dans les prochains jours.

Les émissions de SO2 au sommet du volcan restent en dessous du seuil de détection.

Le niveau d’alerte est maintenu à « Vigilance ».

La situation est donc relativement calme. Reste à savoir comment va évoluer la déformation de l’édifice. Il y a certainement du magma en attente. Reste à savoir quand le volcan décidera de la faire sortir. Avec le Piton de la Fournaise, on ne sait jamais!

———————————–

drapeau anglaisIn its latest update(14 July 2016), OVPF indicates that since July 1st, the Observatory has recorded 26 shallow volcano-tectonic earthquakes (0-2 km beneath the surface) at the summit craters; 12 local earthquakes (beneath the island) as well as 111 collapses in the Dolomieu Crater, at the rampart of the Enclos and on the August-October 2015 lava flow.
Regarding the deformation of the volcanic edifice, the inflation recorded after the eruption of 26-27 May 2016 stopped by mid-June. However, inflation started again on July 13th and will need to be confirmed in the coming days.
SO2 emissions at the summit of the volcano remain at background level.
The alert level is kept at “Vigilance” (Watch).

The current situation is relatively quiet. The only question is to know how the deformation of the edifice will develop in the coming days and weeks. There is probably magma stored beneath the edifice, but the volcano is the only one to know when an eruption will occur!

Piton Fournaise

Crédit photo: Wikipedia.

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Nouvelle éruption à court terme? // A new eruption in the short term?

drapeau-francaisAlors que l’Enclos Fouqué vient de rouvrir, le Piton  de la Fournaise pourrait bien jouer un nouveau tour à l’Observatoire et à la Préfecture !

Depuis la fin de l’éruption, on a enregistré 22 séismes volcano-tectoniques sommitaux (dont 1 le 1er juin, 3 le 6 juin et 3 le 7 juin), 3 séismes profonds sous la Fournaise (entre -10 et -15 km) et 11 séismes locaux (sous l’île). De plus, 200 effondrements ont été observés dans le Cratère Dolomieu et sur la coulée d’août 2015.

S’agissant de la déformation de l’édifice volcanique, l’inflation se poursuit à un taux toujours élevé avec plus de 2 cm à la base du cône terminal depuis la fin de l’éruption, ce qui est équivalent aux taux ayant précédé l’éruption d’août 2015.

Une source de pression a été modélisée à ~1.5km sous le sommet.

Il n’y a pas de variation significative dans les émissions de gaz au sommet du volcan et le flux de SO2 est en dessous du seuil de détection sur le bord de l’Enclos. En revanche, les mesures montent une nouvelle augmentation des émissions de CO2 dans la Plaine des Sables ainsi que dans la Plaine des Palmistes.

La vigilance est donc de mise car le volcan peut se réveiller à tout moment.

Source : OVPF.

————————————

drapeau-anglaisWhile the Enclos Fouqué has just reopened, the Piton de la Fournaise could play a new trick on the Observatory and at the Prefecture!
Since the end of the eruption, there have been 22 volcano-tectonic earthquakes at the summit (including 1 on June 1st, 3 on June 6th  and 3 on June 7th), 3 deep earthquakes beneath the Fournaise (between 10 and 15 km deep) and 11 local earthquakes (beneath the island). In addition, 200 collapses were observed in the Dolomieu Crater and at the August 2015 lava flow.
Regarding the deformation of the volcanic edifice, inflation continues at a high rate, with more than 2 cm at the base of the summit cone since the end of the eruption, which is equivalent to the levels preceding the eruption of August 2015.
A source of pressure was modeled ~ 1.5 km below the summit.
There is no significant variation in gas emissions at the summit of the volcano and the SO2 flux is below the detection threshold on the edge of the Enclos. However, the measurements reveal a further increase in CO2 emissions in the Plaine des Sables and in the Plaine des Palmistes.
All these parameters mean that an eruption may occur at any time.
Source: OVPF.

Piton Fournaise

Crédit photo: Wikipedia.

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Réouverture de l’Enclos

Le Piton de la Fournaise ne s’est plus manifesté depuis l’arrêt de la dernière éruption de 24 heures le 27 mai dernier. En conséquence, le préfet a décidé de passer en phase de Vigilance à compter du mercredi 8 juin 2016 à 06h00.

L’accès du public à l’Enclos est de nouveau autorisé à compter du mercredi 8 juin 2016 à 06h00, uniquement sur les trois sentiers balisés et entretenus par l’Office National des Forêts. Pour des raisons de sécurité, il est interdit de s’engager au-delà des limites provisoires qui sont matérialisées sur les sentiers Kapor et Rivals.

Le bulletin indique que « cependant, une éruption reste possible dans les jours ou semaines à venir ». L’expression est malvenue en métropole en ce moment, mais on peut dire que la  préfecture et l’observatoire ne se mouillent pas !!