Ubinas (Pérou): Hausse de l’activité sismique // Increased seismic activity

drapeau francaisL’Institut Géophysique du Pérou (IGP) a fait passer hier le niveau d’alerte de l’Ubinas à la couleur Jaune. En effet, l’activité sismique du volcan, situé à proximité d’Arequipa, a augmenté au cours de la semaine dernière. Le nombre d’événements longue période (LP), associés à des mouvements de fluides à l’intérieur de l’édifice, est passé d’une moyenne de 212 événements par jour à 251, avec un pic de 379 événements le 6 décembre.

 ———————————————

drapeau anglaisThe Geophysical Institute of Peru (IGP) placed Ubinas on Yellow alert yesterday. The volcano, located near Arequipa, has been showing signs of increased seismic activity over the last week. Long Period (LP) quakes, associated with movement of fluids, increased their average rate from 212 events per day to 251 events, with a maximum of 379 events on December 6th.

Ubinas-blog

L’Ubinas vu depuis l’espace en 2010.  (Crédit photo:  NASA)

Ubinas (Pérou)

drapeau francaisLa situation en Islande ne doit pas nous faire oublier les autres volcans de la planète. L’Institut Géophysique du Pérou vient de me faire parvenir une petite vidéo accélérée qui montre l’acticité de l’Ubinas. Une explosion s’est produite hier à 15:36 (heure locale), avec un nuage de cendre de 4200 mètres et une énergie libérée estimée à  827 mégajoules. La cendre s’est ensuite dispersée vers le NE puis le SE où des retombées ont été observées dans plusieurs localités.

https://www.youtube.com/watch?v=2joq7Qe1ba0&feature=youtu.be

 ——————————————–

drapeau anglaisThe situation in Iceland should not make us forget the other volcanoes of the planet. The Geophysical Institute of Peru has sent me a time lapse video which shows activity at Ubinas volcano. An explosion occurred yesterday at 15:36 (local time) with an ash plume up to 4200 metres and an energy estimated at 927 MJ. The ash then travelled NE and SE where ashfall was observed in several communities.

https://www.youtube.com/watch?v=2joq7Qe1ba0&feature=youtu.be

Sabancaya (Pérou)

drapeau francaisL’Institut Géophysique m’a fait parvenir une petite vidéo montrant l’activité (fumerollienne) du Sabancaya. Merci à Jorge Andrés Concha Calle de m’avoir adressé ce document.

 https://drive.google.com/file/d/0By8z6qyD2wWZd0lTS2xkVkdYWm8/edit?usp=sharing

 ————————————————

drapeau anglaisThe Geophysical Institute has sent me a short video showing fumarolic activity at Sabancaya volcano. I’d like to thank Jorge Andrés Concha Calle for sending me this document.

 https://drive.google.com/file/d/0By8z6qyD2wWZd0lTS2xkVkdYWm8/edit?usp=sharing

 

Ubinas (Pérou): Des vidéos de l’activité actuelle // Videos of current volcanic activity

drapeau francaisL’Institut Géophysique du Pérou vient de me faire parvenir trois vidéos montrant l’activité récente de l’Ubinas.

La première vidéo, tournée le 31 juillet 2014, montre l’arrivée de l’équipe scientifique à proximité du cratère alors qu’une explosion vint de se produire. Le nuage de cendre est en train de s’évacuer mais on entend les lapilli qui tombent encore sur le sommet du volcan.

https://drive.google.com/file/d/0By8z6qyD2wWZaUUyQVJjMWFhTVE/edit?usp=sharing

Le document suivant montre l’intérieur du cratère avec les gaz qui s’échappent des évents éruptifs. Une épaisse couche de cendre recouvre l’intérieur du cratère. Les images me rappellent l’intérieur des cratères du Bromo ou du Semeru en Indonésie.

https://drive.google.com/file/d/0By8z6qyD2wWZQ05kbENzX3Q4QTQ/edit?usp=sharing

Une vidéo accélérée montre l’activité de l’Ubinas le 8 août 2014. Hormis quelques explosions de temps à autre, le volcan traverse actuellement une période relativement calme.

https://www.youtube.com/watch?v=0cUeCiV9ft4&feature=youtu.be

 —————————————————

drapeau anglaisThe Geophysical Institute of Peru has just sent me three videos showing recent activity at Ubinas volcano.

The first video, shot on July 31st, 2014, shows the arrival of the scientific team near the crater when an explosion had just occurred. The ash cloud has started to move away but lapilli are still falling on the summit of the volcano.
https://drive.google.com/file/d/0By8z6qyD2wWZaUUyQVJjMWFhTVE/edit?usp=sharing

The following document shows the crater with gases escaping from the eruptive vents. A thick layer of ash covers the interior of the crater. The images remind me of the inside of the craters of Bromo and Semeru in Indonesia.
https://drive.google.com/file/d/0By8z6qyD2wWZQ05kbENzX3Q4QTQ/edit?usp=sharing

A time lapse video shows activity at Ubinas on August 8th, 2014. Apart from some occasional explosions, the volcano is going through a relatively quiet period.
https://www.youtube.com/watch?v=0cUeCiV9ft4&feature=youtu.be