Étiquette : fuego

Volcans du Guatemala

drapeau francaisVoici quelques nouvelles des volcans guatémaltèques:

On observe de petites explosions sur le Pacaya, avec des projections incandescentes jusqu’à 50 – 75 mètres de hauteur. Les événements les plus vigoureux sont espacés de 25 secondes à une minute. Les panaches de gaz de couleur bleutée (gaz magmatiques) montent à une centaine de mètres au-dessus du cratère.

Des explosions de faible intensité, accompagnées de projections incandescentes, secouent toujours le Fuego et génèrent des panaches de cendre de 600 – 900 mètres de hauteur. Des avalanches de matériaux continuent à être observées dans plusieurs ravines sur les flancs du volcan.

L’activité du Santiaguito se limite essentiellement à du dégazage. Une explosion secoue parfois le sommet en générant une colonne de cendre. On observe encore des avalanches de blocs sur les flancs du volcan.

Source : INSIVUMEH.

 

drapeau anglaisHere is some news of Guatemalan volcanoes:
Small explosions are observed on Pacaya with incandescent ejections up to 50-75 meters. The strongest events are spaced 25 seconds to one minute. Bluish gas plumes (magmatic gas) rise a few hundred meters above the crater.
Low-intensity explosions, accompanied by incandescent ejections are still shaking Fuego and generating ash plumes up to 600-900 meters. Avalanches of materials continue to be observed in several drainages on the flanks of the volcano.
The activity of Santiaguito essentially consists of degassing. An explosion sometimes occurs at the summit, producing an ash column. Block avalanches are still observed on the flanks of the volcano.
Source: INSIVUMEH.

Volcans du Guatemala

drapeau francaisLe Pacaya montre en ce moment un niveau d’activité relativement élevé. On observe trois bouches éruptives dans le cratère MacKenney, avec des explosions faibles à modérées, avec une moyenne de trois événements par minute. Les matériaux expulsés atteignent une centaine de mètres de hauteur.

On continue à observer des explosions sur le Fuego, avec des panaches de cendre atteignant 4200 mètres d’altitude. Une coulée de lave d’une centaine de mètres de longueur avance sur le versant sud du volcan.

Le dôme Caliente du Santiaguito montre un dégazage intense. Des avalanches de matériaux faibles à modérées sont observées en permanence sur le versant sud de l’édifice.

 

drapeau anglaisActivity at Pacaya is currently quite high. Three eruptive vents in the MacKenney crater produce low to medium explosions at a rate of three events per minute. The ejected materials rise up to 100 metres high.

There are still explosions at Fuego, with ash plumes up to 4,200 metres a.s.l. A 100-metre-long lava flow is travelling down the S slope of the volcano.

The Caliente dome of Santiaguito is degassing profusely. Low to medium-size avalanches are permanently running down the S flank of the edifice.

Fuego (Guatemala): Intensification de l’activité // Activity is increasing

drapeau francaisLa dernière image mise en ligne par l’INSIVUMEH (voir ci-dessous) montre que le Fuego est en train de modifier son comportement. Alors que seule une activité effusive était observée ces derniers temps, le volcan est en train de donner naissance à des coulées pyroclastiques qui dévalent la ravine Ceniza sur plus de 2 km. Dans le même temps, les panaches de cendre atteignent 3000 mètres d’altitude. Même si l’activité explosive n’est pas très intense au niveau du cratère, l’Observatoire enregistre une hausse du tremor qui révèle une nouvelle arrivée de magma. Il est donc fort probable que les coulées pyroclastiques se poursuivent dans les prochains jours et il est demandé aux habitants du versant SO (la zone la plus peuplée) de faire preuve de vigilance.  .

drapeau anglaisThe last image posted by INSIVUMEH (see below) shows that Fuego is changing its behaviour. While only effusive activity was observed recently, the volcano is now giving birth to pyroclastic flows which travel down the Ceniza drainage over 2 km. At the same time, the ash plumes are reaching 3000 metres a.s.l. Although the explosive activity is not very intense at the crater, the Observatory records an increase in the tremor which reveals a new magma ascent. It is therefore likely that the pyroclastic flows will continue in the coming days and residents of the SW zone (the most densely populated area) to be watchful.

Fuego-blog

Avec l’aimable autorisation de l’INSIVUMEH

Volcans du Guatemala

drapeau francaisLe résumé d’activité des volcans du Guatemala diffusé par le GVN montre que le Pacaya, le Fuego et le Santiaguito ont été très actifs au cours des derniers jours.

A la mi-août, le réseau sismique du Pacayaa enregistré un tremor de faible intensité et des explosions, mais aucun panache de cendre n’était observé. L’incandescence du cratère était visible pendant la nuit. Une éruption strombolienne a eu lieu le 16 août entre19h15 et 22h45 avec une coulée de lave de 300 mètres à partir du cratère MacKenney. Le réseau sismique a enregistré quelques explosions de gaz et des épisodes de tremor le 17 et le  18 août. La sismicité a augmenté de nouveau le 19 août lorsque des épisodes de tremor et des explosions ont été détectés.

Les explosions du Fuego les 13 et 14 août ont généré des panaches de cendre qui se sont étirés sur 10 km vers l’ouest et le SO. Trois coulées de lave étaient actives. Cinq explosions les 14 et 15 août ont projeté des blocs incandescents à100 mètres de hauteur et généré des panaches de cendre de 300 mètres. Les coulées de lave s’étiraient alors sur 150 et 300 mètres de longueur dans les ravines Taniluya (SO) et Ceniza (SSO). Le 16 Août, les explosions produisaient des panaches de cendre qui s’élevaient à 550 mètres. Le 17 Août, des lahars de 30 mètres de large transportant des blocs ont dévalé les ravines Las Lajas, Cendres et El Jute. Les 17  et 18 août des explosions généraient des panaches de cendre qui s’élevaient à 200-300 mètres de hauteur. Les coulées de lave dans les ravines Taniluya et Ceniza avaient chacune une longueur de 400 mètres. Les 19 et 20 août, le débit de ces coulées a augmenté, elles atteignaient 600 et 800 mètres de longueur. Des blocs incandescents se détachaient des fronts des coulées et atteignaient  les zones de végétation.

L’activité du Santiaguito a été décrite dans ma note du 23 Août.

 

drapeau anglaisGVN’s summary of Guatemala’s volcanoes show that Pacaya, Fuego and Santiaguito have been quite active during the past days. By mid-August, the seismic network at Pacaya recorded weak tremor and explosions, although no ash plumes were observed. Incandescence from the crater was visible at night. A strombolian eruption occurred on August 16th  from 19:15 to 22:45, producing a 300-metre-long lava flow that travelled W from MacKenney Crater. The seismic network recorded a few gas explosions and intermittent tremor on August 17th and 18th. Seismicity increased again on August 19th when tremor and explosions were detected.

Explosions from Fuego during on August 13th and 14th generated ash plumes that drifted 10 km W and SW. Three lava flows were active. Five explosions on August 14th and 15th ejected incandescent material 100 metres high and generated ash plumes that rose up to 300 metres. Lava flows were 150 and 300 metres long in the Taniluya (SW) and Ceniza (SSW) drainages, respectively. On August 16th, explosions produced ash plumes that rose 550 metres. On August 17th, 30-metre-wide lahars carrying blocks travelled down the Las Lajas, Ceniza, and El Jute drainages.  On August 17th and 18th, explosions that were heard generated ash plumes that rose 200-300 metres. Lava flows in the Taniluya and Ceniza drainages were each 400 metres long. On August 19th and 20th, the flow rate increased; the lava flows were 600 and 800 metres long in the Taniluya and Ceniza drainages, respectively. Incandescent blocks from the lava-flow fronts rolled down the flanks and reached vegetated areas.

The activity of Santiaguito was described in my note of August 23rd.