Étiquette : niveau d’alerte

Hausse du niveau d’alerte du Popocatepetl (Mexique) // The alert level of Popocatepetl has just been raised

drapeau francais   Les autorités mexicaines ont fait passer le niveau d’alerte du Popocatepetl de la couleur Jaune Phase 2 à cette même couleur Phase 3 dimanche matin suite à une augmentation de l’activité explosive. D’après le CENAPRED, le dôme de lave peut se développer et provoquer de puissantes explosions de cendre et de lave.

Le CENAPRED fait remarquer qu’au cours des dernières années le type d’activité décrit ci-dessus était associé à une montée de magma et à une croissance du dôme de lave. L’activité actuelle pourrait conduire aux scenarii suivants : activité explosive d’intensité moyenne à forte ; croissance du dôme et émission possible de lave ; explosions de plus en plus fortes ; apparition de coulées pyroclastiques avec des retombées de cendre importantes sur les villages proches du volcan et moins intenses sur les localités plus éloignées, en fonction de la direction du vent.

Les éruptions du Popocatepetl montrent des caractéristiques typiques des volcans explosifs, avec des panaches de gaz et de cendre de quelques kilomètres de hauteur et la croissance de dômes de lave.

L’éruption la plus puissante des temps historiques (mentionné dans mon livre Killer Volcanoes) a eu lieu entre mars 1996 et novembre 2003. 5 randonneurs imprudents ont perdu la vie à cette occasion. L’éruption s’est accompagnée de lahars et coulées de lave qui ont entraîné l’évacuation de 75.000 personnes.

drapeau anglais   Mexican authorities raised the alert level for the Popocatepetl From Yellow Phase 2 to Phase 3 on Sunday morning after observing an increased level of explosive activity. According to CENAPRED, the lava dome may expand and unleash increasingly powerful explosions of ash and lava.

CENAPRED indicates that in past years, the type of activity reported was associated to the ascent of magmatic material and the growth of the lava dome. This activity leads to the following likely scenarios: intermediate to high scale explosive activity, dome growth and possible lava emission; explosions of growing intensity, occurrence of pyroclastic flows, and notorious ash fall on the closer villages and in lesser amounts in the more remote places, depending on the wind direction.

The eruptions of Popocatepetl show the typical characteristics of explosive volcanoes with gas and ash plumes several kilometres high and the growth of lava domes.

The most powerful eruption of historical times (mentioned in my book Killer Volcanoes) occurred between March 1996 and November 2003.  5 reckless hikers were killed during this event. The eruption generated lahars and lava flows that caused the evacuation of 75,000 people.

Popo-12-mai

Le Popocatepetl le 12 mai vu par l’une des webcams du CENAPRED

Alerte Jaune sur 3 volcans chiliens // Yellow alert on 3 Chilean volcanoes

drapeau francais   Trois volcans sont actuellement en alerte Jaune au Chili:
La sismicité a augmenté sur le Laguna del Maule (complexe volcanique à la frontière entre le Chili et l’Argentine) au cours des derniers mois. Plusieurs essaims sismiques ont été enregistrés. En outre, une déformation a été observée dans plusieurs parties de l’édifice avec des inflations comprises entre 0,64 cm et 1,40 cm / mois.
Quelques petites explosions ont été observées au sommet du Lascar avec de l’incandescence et une température de surface d’environ 600°C, ce qui signifie que le magma se rapproche de la surface. Toutefois, le panache de vapeur qui accompagnait l’incandescence en avril au sommet semble moins actif maintenant.
Le Copahue montre des signes d’activité depuis plusieurs mois. En décembre, de petites éruptions explosives ont envoyé de la cendre à travers la frontière entre le Chili et l’Argentine. Après avoir relevé le niveau d’alerte à la couleur Jaune, le SERNAGEOMIN l’a abaissé au Vert au printemps en raison d’une baisse d’activité. Le niveau d’alerte est de nouveau passé au Jaune ces dernières semaines après que de nouvelles explosions aient été observées, ainsi qu’une incandescence impressionnante au sommet (voir lien ci-dessous). Cependant, l’activité sismique n’a pas beaucoup évolué, ce qui signifie qu’une éruption ne devrait pas se produire dans un proche avenir.

https://twitter.com/julietapedroso/status/332509832701677568/photo/1

drapeau anglais   There are currently 3 volcanoes on Yellow alert in Chile:

Seismicity has increased on Laguna del Maule (a complex of volcanoes on the border between Chile and Argentina) during the past few months with multiple earthquake swarms. Besides, deformation was observed in several parts of the edifice with land rising at rates between 0.64 cm and 1.40 cm/month

Some small explosions were observed at the summit of Lascar volcano along with incandescence and a surface temperature of about 600°C, which means that magma is moving close to the surface. However, the steam plume that could be seen with incandescence in April at the summit seems to be less active now.

Copahue has been showing signs of activity for several months. Last December, small explosive eruptions sent ash across the border between Chile and Argentina. After raising the alert level to Yellow, SERNAGEOMIN reduced it to Green in spring due to a decline of activity. The alert level has again been raised to Yellow in the past weeks after new explosions were observed at the volcano together with some impressive incandescence at the summit (see link below). However, seismic activity at Copahue has not much changed, which means an eruption should not occur in the near future.

https://twitter.com/julietapedroso/status/332509832701677568/photo/1

Hausses de niveaux d’alerte // Increases in alert levels

drapeau francais   Au cours des derniers jours, les observatoires ont élevé le niveau d’alerte de plusieurs volcans :

– Au Chili, une hausse de la sismicité a été observée sur le Lascar, ainsi qu’une intensification des émissions de vapeur.  La couleur du niveau d’alerte est passée au Jaune pour la région de San Pedro de Atacama.

– En Indonésie, une hausse de la sismicité a fait passer l’alerte du Tambora (Petites Iles de la Sonde) et du Guntur (ouest de Java) au niveau 2 (Waspada).

 

drapeau anglais   During the past few days, the observatories raised the alert level of several volcanoes:
– In Chile, an increase in seismicity was observed on Lascar, together with an intensification of steam emissions. The colour of the alert level was raised to Yellow for the region of San Pedro de Atacama.
– In Indonesia, an increase in seismicity caused the alert level of Tambora (Lesser Sunda Islands) and Guntur(West Java) to be raised to 2 (Waspada).

 

Ruapehu (Nouvelle Zélande)

drapeau francais   Le niveau d’alerte volcanique du Ruapehu est maintenu à 1 (activité supérieure à la normale) mais la couleur de l’alerte aérienne a été ramenée au Vert. En effet, si le volcan reste actif, il est peu probable qu’une éruption vienne perturber le trafic aérien. La température de l’édifice, sous le lac, a baissé au cours des dernières semaines La température de l’eau du lac reste stable à 22-25°C. D’après GNS Science, « la stabilité de la température du lac montre qu’il existe un blocage entre le système hydrothermal profond et le lac proprement dit. Si la zone de blocage cède brutalement, une éruption peut se produire brutalement, sans prévenir. En revanche, si la rupture se fait progressivement, le risque d’éruption est moindre ».

On pense que les éruptions du Ruapehu en 1988, 2006 et 2007 ont été provoquées par une rupture brutale de la zone de blocage sous le lac.

 

Le lac de cratère du Ruapehu a été la cause de la catastrophe qui s’est produite la veille de Noël 1953 (151 morts). Elle est décrite dans mon livre « Killer Volcanoes » (voir colonne de gauche de ce blog).

 

 

drapeau anglais    The volcanic alert level at Ruapehu is kept at 1 (« departure from normal activity ») but the aviation colour code has been lowered from Yellow to Green. Indeed, while the volcano remains in a state of unrest, the likelihood of a sudden eruption that could disrupt aircraft has lessened. Temperatures underneath the crater lake have been falling during the past month. The temperature of the lake itself is stable at 22-25°C. According to GNS Science, « the lack of change in the lake temperature indicates a partial blockage between the deeper hydrothermal system and the lake. If the sealed zone failed suddenly, an eruption could occur, probably with little or no warning. If it failed more gradually the likelihood of an eruption would be less ».

Eruptions at Ruapehu in 1988, 2006, and 2007 are believed to have involved a sudden failure of a seal beneath the crater lake.

 

Ruapehu’s crater lake was the cause of a disaster on Christmas Eve 1953 (151 casualties). It is described in my book “Killer Volcanoes” (see left-hand column of this blog)

Le lac de cratère du Ruapehu  (Photo:  C. Grandpey)