Étiquette : piton de la fournaise

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) : pas d’éruption en vue // No eruption in the short term

Comme à son habitude, le Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) joue avec les nerfs des scientifiques de l’OVPF et avec ceux des volcanophiles réunionnais qui piaffent d’impatience. Malheureusement, la crise sismique du 21 avril 2023 n’a pas eu de suite….pour le moment. On nous a parlé d’une éruptions dans les minutes où les heures qui ont suivi la crise. Que nenni! Le volcan a retrouvé son calme et la préfecture a décidé le lundi 24 avril, de lever l’alerte 1 et de retourner à la phase de Vigilance du dispositif Orsec. L’accès à l’Enclos est à nouveau autorisé.en sachant que l’accès à la partie haute n’est possible que via trois sentiers balisés.

Dans le même temps, la sismicité et l’inflation se poursuivent sous la zone sommitale du Piton de la Fournaise. L’OVPF précise que le processus de recharge du réservoir sommital peut durer plusieurs semaines. Il faudra donc patienter encore avant d’assister à la prochaine éruption… A moins que le Piton change brusquement d’avis. La situation est divertissante car, à priori, aucune population n’est menacée.

————————————-

As usual, Piton de la Fournaise (Reunion Island) plays with the nerves of the scientists at the OVPF and with those of the volcano loverson the island who are stamping with impatience. Unfortunately, the seismic crisis of April 21st, 2023 has not been followed up…for the moment. We were told that the eruption was a matter of minutes or hours. Instead, the volcano became quiet again and the prefecture decided on Monday, April 24th, to cancel alert 1 and return to the Vigilance phase of the Orsec system. Access to the Enclos is again authorized, but access to the upper part is only possible via three marked trails.
At the same time, seismicity and inflation continue beneath the summit area of Piton de la Fournaise. OVPF specifies that the recharge process of the summit reservoir can take several weeks. It will therefore be necessary to wait again before witnessing the next eruption… Unless the Piton suddenly changes its mind. The situation is funny because no population is under threat.

 

Photos: C. Grandpey

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) : dans l’attente d’une éruption

13h 30 (heure métropole) : Selon l’OVPF, une éruption du Piton de la Fournaise à brève échéance fait peu de doute. Comme indiqué précédemment, une crise sismique a secoué le volcan dans l’après-midi du 21 avril avant de s’arrêter. Il y a actuellement moins d’un séisme par heure. Les événements sont vraiment mineurs et se situent sous le Piton de la Fournaise.

Toutefois, cela ne veut probablement pas dire que le Piton s’est rendormi. Il a habitué les scientifiques à ce type de comportement. Ainsi, lors de la dernière éruption, le magma avait également cessé sa progression vers la surface avant de la reprendre 24 heures plus tard.

Les tracés sismiques montrent que le magma a commencé son ascension. Reste à savoir maintenant à quel moment la lave décidera de percer la surface. Comme l’a déclaré Philippe Kowalski – que je salue ici- « la remontée du magma, qui a débuté hier en fin d’après-midi, s’est arrêtée au bout d’une heure, mais le début du chemin est tracé pour le magma. Il a fait le début du travail, c’est-à-dire ouvrir le massif pour remonter. »

Personne ne sait si et quand l’éruption débutera. Ce n’est pas très grave dans la mesure où il n’y a pas de risque pour la population et, donc, pas d’évacuations à envisager. Il y a de fortes chances pour que l’éruption se déroule à l’intérieur de l’Enclos dont l’accès est interdit. Si l’éruption devait déborder à l’extérieur de l’Enclos, il y aurait lee temps de prendre des mesures, ce qui est beaucoup plus difficile sur les volcans explosifs de la Ceinture de Feu.

Photo: C. Grandpey

 

Vers une éruption du Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) et du Kilauea (Hawaii) ? // Are Piton de la Fournaise (Reunion Island) and Kilauea (Hawaii) about to erupt ?

Selon un bulletin émis par l’OVPF le 21 avril 2023, une éruption du Piton de la Fournaise « est probable dans les prochaines minutes ou heures. » La Préfecture a déclenché l’alerte 1, du dispositif spécifique ORSEC et l’accès à l’Enclos est interdit.

Comme d’habitude, il faut être très prudent pour interpréter les signaux émis pr le volcan. Ce vendredi 21 avril, l’Observatoire indiquait dans l’après-midi que « la crise sismique enregistrée a diminué et même disparu. Cela laisse penser que la propagation du magma vers la surface a cessé. » Il est tout de même bon de rappeler que lors de la dernière éruption le magma avait également cessé sa progression vers la surface avant de la reprendre 24 heures plus tard.

Depuis 15h11 (heure locale le 21 avril, une crise sismique était enregistrée sur les instruments de l’OVPF. Cette crise indiquait que le magma était en train de quitter le réservoir magmatique et se propager vers la surface.

Depuis le 31 mars 2023, l’activité sismique était importante sur le volcan. Le week-end dernier, les scientifiques avaient enregistré 57 séismes en deux jours sous le cratère Dolomieu entre 1,5 et 2,5 km de profondeur.

Comme disent nos amis (?) Anglo-Saxons, il faut attendre pour voir. Le Piton de la Fournaise a beau être truffé d’instruments, la prévision éruptive s’arrête là.

Source : OVPF, Réunion la 1ère.

Photo: C. Grandpey

++++++++++

Le Kilauea n’est pas en éruption… pour le moment. Cependant, le HVO indique que certains changements ont été observés. Les instruments de l’Observatoire montrent des impulsions significatives de sismicité sous la région sommitale. De petits essaims sismiques ont été enregistrés de manière irrégulière sous l’Halemaʻumaʻu, le cratère Keanakākoʻi et dans la partie sud de la caldeira du Kilauea depuis les premières heures de la matinée du 16 avril 2023. La hausse initiale de la sismicité s’est accompagnée d’une légère inflation du sol, mais depuis lors, le niveau de déformation est resté relativement faibles sur tout le sommet du Kilauea. Les émissions de gaz restent faibles elles aussi. Aucune activité significative n’a été observée dans les zones de rift Est ou Sud-ouest.
Le HVO explique qu’une intrusion magmatique ou une éruption peut se produire au sommet du Kīlauea sans forcément prévenir. Comme pour le Piton de la Fournaise, la prévision éruptive atteint vite ses limites.
Source : HVO.

Photo: C. Grandpey

———————————————

According to an update issued by OVPF on April 21st, 2023, an eruption of Piton de la Fournaise « is likely to occur in the next few minutes or hours. » The Prefecture has triggered Alert 1, and access to the Enclos is prohibited.
As usual, one has to be very careful to interpret the signals emitted by the volcano. This Friday, April 21st, the Observatory indicated in the afternoon that « the recorded seismic crisis has decreased and even disappeared. This suggests that the ascent of magma towards the surface has ceased. » It is still worth remembering that during the last eruption magma had also stopped its ascent towards the surface before resuming it 24 hours later.
Since 3:11 p.m. local time on April 21st, a seismic crisis had been recorded on the OVPF instruments. This crisis indicated that the magma was in the process of leaving the reservoir and ascending towards the surface.
Since March 31st, 2023, seismic activity has beens significant at the volcano. Last weekend, scientists recorded 57 earthquakes in two days beneath the Dolomieu crater between 1.5 and 2.5 km deep.
As our Anglo-Saxon friends (?) say, we have to wait and see. Piton de la Fournaise is covered with lots of instruments, but eruptive prediction cannot go any further.
Source: OVPF, Réunion la 1ère.

++++++++++

Kīlauea volcano is not erupting for the moment. However, HVO indicates some shanges have been observed. The Observatory’s monitoring shows pulses of elevated seismicity beneath the summit region. Small flurries of earthquakes have occured irregularly beneath Halemaʻumaʻu, Keanakākoʻi Crater, and along the southern end of the Kilauea caldera since the early morning hours of April 16th, 2023. The initial increase in seismicity was accompanied by minor ground inflation, but since then deformation rates have been relatively low across Kilaueaʻs summit. Gas emissions remain low. No significant activity has been observed in the East or Southwest Rift Zones.

HVO explains that an intrusion of magma beneath the surface or eruption of lava on the surface may occur at Kīlaueaʻs summit with little or no warning. As for Piton de la Fournaise, eruptive prediction quickly reaches its limits.

Source : HVO.

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) : fin de l’éruption! // Piton de la Fournaise (Reunion Island) : end of the eruption!

12h30 (UTC heure métropole) : Dans son dernier bulletin du 5 octobre 2022 émis à 8h30 (heure locale), l’OVPF indique que l’éruption débutée le 19 septembre 2022 se poursuit. L’amplitude du tremor éruptif montre des fluctuations, avec toutefois une augmentation des hautes fréquences suggérant une potentielle instabilité structurelle du site éruptif.

La sismicité sous le sommet reste importante. Les événements de plus forte magnitude se situent sous la bordure Est du Dolomieu et présentent des polarités négatives indiquant des effondrements au niveau du toit du réservoir. En parallèle, les données des stations GPS montrent des signaux associés à une déflation de l’édifice de l’ordre de 2 cm en 4 jours.
Cette sismicité et cette déflation suggèrent une dépressurisation du réservoir magmatique.
Un fort dégazage est observé au niveau des bouches éruptives et du champ de lave avec un panache de gaz recouvrant tout le secteur ouest du volcan jusqu’à la Plaine des Sables.

Tous ces paramètres font craindre des déstabilisations au niveau du site éruptif ainsi qu’un paroxysme, comme lors de l’éruption d’avril 2020. C’est pourquoi les équipes de l’OVPF ont décidé ce matin d’annuler leur mission de terrain prévue sur le site éruptif.

Source: OVPF.

En ce moment (16h30, heure locale), l’OVPF indique sur son site : Niveau d’activité : Pas d’éruption ! En regardant la webcam du Piton de Bert, il semble effectivement que l’éruption ait pris fin! On attend donc des précisions de l’Observatoire…

++++++++++

15h30 heure (UTC métropole) : Finalement, le vent de panique qui a soufflé ce matin sur l’OVPF n’était pas justifié. Les phénomènes observés sur le Piton de la Fournaise annonçaient tout simplement la fin de l’éruption. Elle s’est arrêtée brutalement vers 10h10 (heure locale) / 6h10 (UTC). Comme je l’indiquais précédemment en regardant les images de la webcam du Piton de Ber, aucune projection de lave n’est visible en surface.

Comme il le fait à l’issue de chaque éruption, l’OVPF ajoute qu’aucune hypothèse n’est écartée quant à l’évolution de la situation à venir (pause de l’éruption, arrêt définitif, reprise de l’activité sur le même site, reprise de l’activité sur un autre site), compte tenu de la forte sismicité qui a été enregistrée ces derniers jours.

————————————-

12:30 (UTC Paris time) : In its latest update of October 5th, 2022 released at 8:30 (local time), OVPF indicates that the eruption that started on September 19th, 2022 continues. The amplitude of the eruptive tremor shows fluctuations, with however an increase in high frequencies suggesting a potential structural instability of the eruptive site.
Seismicity beneath the summit remains significant. The highest magnitude events are located below the eastern edge of the Dolomieu Crater and have negative polarities indicating collapses of the reservoir roof. In parallel, the data from the GPS stations show signals associated with a deflation of the edifice at a rate of 2 cm in 4 days.
This seismicity and this deflation suggest a depressurization of the magmatic reservoir.
Strong degassing is observed at the eruptive vents and the lava field with a gas plume spreading over the entire western area of the volcano, as far as the Plaine des Sables.
All these parameters raise fears of destabilization of the eruptive site as well as a paroxysm, as during the eruption of April 2020. This is why the OVPF teams decided this morning to cancel their planned field mission to the eruptive site.
Source: OVPF.

Right now (16:30, local time), OVPF indicates on its site: Level of activity: No eruption! Looking at the Piton de Bert webcam, it does indeed seem that the eruption has ended! We are therefore waiting for details from the Observatory…

++++++++++

3:30 pm (UTC Paris time): Finally, the wind of panic that blew over OVPF this morning was not justified. The phenomena observed on Piton de la Fournaise simply announced the end of the eruption. It stopped abruptly around 10:10 a.m. (local time) / 6:10 a.m. (UTC). As I iput it previously while looking at the images of the Piton de Ber webcam, no projection of lava is visible on the surface.
As it does at the end of each eruption, OVPF adds that no hypothesis has been ruled out as to the evolution of the future situation (pause of the eruption, definitive cessation, resumption of activity on the same site, resumption of activity on another site), given the strong seismicity that has been recorded in recent days.