Le Marum (Vanuatu) depuis votre fauteuil ! // Marum Volcano (Vanuatu) from your armchair !

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous pourrez explorer le cratère du Marum et son lac de lave depuis votre fauteuil grâce à Google Street View. Marum est l’un des neuf volcans actifs du Vanuatu, cet archipel situé à environ 1 600 kilomètres à l’est de l’Australie.
Pour obtenir les images qui viennent enrichir sa cartographie de la planète, Google a envoyé deux explorateurs dans le cratère où bouillonne le lac de lave. Les hommes sont descendus en rappel sur une hauteur d’environ 400 mètres pour réaliser des images à 360 degrés. Pour cela, ils ont utilisé le dernier instrument d’acquisition d’images de Google, le Street View Trekker. Les images du cratère du Marum et du lac de lave sont disponibles sur Google Map Street View :
https://www.google.com/maps/@-16.2500152,168.1359185,3a,90y,123.63h,64.28t/data=!3m6!1e1!3m4!1sQZNcwUQmCoBcvc2zxPL6ow!2e0!7i13312!8i6656

——————————-

By clicking on the link below, you will be able to explore the crater of Marum volcano and its lava lake from your armchair thanks to a new Google Street View. Marum is one of the nine active volcanoes in Vanuatu, an archipelago about 1,600 kilometres east of Australia.

To further expand its global mapping, Google sent two explorers into a crater above the boiling lava lake in Marum volcano. The men rappelled about 400 metres into the crater to collect 360-degree imagery using the company’s latest image-gathering device, called Street View Trekker. Now available on Google Map’s Street View, users can explore the crater and its lava lake.

https://www.google.com/maps/@-16.2500152,168.1359185,3a,90y,123.63h,64.28t/data=!3m6!1e1!3m4!1sQZNcwUQmCoBcvc2zxPL6ow!2e0!7i13312!8i6656

Lac de lave du Marum (Crédit photo: Wikipedia)

L’alimentation magmatique du Kilauea (Hawaii) // Kilauea Volcano’s magma supply (Hawaii)

drapeau-francaisLes observations du lac de lave dans le cratère de l’Halema’uma’u ont permis de mieux comprendre les lentes variations d’alimentation magmatique du Kilauea.

Tous les jours de la semaine, la cendre volcanique et les cheveux de Pele sont recueillis dans des récipients déposés près du lac de lave, sur la lèvre du cratère. La cendre est pesée, et les scientifiques peuvent calculer combien de grammes se déposent chaque heure dans les récipients. Des bulles éclatent à la surface du lac de lave pendant les épisodes de spattering, mais la vitesse à laquelle la cendre s’accumule dans les récipients varie en fonction de la direction du vent, des lieux de projection, de la profondeur du lac de lave, etc. Tout compte fait, sur un mois, ces effets à court terme ont tendance à s’annuler alors qu’une variation est observée d’un mois sur l’autre, avec des pics et des creux dans l’accumulation de la cendre. Les explications de ces variations ont été données par le HVO en observant le comportement du lac de lave proprement dit.
Presque quotidiennement, les scientifiques du HVO mesurent la profondeur de la surface du lac à l’aide d’un télémètre laser. Le niveau du lac monte pendant les épisodes d’inflation du sommet et chute pendant la déflation. Ces fluctuations durent généralement un jour ou deux, parfois plus, mais n’excèdent jamais un mois. Il s’avère que les variations mensuelles du niveau moyen du lac et de l’accumulation mensuelle de cendre correspondent. Sur une période de plusieurs mois, le niveau du lac et l’accumulation de cendre peuvent augmenter, s’accélérer et retomber. Ainsi, une plus grande quantité de cendre tombe dans les récipients quand le niveau de la lave est haut.
Les scientifiques du HVO se sont posé la question suivante: Pourquoi le niveau moyen du lac de lave varie-t-il sur des périodes de plusieurs mois? La réponse se trouve dans les fluctuations d’alimentation magmatique du réservoir peu profond qui se trouve sous la caldeira.
Généralement, on considère que l’alimentation magmatique du Kilauea est relativement stable. En revanche, il y a une dizaine d’années, pendant trois ou quatre ans, cette alimentation était plus importante qu’elle ne l’est aujourd’hui. Il s’agit d’une évolution sur le long terme, qui se distingue par son ampleur et sa durée. Aujourd’hui, c’est différent. Le lac de lave monte et descend sur des périodes de quelques mois seulement, ce qui montre une variation à plus court terme de l’alimentation. Un examen des données GPS sur une période de plusieurs mois – pour minimiser les effets à court terme – montre une correspondance avec le niveau du lac. L’élévation du niveau du lac indique une inflation plus rapide du sommet, tandis que la baisse de niveau traduit un soulèvement sommital plus lent.
L’explication la plus simple de tout cela est que l’apport en magma varie lentement sur des périodes de plusieurs mois. Il ne s’agit pas simplement de transférer le magma d’un lieu vers un autre. C’est l’ensemble du sommet qui monte ou descend, ce qui traduit la hausse et la baisse de l’alimentation magmatique de tout le réservoir sommital. Une seule fois, en 2012, la partie sud du réservoir a baissé alors que la partie nord montait.
Le HVO a identifié environ une douzaine de telles variations d’alimentation depuis le début de l’éruption dans le cratère de l’Halema’uma’u en 2008. Ces variations peuvent être provoquées par des fluctuations de fusion dans le manteau, ou elles peuvent se produire pendant le trajet de 80-100 km entre le manteau et le réservoir de stockage peu profond.
Sans le lac de lave et les mesures précises de son niveau, les scientifiques du HVO n’auraient pas pu détecter les variations d’alimentation et, par conséquent, ils n’auraient pas pu expliquer les variations mensuelles d’accumulation de cendre dans les récipients sur la lèvre du cratère de l’Halema’uma’u. La boucle est bouclée !
Source: USGS / HVO.

—————————————-

drapeau-anglaisA new concept has emerged from observations of the lava lake in Halema’uma’u. Crater: slowly pulsing magma supply to Kilauea. Every weekday volcanic ash and Pele’s hair are collected from buckets near the lava lake. The ash is weighed, and an ash accumulation rate is calculated, namely how many grams of ash fall into the buckets per hour. Bubbles at the surface of the lava lake are almost always breaking during spattering, but the rate at which ash accumulates in the buckets varies according to wind direction, locations of spattering, depth to the lava lake, and more. However, when averaged over a month, such short-term effects tend to cancel while month-to-month variation is observed, with peaks and troughs in ash accumulation lasting several months each. Explanations of these phenomena have been given by HVO by observing the behaviour of the lava lake itself.

Almost daily, HVO scientists measure the depth to the lake surface with a laser rangefinder. Lake level rises during summit inflation and drops during deflation. Such changes typically last a day or two, sometimes longer, but not for a month. It turns out that the average monthly lake level and the monthly accumulation of ash track each other. Over a several-month period, lake level and ash accumulation may rise, peak, and fall off. More ash falls in the buckets when lava level is high than when it is low.

The question to answer was: Why does the monthly average lake level change over periods of several months? The answer is: a pulsing rate of magma supply to the shallow storage reservoir under the caldera.

Generally, magma supply to Kilauea is considered to be pretty steady. For 3-4 years about a decade ago, the magma supply rate was higher than it is today. This was a long-term change and stood out by its magnitude and duration. Today is different. The rising and falling lava lake over periods lasting only several months suggests a shorter-term variation in the supply rate. Close examination of the GPS data, again averaged over month-long periods to minimize short-term effects, shows good correspondence with lake level. Rising lake level indicates faster summit uplift, and dropping lake level slower uplift.

The simplest explanation for all this is that the rate of magma supply is slowly pulsing over periods of several months. It isn’t simply a question of transferring magma from one place in the summit to another. The entire summit goes up or down, seemingly reflecting waxing and waning of the magma supply rate to the entire summit reservoir. Only once, in 2012, did the southern part of the reservoir go down when the northern went up.

HVO has identified about a dozen pulses since the Halema’uma’u eruption began in 2008. The pulses may be driven by changes in the rate of melting in the mantle or be induced during transport upward from the mantle to the shallow storage reservoir, an 80-100-km distance.

Without the lava lake and its precisely measured level, HVO scientists wouldn’t have detected a pulsing supply rate and, as a consequence, would not have been able to explain the monthly changes in ash accumulation.

Source: USGS / HVO.

halem-4-dec-2016

Vue du lac de lave dans le cratère de l’Halema’uma’u. La surface du lac – dont le diamètre est d’environ 255 mètres – se trouve souvent à une vingtaine de mètres sous la lèvre. Le niveau de la lave chute au cours des périodes de déflation du Kilauea et remonte lors des épisodes d’inflation. Un débordement peut se produire sur le plancher de l’Halema’uma’u, comme en mai 2015, mais un tel événement reste exceptionnel. (Crédit photo: USGS / HVO).

Kilauea (Hawaii): Toujours du grand spectacle ! // Kilauea (Hawaii) is still offering a great show !

drapeau-francaisLa compagnie Paradise Helicopters (ma préférée à Hawaii) a effectué un nouveau survol de l’éruption du Kilauea qui confirme les informations quotidiennes diffusées par le HVO.

https://youtu.be/khfajsKRmK0

On peut voir en particulier le lac de lave qui mijote depuis pas mal de temps dans la partie orientale du Pu’uO’o.

 hawaii-puuoo-janvier-2017

Source: Paradise Helicopters

Le survol confirme qu’une nouvelle coulée de débordement de la 61g est apparue à proximité du Pu’uO’o, alors que son homologue qui avait progressé sur environ 2,5 km est en fin de vie.

hawaii-coulee-janvier-2017

Source: Paradise Helicopters.

Au sommet du Kilauea, le lac de lave dans l’Halema’uma’u maintient un niveau relativement élevé, sans toutefois montrer de signes de débordement.

 hawaii-halemaumau-janvier-2017

Source: HVO.

La lave continue à s’écouler en abondance sur le site de Kamokuna, avec une cascade très spectaculaire.

 hawaii-kamokuna-janvier-2017

Source: HVO.

Les autorités du Parc ont délimité un nouveau point d’observation car des fractures sont apparues en haut de la falaise littorale, à l’arrière de la sortie de la lave, et il est probable qu’un effondrement se produira dans peu de temps avec des fortes projections de matériaux incandescents.

S’agissant de la sécurité, les autorités du Parc et les gardes-côtes ont été informés du non-respect de la distance de sécurité de 300 mètres par les bateaux des agences de voyage et il m’a été dit que les amendes ne devraient pas tarder à tomber.

Même si l’Erta Ale fait souvent la une des réseaux sociaux en ce moment suite à l’arrivée de groupes de touristes sur le site et de modifications intervenues sur le volcan, le Kilauea reste un « must » pour les volcanophiles, et sans gardes armés pour le protéger !

——————————————

drapeau-anglaisParadise Helicopters (my favorite company in Hawaii) has performed a new overflight of the Kilauea eruption which confirms the daily news released by HVO.
https://youtu.be/khfajsKRmK0

One can see the lava lake which has been simmering for some time in the eastern part of the Pu’uO’o vent (see photo above).
The overflight confirms that a new breakout of the 61g lava flow appeared near Pu’uO’o (see above), while its counterpart which had travelled about 2.5 km is dying out.
At the summit of Kilauea, the lava lake in Halema’uma’u Crater maintains a relatively high level, but does not show signs of overflow (see photo above).
Lava continues to flow profusely on the Kamokuna site, with a very spectacular waterfall (see photo above).
Park authorities have delimited a new observation point because fractures appeared at the top of the coastal cliff, a few metres behind the lava outlet and it is likely that a collapse will occur in a short time.
With regard to security, the Park authorities and the Coast Guard were informed of the failure to respect the safety distance of 300 metres by the travel agency boats and fines are ready to be distributed.

Even if Erta Ale is often mentioned in the social networks these days, following the arrival of groups of tourists on the site, Kilauea remains a must for volcano lovers, and does not need armed guards to protect it!

Des nouvelles de l’Erta Ale (Ethiopie) // More news of Erta Ale Volcano (Ethiopia)

drapeau-francaisDans une note rédigée le 26 janvier 2017, j’indiquais que « la surface du lac de lave avait subi de rapides et grandes variations, avec des débordements de grande ampleur lorsque son niveau était au maximum et des épisodes de spattering quand le niveau s’était abaissé. » Ces informations étaient fournies par les participants à un voyage organisé par l’agence Volcano Discovery.

L’un des participants à un autre voyage organisé par l’agence 80 Jours Voyages  nous apprend maintenant que « le lac de lave de l’Erta Ale n’est plus et la terrasse du pit crater Nord s’est effondrée laissant place à un vaste cratère. Le dégazage est intense et le risque d’éboulement est grand, limitant l’approche. La nuit le panache de gaz du pit crater Sud rougeoie, signe d’une possible réalimentation du lac de lave. L’activité s’est déplacée de 2.5 km au SSE du pit crater Sud, au pied de l’Erta Alé. Une série de bouches éruptives ont émis un important volume de lave offrant un nouveau spectacle au sein de ce volcan si changeant ces derniers mois.

———————————–

drapeau-anglaisIn a post written on January 26th 2017, I indicated that “the lava lake’s surface level had been undergoing rapid and large variations, producing massive lava lake overflows when high and intense spattering when low.” This information was provided by the participants in a journey organised by the Volcano Discovery travel agency.

One of the participants in another journey organized by the 80 Jours Voyages travel agency  informs us now that « the Erta Ale lava lake no longer exists and the terrace of the pit crater North has collapsed and has been replaced by a vast crater. The degassing is intense and the risk of collapses is high, limiting the approach. At night, the gas plume from the pit crater South is glowing, an evidence of a possible recharge of the lava lake. Activity has moved 2.5 km to the SSE of the pit crater South, at the foot of Erta Ale. A series of eruptive vents have emitted a large volume of lava, which offers a new show within this volcano which has been changing so much in recent months. »