Étiquette : lava

Hawaii: Situation stable sur le Kilauea

drapeau francaisLes dernières cartes mises en ligne par le HVO (voir ci-dessous) montrent bien la disposition des coulées de lave qui s’échappent du versant NE du Pu’uO’o. Comme je l’ai indiqué précédemment, les sorties de lave se trouvent entre 5 et 8 km du sommet du cône. La seule observation possible est par la voie aérienne, ce qui ravit les compagnies d’hélicoptères basées à l’aéroport de Hilo. L’approche terrestre serait très difficile et les coulées se trouvent dans une réserve naturelle dont l’accès est interdit. Actuellement, aucune zone habitée n’est menacée.

L’activité dans le Pu’uO’o est remarquablement stable et n’a pas évolué au moment où la lave débordait sur le plancher de l’Halema’uma’u. Les dernières images du Pu’uO’o montrent un important dégazage du cratère. Il y a, semble-t-il, un petit lac de lave au fond de l’une des bouches qui percent le plancher du cratère.

Le lac de lave de l’Halema’uma’u montre les variations de niveau habituelles en fonction des épisodes d’inflation et de déflation du sommet. Sa surface oscille en générale entre 50 et 70 mètres de profondeur.

Il n’y a plus aucune sismicité sur la zone de rift SO. L’intrusion magmatique est donc bel et bien terminée. Personne ne peut dire comment évoluera la situation.

———————————————-

drapeau anglaisThe latest maps relased by the HVO (see below) clearly show the layout of lava flowing from the NE side of Pu’uO’o. As I indicated previously, the lava outbreaks are located between 5 and 8 km from the summit of the cone. The only observation is by air, which delights the helicopter companies based at Hilo airport. The ground approach would be very difficult and the flows are in a natural reserve whose access is prohibited. Currently, no inhabited area is threatened.
Activity at Pu’uO’o is remarkably stable and did not change even when the lava overflowed on the floor of Halema’uma’u. The last images of Pu’uO’o show significant degassing from the crater. There, it seems, a small lava lake at the bottom of one of the vents that pierce the crater floor.
The lava lake in Halema’uma’u shows the usual level variations based on episodes of inflation and deflation at the summit. Its surface usually varies between 50 and 70 meters below the rim.
There is no longer any seismicity on SW Rift Zone. The magma intrusion is now over. No one can say how the situation will evolve.

Carte 1

Carte 2

Source:  USGS / HVO

Eruption du volcan Wolf (Iles Galapagos / Equateur)

drapeau francaisL’éruption du volcan Wolf aux Galapagos n’est pas la mieux documentée ! Les informations se font rares. Le Parc National a toutefois diffusé une vidéo montrant la lave en train d’entrer dans l’océan. Vous la verrez en cliquant sur ce lien, après avoir subi un écran publicitaire :

http://www.reviewjournal.com/news/science/galapagos-islands-volcano-erupts-spills-ocean-video

L’Institut Géophysique a indiqué que l’éruption qui a commencé le 25 mai se poursuivait le 2 juin. Les coulées de lave ont atteint la mer le 28 mai. Lors d’un survol le 29 mai, les scientifiques ont pu observer le panache de gaz qui s’élevait à 2-3 km au-dessus du volcan avant de s’étirer vers le nord-ouest, avec une forte odeur de soufre. Des coulées de lave actives descendaient les flancs E et NE; les images thermiques ont montré des anomalies sur les flancs SE et S. Au vu des données collectées pendant le vol, les émissions de SO2 atteignaient 40 600 tonnes par jour. Les données satellitaires montrent qu’il y a très peu de cendre dans le panache. Le rapport de l’IG a également noté que l’activité avait diminué au cours des derniers jours.

 ——————————————–

drapeau anglaisThere are very few documents about the eruption of the Wolf volcano at the Galapagos. However, the National Park has released a video showing lava flowing into the ocean. You will see it by clicking on this link, after enduring an advertisement:

http://www.reviewjournal.com/news/science/galapagos-islands-volcano-erupts-spills-ocean-video

The Geophysical Institute reported that the eruption that began on May 25th was still continuing on June 2nd. Lava flows first reached the sea on May 28th. During an overflight on May 29th, scientists observed a gas plume rising 2-3 km above the volcano and drifting NW, with a strong sulphur odour. Active lava flows descended the E and NE flanks; thermal images showed anomalies from lava flows on the SE and S flanks. The SO2 emission rate was 40,600 tons per day based on data collected during the flight. Satellite data collected since the beginning of the eruption indicated very minimal ash present in the plume. The report also noted that activity had decreased during the recent few days.

Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francaisL’éruption du Kilauea continue, aussi bien au sommet que sur l’East Rift Zone. Au sommet, la sismicité a retrouvé un niveau normal. Le tiltmètre montre actuellement une tendance au dégonflement de l’édifice après avoir connu un épisode inflationniste il y a quelques jours. Comme d’habitude, le lac de lave de l’Halema’uma’u réagit à cette évolution. Son niveau se situe à environ 75 mètres sous le plancher du cratère.

Le tiltmètre installé sur le flanc nord du Pu’uO’o ne révèle pas de changements majeurs et la sismicité se maintient à un niveau normal. Les images fournies par les webcams et les satellites montrent qu’une activité de surface avec plusieurs sorties de lave reste d’actualité à moins de 7 km au NE du Pu’uO’o.

Source : HVO.

 ———————————————

drapeau anglaisKilauea continues to erupt at its summit and on the East Rift Zone. Seismicity at the summit has gone back to background levels. The summit tiltmeter is currently showing a deflationary tendency, after an inflation episode a few days ago. As usual, the lava lake responds to these phenomena. Its surface lies approximately 75 metres below the floor of Halema`uma`u.
The tiltmeter on the north flank of Pu’uO’o continues to show no significant tilt, and seismicity rates are at background levels. Webcam images and satellite imagery continue to show surface flow activity from several breakouts in an area within 7 km NE of Pu’uO’o.

Source: HVO.

Halemau

Le lac de lave de l’Halema’uma’u vu par la webcam thermique du HVO.

Eruption aux Galapagos (Equateur / Ecuador)

drapeau francaisUne éruption a commencé hier soir dans les îles Galapagos. Elle se siyue sur le volcan Wolf, dans la partie nord de l’île Isabela. Le volcan (1710 mètres d’altitude) a connu sa dernière éruption en 1982, avec deux fontaines de lave et des coulées.
L’Instituto Geofisico donne sur son site quelques détails de l’éruption. Nous apprenons qu’elle a commencé au niveau d’une fracture qui s’est ouverte sur le flanc sud-est du volcan Wolf. Les premiers signaux sismiques ont été enregistrés à 23:50 (heure locale). Le panache éruptif avait une hauteur de 10 – 15 km pendant les premières heures de l’éruption.
En cliquant sur ce lien, vous pourrez voir les premières images de l’éruption et l’impact du panache éruptif sur le site de l’Institut Géophysique.
http://www.igepn.edu.ec/noticias/1007-informe-especial-galapagos-no-2-2015

Isabela, où se trouve le volcan Wolf, est l’une des plus jeunes îles de l’archipel des Galapagos. Elle est située à l’extrémité ouest, près du point chaud des Galapagos. Il y a environ un million d’années, l’île a été formée par la coalescence de 6 volcans boucliers: Alcedo, Cerro Azul, Darwin, Ecuador, Sierra Negra et Wolf, siège de l’éruption en cours. Tous ces volcans, sauf Ecuador, sont encore actifs.
Isabela est aussi intéressante pour sa flore et sa faune. L’île ne possède pas les mêmes zones de végétation que les autres îles. Les champs de lave relativement récents n’ont pas fourni les nutriments nécessaires pour permettre l’apparition des zones de vie variées que l’on rencontre ailleurs. Une autre différence concerne les volcans Wolf et Cerro Azul dont les sommets sont arides.
Isabela abrite une vie animale et marine fantastique. Elle possède plus de tortues sauvages que toutes les autres îles. Sa topographie a créé des obstacles pour les tortues de sorte que ces créatures lourdes et lentes ont été incapables de traverser les coulées de lave et franchir d’autres obstacles, ce qui a donné naissance à plusieurs sous-espèces. Isabela possède par ailleurs une colonie d’iguanes roses unique au monde. Espérons que l’éruption ne causera pas trop de dégâts à l’île. La localité de Puerto Villamil, à la pointe sud-est de l’île, n’est pas menacée par l’éruption.

 ————————————————-

drapeau anglaisAn eruption started last night in the Galapagos Islands. It is located on Wolf volcano, in the northern part of the island of Isabela. The volcano (1710 metres high) last erupted in 1982, producing both lava fountains and lava flows.

The Instituto Geofisico gives some details about the eruption. We learn that the eruption started at a new fissure on the southeast flank of Wolf volcano. The first seismic signals were recorded at 23:50 (local time). The eruptive plume was 10 – 15 km tall during the first hours of the eruption.

By clicking on this link, you will see the first images of the eruption and the impact of the eruptive plume on the website of the Geophysical Institute.

http://www.igepn.edu.ec/noticias/1007-informe-especial-galapagos-no-2-2015

Isabela, where Wolf is located, is one of the youngest Galapagos Islands.  Isabela is located on the western edge of the archipelago, near the Galapagos hotspot. About one million years ago, the island was formed by the merger of 6 shield volcanoes: Alcedo, Cerro Azul, Darwin, Ecuador, Sierra Negra and Wolf where the current eruption is taking place. All of these volcanoes except Ecuador are still active.

Isabela is also interesting for its flora and fauna. The island does not follow the vegetation zones of the other islands. The relatively new lava fields have not developed the sufficient nutrients required to support the varied life zones found on other islands. Another obvious difference occurs on Wolf and Cerro Azul volcanoes which are arid on top.

Isabela’s rich animal, bird, and marine life is fantastic. The island is home to more wild tortoises than all the other islands. Its topography created barriers so that the creatures were unable to cross lava flows and other obstacles, causing several different sub-species of tortoise to develop. Isabela also has a unique population of pink iguanas. Let’s hope the eruption will not cause too much damage to the island. Puerto Villamil, at the south-eastern tip of the island, is not threatened by the eruption.

Wolf

Source: Instituto Geofisico.