Étiquette : lave

Eruption du Cumbre Vieja (La Palma): dernières nouvelles // Latest news

18 heures : Alors que l’éruption du Cumbre Vieja continue, les coulées de lave ralentissent leur progression, mais elles continuent à être alimentées et restent une menace pour La Laguna et Tazacorte. En effet, la lave pourrait recommencer à avancer.
L’éruption du Cumbre Vieja reste de type strombolien et se trouve dans une phase effusive, avec un VEI qui reste à 2 sur une échelle de 8 niveaux. On note un certain ralentissement en amont, ce qui explique le ralentissement de la progression en aval et l’épaississement des coulées. La colonne de cendres et de gaz atteint en ce moment 2 800 mètres de hauteur.
On enregistre une certaine diminution de la sismicité profonde, avec encore un événement de magnitude M 4,4 à une profondeur de 38 kilomètres.
996 hectares sont impactés par la lave. La largeur maximale des fronts de coulées est de 2 900 mètres. 2 122 bâtiments ont été détruits par la lave et 137 sont en danger, selon les données de Copernicus.

Source: Pevolca, presse espagnole.

——————————————–

6:00 p.m .: As the eruption of Cumbre Vieja continues, the lava flows are slowing their progress, but they continue to be fed and remain a threat to La Laguna and Tazacorte. Indeed, the lava could start to move again.
The eruption of Cumbre Vieja remains Strombolian and is in an effusive phase, with a VEI remaining at 2 on a scale of 8 levels. There is a certain slowdown upslope, which explains the slowdown in downslope progression and the thickening of the lava flows. The ash and gas column is currently 2,800 meters high.
There is some decrease in deep seismicity, with another event of magnitude M 4.4 at a depth of 38 kilometers.
996 hectares are impacted by lava. The maximum width of the flow fronts is 2,900 meters. 2,122 buildings were destroyed and 137 are in danger, according to the Copernicus data.
Source: Pevolca, Spanish news media.

L’activité strombolienne reste intense ce soir, avec des grondements impressionnants. (Ne pas oublier de mettre le son en regardant les webcams.)

Dernières nouvelles de l’éruption du Cumbre Vieja // Latest news of the Cumbre Vieja eruption

13 heures : L’éruption du Cumbre Vieja continue. Involcan indique que la coulée de lave qui a détruit la station-service de La Laguna, semble avoir ralenti sa progression vers l’intérieur de la commune,. À l’heure actuelle, elle se dirige principalement vers la côte.

Selon les desrnières données Copernicus, la lave couvre 866 hectares et a détruit 2 185 bâtiments, soit 229 de plus en 48 heures. L’activité sismique a légèrement augmenté ces dernières heures sur l’île où 38 séismes ont été enregistrés depuis minuit. L’événement le plus significatif avait une magnitude de M 4,3. L’épicentre a été localisé à Villa de Mazo. L’hypocentre se trouvait à 37 kilomètres de profondeur.

Par ailleurs, l es biologistes marins indiquent que la vie marine est en train de réapparaître « plus ou moins rapidement » autour du delta de lave. Selon eux; tout dépendra du moment où l’éruption qui a commencé le 19 septembre s’arrêtera et où la lave se refroidira, Une chose intéressante est que la chimie de l’eau n’a pas changé dans la région.

Sources: Involcan, Biología Marina de la Universidad de La Laguna, El Pais.

°°°°°°°°°

La grande question aujourd’hui à La Palma était « Où sont passés les chiens? » Je parle de ceux qui ont été encerclés par la lave dans une cour, sans issue pour s’échapper. Comme je l’ai indiqué précédemment, un drone avait été utilisé pour leur donner de la nourriture. Une opération de sauvetage était prévue pour les extraire de leur prison, mais ce matin, les chiens avaient disparu sans laisser la moindre trace! Il semblerait que des défenseurs de la cause animal aient procédé à l’évacuation des animaux – « à leurs risques et périls », selon les autorités – en laissant un message indiquant que les chiens allaient bien.

Source: Presse espagnole.

——————————————

1:00 p.m .: The eruption of Cumbre Vieja continues. Involcan indicates that the lava flow which destroyed the La Laguna service station seems to have slowed its progress towards the interior of the municipality. At present, it is heading mainly towards the coast.
According to Copernicus data, lava covers 866 hectares and destroyed 2,185 buildings, or 229 more in 48 hours. Seismic activity has increased slightly in recent hours on the island where 38 earthquakes have been recorded since midnight. The most significant event had a magnitude of M 4.3. The epicenter was located at Villa de Mazo. The hypocenter was 37 kilometers deep.
In addition, marine biologists indicate that marine life is reappearing « more or less quickly » around the lava delta. According to them; it will all depend on when the eruption that started on September 19th stops and the lava cools down. An interesting thing is that the water chemistry has not changed in the area.
Sources: Involcan, Biología Marina de la Universidad de La Laguna, El Pais.

°°°°°°°°°°

The big question today in La Palma was « Where have the dogs gone? » I am referring to those who had been trapped by the lava in a courtyard, with no way out to escape. As I mentioned earlier, a drone was used to give them food. A rescue operation was planned to extract them from their prison, but this morning the dogs had disappeared without leaving the slightest trace! It appears that animal rights activists evacuated the animals – « at their own risk, » authorities said – leaving a message that the dogs were fine.
Source: Spanish press.

Nouvelle capture d’écran de l’éruption le 20 octobre au soir

Cumbre Vieja (La Palma)

6 heures : Pas de grosse évolution de l’éruption du Cumbre Vieja depuis la veille, si ce n’est un séisme de magnitude M 4,8, enregistré à 39 km de profondeur dans la soirée du 19 octobre. C’est le plus puissant depuis le début de l’éruption. L’activité éruptive reste soutenue. Les émissions de SO2 restent élevées avec 3000- 4000 tonnes par jour. L’une de coulées menace de traverser le centre du quartier de La Laguna, à Los Llanos de Aridane, et une autre, à environ 100 mètres de la mer, confine toute la commune de Tazacorte. Un scénario idéal serait que la coulée qui se dirige vers le quartier de La Laguna, voisin de Todoque, change de trajectoire et se dirige vers l’ouest où elle rencontrerait des déclivités. Malheureusement, c’est la lave qui décide. Selon les dernières données Copernicus, la lave couvre 811,8 hectares, et au moins 1 956 bâtiments ont été détruits.

—————————————

6:00 am : No major evolution of the eruption of Cumbre Vieja since the day before. An M 4.8 earthquake was recorded on the evening on October 19th at a depth of 39 km. It was the most powerful event since the start of the eruption. Eruptive activity remains high. SO2 emissions remain high too, with 3000-4000 tonnes per day. One of the flows threatens to cross the center of the district of La Laguna, in Los Llanos de Aridane, and another, about 100 meters from the sea, borders the entire municipality of Tazacorte. An ideal scenario would be that the flow which is heading towards the district of La Laguna, changes course and goes towards the west where it would encounter slopes. Unfortunately, it is the lava that decides. According to the latest Copernicus data, lava covers 811.8 hectares, and at least 1,956 structures have been destroyed.

L’éruption le 19 octobre au soir (capture écran webcam)

Cumbre Vieja (La Palma) : Poursuite de l’éruption // The eruption continues

8 heures : Même si Pevolcan indique que les coulées de lave émises par le Cumbre Vieja sont entrées dans une phase de « stabilité et de lenteur », le volcan reste très actif ce matin.De son côté, l’agence Copernicus fait état de la destruction causée par l’éruption. 763,32 hectares ont été recouverts par la lave et au moins 1 956 bâtiments ont déjà été détruits. La coulée de lave qui se montrait jusqu’à présent la plus active et qui se trouve à environ 160 mètres de la mer a également ralenti sa progression.

++++++++++

17 heures : Après un mois d’activité quasiment interrompue, l’éruption du Cumbre Vieja continue. Ce soir, selon Involcan, le front de la coulée nord se trouve entre 30 et 40 mètres de la mer. Il est probable que la lave atteigne la côte dans les prochaines heures et forme un deuxième delta.

La lave avance à plus de dix mètres par heure et présente une température de plus de 1 200 degrés. Le front a une hauteur de quatre mètres et une largeur de plus de 200 mètres. L’accès à la coulée est compliquée car les routes sont bloquées..

Si la lave chute de la falaise et atteint l’océan, il est probablement que des mesures de confinement seront décidées pour les zones habitées les plus proches.

————————————-

8:00 am : Even if Pevolcan indicates that the lava flows emitted by Cumbre Vieja have entered a phase of « stability and slowness », the volcano remains very active this morning. For its part, the Copernicvus agency reports the destruction caused by the eruption. 763.32 hectares have been covered by lava and at least 1,956 buildings have already been destroyed. The lava flow, which has so far been the most active, and which is about 160 meters from the sea, has also slowed its progress.

++++++++++

5:00 pm : After a month of almost interrupted activity, the eruption of Cumbre Vieja continues. Tonight, according to Involcan, the front of the northern flow lies between 30 and 40 meters from the sea. The lava is likely to reach the coast in the next few hours and form a second delta.
The lava moves at more than ten meters per hour and has a temperature of over 1,200 degrees. The front is four meters high and over 200 meters wide. Access to the lava flow is difficult because the roads are blocked.
If the lava falls off the cliff and reaches the ocean, it is likely that containment measures will be decided for the nearest populated areas.

Capture écran webcam