Étiquette : guatemala

Santiaguito (Guatemala): Lahars et coulées pyroclastiques

drapeau francaisEn raison des fortes pluies, plusieurs lahars ont affecté le Santiaguito au cours des dernières semaines. Le 6 juin, une impressionnante coulée de boue s’est engouffrée dans la ravine de la rivière Nima I sur le flanc S du dôme volcanique. Elle est descendue en formant des vagues de 5-9 mètres de hauteur, une largeur de 80 mètres, avec des blocs jusqu’à 5 mètres de diamètre. Elle a vite recouvert les berges de la rivière et s’est dirigée vers une ferme voisine. Le personnel de l’OBSAN (Observatorio de Seguridad Alimentaria) a dû quitter les lieux ; du matériel scientifique a été anéanti ou endommagé. Le 7 juin, un autre lahar a emprunté le lit de la rivière Samala, un affluent de la rivière Nima I. Les 7 et 8 juin, des coulées de lave, incandescentes la nuit, sont descendues sur le flanc E du volcan. Les 8  et 9 juin, des explosions généraient des panaches de cendre jusqu’à 500 mètres de hauteur.
L’INSIVUMEH a mis en ligne une vidéo spectaculaire montrant une coulée pyroclastique le 9 mai dernier sur le Santiaguito:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=sRFiYWweacs

 ———————————————

 drapeau anglaisDue to the heavy rains, several lahars affected Santiaguito during the past weeks. On June 6th, a large mudflow descended the Nima I river drainage on the S flank of the volcano’s lava-dome complex. It came in waves, 5-9 metres high, was 80 metres wide, and carried blocks up to 5 metres in diameter. It overtopped the river banks and flowed to a nearby farm. The staff working at OBSAN (Observatorio de Seguridad Alimentaria) had to evacuate; some important scientific equipment was lost and damaged. Another lahar descended the Samala River, a tributary of the Nima I river, on June 7th. On June 7th and 8th, slow-moving lava flows, incandescent at night, descended the E flank. Explosions on June 8th and 9th generated ash plumes that rose up to 500 metres.

INSIVUMEH has released a dramatic video showing a pyroclastic flow that occurred on May 9th at Santiaguito volcano:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=sRFiYWweacs

Santiaguito (Guatemala): Vers un retour à la normale // Activity is going back to normal

drapeau francaisComme on peut le constater en regardant le graphique ci-dessous, l’activité du Santiaguito a retrouvé un niveau normal après l’épisode éruptif du 9 mai. On enregistre 2 ou 3 explosions par heure, parfois accompagnées d’avalanches de blocs. L’Institut indique toutefois que, même si l’activité est redevenue normale, le risque de coulées pyroclastiques reste présent. De plus, les fortes pluies sont susceptibles de déclencher des lahars.

 —————————————-

drapeau anglaisAs can be seen on the graph below, activity at Santiaguito has returned to normal levels after the eruptive episode of May 9th. 2 or 3 explosions are recorded each hour, sometimes accompanied by block avalanches. The Institute indicates that even if activity has gone back to normal, the risk of pyroclastic flows remains. In addition, the heavy rains are likely to trigger lahars.

Santiaguito-blog-02

Source:  INSIVUMEH

Santiaguito (Guatemala): Crise éruptive

drapeau francaisLe Santiaguito a connu un violent épisode éruptif le 9 mai, avec un panache de cendre qui est monté jusqu’à plus de 7 km d’altitude et des coulées pyroclastiques sur les versants E et SE du volcan. Le dernier bulletin de l’INSIVUMEH indique que l’activité éruptive est en baisse. Le volcan a été placé en alerte orange. Plusieurs organes de presse guatémaltèques font état de l’évacuation, par prévention, « des familles et des travailleurs des fermes autour du volcan. »

————————————-

drapeau anglaisSantiaguito went through a violent eruptive episode on May 9th, with an eruptive column up to more than 7 km a.s.l. and pyroclastic flows on the E and SE slopes of the volcano. INSIVUMEH’s latest report indicates that activity is declining. The alert level has been raised to Orange. Several Guatemala newspapers indicate that « families and workers in the farms close to the volcano have been evacuated as a prevention measure.

Fuego (Guatemala)

drapeau francaisL’INSIVUMEH indique que le Fuego est actuellement secoué par des explosions faibles à modérées, à raison de 5 ou 6 événements par heure. Les panaches de cendre montent jusqu’à plus de 4000 mètres d’altitude avant de s’étirer sur une dizaine de kilomètres. Des retombées de cendre sont observées dans plusieurs localités comme Panimache, Morelia ou Santa Sofia où l’on perçoit les ondes de choc des explosions. De nuit, on observe une incandescence au niveau du cratère qui laisse échapper des blocs rougeoyants. Le dernier bulletin de l’INSIVUMEH indique de l’activité explosive est en déclin mais qu’elle est susceptible de s’intensifier à tout moment avec la possibilité de coulées pyroclastiques dans les ravines qui entaillent les flancs du volcan.

L’Institut a mis en ligne un document fort intéressant montant un épisode d’activité du Fuego le 22 avril 2014. On voit en parallèle l’activité sismique et les images fournies par la webcam.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=J7C2T1S3Syc

 ——————————————

drapeau anglaisINSIVUMEH indicates that low to moderate explosions are currently observed on Fuego, with 5 or 6 events per hour. The ash plumes rise up to more than 4,000 metres a.s.l. before drifting over 10 kilometres or so. Ashfall has been reported in several communities like Panimache, Morelia or Santa Sofia where people can feel the shockwaves of the explosions. At night, incandescence is visible above the crater which ejects incandescent blocks. INSIVUMEH’s latest update indicates that explosive actic=vity is declining but may intensify at any moment with possible pyroclastic flows in the drainages on the slopes of the volcano.

The Institute has released a very interesting document showing an episode of volcanic activity  on April 22nd 2014. One can see both the seismic activity and the images supplied by the webcam.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=J7C2T1S3Syc