Cela fait pas mal de temps que je n’ai pas donné de nouvelles du Popocatepetl pour une simple raison: l’activité est relativement calme en ce moment et on n’enregistre pas d’événements vraiment significatifs. Le volcan se contente d’émettre des panaches (baptisés « exhalations » par le CENAPRED) de vapeur d’eau et de gaz, à raison de 100-150 panaches par jour en moyenne. S’agissant de la sismicité, on enregistre quelques événements volcano-tectoniques isolés (voir schéma ci-dessous). On observe ponctuellement une faible incandescence au niveau du cratère pendant la nuit.
Malgré ce calme apparent, le CENAPRED rappelle que l’approche de la zone sommitale doit être évitée car des explosions avec projections de matériaux peuvent se produire à tout moment.
Le niveau d’alerte est maintenu à la couleur Jaune, Phase 2.
Source : CENAPRED.
La dernière activité intense du Popocateptl s’est produite en 2016, au mois d’avril et au cours du deuxième semestre, en particulier à la fin du mois de novembre. Comme je l’ai signé à l’époque, le 25 novembre une explosion a généré un panache qui est monté à 5 km au-dessus du cratère avec des retombées de cendre dans les zones sous le vent. Cette activité s’est poursuivie pendant plusieurs jours. Des projections incandescents sont montées à 300-800 mètres au-dessus du volcan et ont arrosé principalement le flanc NE. L’aéroport de Puebla a dû être fermé pendant plusieurs heures à cause de la cendre.
————————————-
It’s been quite a while since I have not given news of Popocatepetl. Indeed, activity is relatively low at the moment and there are no really significant events. The volcano only emits plumes (called « exhalations » by CENAPRED) of steam and gas, with an average of 100-150 plumes per day. With regard to seismicity, some isolated volcano-tectonic events are recorded (see diagram below). Slight incandescence above the crater during the night is occasionally observed.
Despite this apparent calm, CENAPRED recalls that all approach to the summit zone should be avoided because explosions with projections of materials can occur at any time.
The alert level is maintained at Yellow, Phase 2.
Source: CENAPRED.
Popocateptl’s last intense activity occurred in 2016, in April and in the second half of the year, particularly at the end of November. I mentioned an explosion on 25 November that generated a plume that rose 5 km above the crater with ashfall in the downwind areas. This activity continued for several days. Incandescent projections rose 300-800 meters above the volcano and fell mainly the NE flank. Puebla airport had to be closed for several hours because of the ash.
Bilan de l’activité du Popocatepetl le 22 février 2017.
(Source: CENAPRED)
Dans son dernier bulletin, l’IGP indique que l’activité du Sabancaya connaît un certain déclin. On enregistre quotidiennement une trentaine d’explosions au lieu d’une quarantaine ces derniers temps. Les panaches de cendre montent jusqu’à 3000 mètres au-dessus du cratère. Malgré cette baisse apparente d’activité, la sismicité reste élevée et traduit une ascension du magma dans les conduits d’alimentation du volcan. L’édifice volcanique ne montre pas de déformation significative. Le 10 mars 2017, les émissions de SO2 atteignaient une moyenne de 2700 tonnes par jour.
In its latest bulletin, IGP indicates that activity at Sabancaya volcano is declining. About thirty explosions are recorded daily instead of forty in recent times. The ash plumes rise up to 3;000 meters above the crater. Despite this apparent decrease in activity, seismicity remains elevated and reflects an ascent of magma in the feeding conduits of the volcano. The volcanic edifice shows no significant deformation. On March 10th, 2017, SO2 emissions averaged 2,700 tonnes per day.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 