Étiquette : piton de la fournaise

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Le point sur l’éruption // Latest news

L’éruption débutée le 14 juillet se poursuit tranquillement. Après une chute brutale de son intensité dans la nuit du 17 au 18 juillet, l’intensité du tremor est relativement constante aujourd’hui 18 juillet, et se situe à une intensité équivalente à celle observée le deuxième jour d’éruption. Selon l’OVPF, « cette chute du tremor est à mettre en relation avec un changement morphologique au niveau du cône éruptif qui est en train de se former. Un effondrement de sa partie amont est venu égueuler le cône vers l’Est, laissant une ouverture et un écoulement plus aisé de la lave en surface. Actuellement au sein de ce cône, l’activité se focalise sur 6 points. »

Source : OVPF.

———————————–

The eruption that started on July 14th continues in a quiet way. After a sharp drop in its intensity during the night of July 17-18, the tremor intensity is relatively constant today, July 18th ; its intensity is equivalent to that observed on the second day of the eruption. According to OVPF, « this decline of the tremor is to be related to a morphological change of the eruptive cone that is being built. A collapse of its upslope part has opened the cone to the east, leaving an easier opening for lava to flow at the surface. Activity is currently located on 6 points within this cone.  »
Source: OVPF.

Vue du site éruptif le 16 juillet 2017 (Crédit photo: Christian Holveck)

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Dernières nouvelles // Latest news

L’éruption débutée le 14 juillet se poursuit. L’OVPF indique qu’après une nouvelle phase d’augmentation pendant la nuit du 16 au 17 Juillet, l’intensité du tremor a diminué le 17 juillet entre 7h et 13h (heure locale) avant de connaître de nouveau des phases de fluctuations importantes. Ces variations sont souvent enregistrées lors des premiers jours d’éruption et correspondent à la formation du cône éruptif en un seul point. Ce cône éruptif subit des phases de construction et d’effondrements qui modifient sa morphologie et la pression en son centre, expliquant ces variations de tremor.

Source : OVPF

Ci-dessous, vous pourrez voir une nouvelle photo de l’éruption prise par Christian Holveck le 16 juillet. Avec mes remerciements.

—————————————

The eruption that started on 14 July continues. OVPF indicates that after a new phase of increase during the night 16 – 17 July, the intensity of the tremor decreased on July 17th between 07:00 and 13:00 (local time) before again experiencing phases of significant fluctuations . These variations are often observed during the first days of an eruption and correspond to the building of the eruptive cone at a single point. This eruptive cone undergoes phases of construction and collapse which modify its morphology and the pressure at its centre, which accounts for these variations of the tremor.
Source: OVPF
Below you will see a new photo of the eruption taken by Christian Holveck on July 16th. With thanks.

Crédit photo: C. Holveck

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion / Reunion Island): Dernières nouvelles // Latest news

Après avoir connu un déclin régulier depuis le début de l’éruption le 14 juillet, le tremor semble avoir repris un peu de vigueur et l’OVPF indique qu’il se maintient à un niveau constant depuis 9 heures ce matin. Les images de la webcam postée au Piton de Bert confirme ce regain d’activité.

——————————–

After a steady decline since the onset of the eruption on 14 July, the tremor seems to have regained some vigour and OVPF indicates it has kept steady since 9 am this morning. The images of the webcam posted at the Piton de Bert confirm this renewed activity.

Vue du tremor éruptif (Source: OVPF)

Crépuscule sur l’éruption (Webcam Piton de Bert)

 

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

8 heures (heure métropole) : Silence radio (du moins pour le moment) en ce 15 juillet du côté de l’OVPF, mais les images de la webcam du Piton de Bert tendent à montrer que l’éruption marque le pas. On ne voit plus les fontaines de lave et seul un faible panache de gaz s’échappe du site. L’éruption ne serait-elle qu’un simple feu de paille ? Il est vrai que le tremor ne montrait pas un niveau très élevé quelques heures après le début de l’événement.

°°°°°°°°°°

19 heures (heure métropole) : Le dernier bulletin diffusé par l’OVPF indique que l’éruption débutée le 14 juillet se poursuit. Le tremor a diminué d’un facteur 7 par rapport au début de l’éruption et se maintient à un niveau constant depuis 10h (heure locale). Cette diminution se traduit sur le terrain par une diminution des débits et de la répartition de l’activité sur la fissure éruptive. Par rapport aux 7 fontaines de lave observées lors de la journée du 14 juillet, ce ne sont plus que 3 fontaines de lave – dont la hauteur ne dépasse pas 30  mètres – qui sont actives sur la partie la plus en aval de la fissure éruptive. Elles commencent à former deux petits cônes volcaniques. Il s’en échappe deux coulées qui se rejoignent en un seul chenal. Le front de coulée se situe à environ 2,2 km à l’Est-Sud-Est du site éruptif.

————————————

8:00 (Paris time): No new update (at least for now) on July 15th by OVPF, but the images provided by the webcam of Piton de Bert tend to show that the eruption is declining. We no longer see the lava fountains and only a small plume of gas is rising  from the site. Was the eruption merely a flash of straw? The tremor was not very high a few hours after the start of the event.

°°°°°°°°°°

19:00 (Paris time): The latest bulletin issued by OVPF indicates that the eruption begun on 14 July continues. The tremor has decreased by a factor of 7 compared to the beginning of the eruption and has remained constant since 10am (local time). This decline is reflected on the field by a decrease in the lava output and the distribution of activity on the eruptive fissure. In comparison with the 7 lava fountains observed on July 14th, there are only 3 lava fountains – with a maximum height of 30 meters – which are active on the lowest part of the eruptive fissure. They begin to form two small volcanic cones. Two flows can be observed, which merge into a single channel. The lava front is about 2.2 km east-south-east of the eruptive site.

Image de la webcam du Piton de Bert ce matin (heure métropole).

Vue du site éruptif le 14 juillet 2017 (Crédit photo: Christian Holveck que je remercie chaudement).

Image de la webcam du Piton de Bert ce soir (heure métropole). De toute évidence, ce ne sera pas l’éruption du siècle!