L’éruption dans l’Holuhraun est en train de modifier profondément le paysage; Les scientifiques sur le terrain indiquent que les cratères nés le long de la fracture éruptive se dressent au-dessus du sol et atteignenet jusqu’à 70 mètres de hauteur. Ils seront facilement reconnaissables à l’avenir dans la région.
Une retenue d’eau avec une cascade pourrait se former lorsque la lave aura construit un barrage naturel à travers le lit de la Jökulsá. Une bataille a maintenant commencé entre la lave et la rivière. Toutefois, personne ne sait comment évoluera la situation. Il se peut que la lave forme un barrage avec une retenue d’eau à l’arrière et un débordement sous forme de cascade. Il se peut aussi qie la rivière contourne la coulée de lave. Tout dépendra de la durée de l’éruption et de la quantité de lave émise.
Source: Iceland Review.
—————————————–
The eruption in Holuhraun is deeply altering the landscape. Scientists on the field indicate that the biggest craters are rising higher up from the ground and a new lagoon and a waterfall could form when the lagoon builds a natural dam in Jökulsá River. The new craters have now reached up to 70 metres high and will be easily recognizable in the area in the future.
There is now a battle between the new lava and the Jökulsá River. In the coming days, lava may dam the river and a lagoon will be formed above it. As the water level rises the river will find a way through the lava, possibly forming a waterfall. The river might also find a new bed on the edge of the lava and break it down. All depends on how long the eruption lasts and how much magma flows up from the ground.
Source: Iceland Review.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 
