Étiquette : etna

Zafferana Etnea (Sicile) : place au nettoyage ! // A cleaning operation at Zafferana Etnea (Sicily) !

Comme je l’ai indiqué précédemment, l’Etna a connu un épisode éruptif le 12 novembre 2023 au niveau du Cratère SE. La colonne éruptive a atteint 4500 mètres d’altitude. Puis, poussé par le vent, le panache de cendres s’est dirigé vers l’est-sud-est où il a saupoudré plusieurs localités dont Zafferana Etnea. Comme toujours dans de telles circonstances, il faut sortir les balais des placards.

Cette fois, la municipalité de Zafferana s’est organisée et a préparé un plan d’intervention précis pour nettoyer la ville.qui a été divisée en quadrants, avec des entreprises spécifiques chargées du nettoyage de chaque zone. La priorité est donnée aux places publiques et aux écoles. Cette stratégie vise à restaurer dans les plus brefs délais les lieux prioritaires et les plus fréquentés, et à garantir la sécurité et l’accessibilité des services essentiels. Parallèlement, un service de collecte des déchets en porte-à-porte est mis en place pour permettre aux citoyens de nettoyer leur logement de manière efficace et coordonnée.
Source : La Sicilia.

———————————————–

As previously reported, Mt Etna experienced an eruptive episode on November 12th, 2023 at the SE Cratère. The eruptive columns reached 4500 meters a.s.l. Then, pushed by the wind, the ash plume travelled east-south-east where it affected several municipalities among which Zafferana Etnea. As always in these circumstances, people have to take the brooms out of the cupboards. .
This time, the municipality of Zafferana got organized and prepared a specific intervention plan for cleaning the town which was divided into quadrants, with specific businesses charged with cleaning each area. The priority is given to public places and schools. This strategy is aimed at restoring in the shortest time the most popular and essential places, and ensuring the safety and accessibility of essential services. Meantime, a door-to-door waste collection service has been set up to allow residents to clean thir homes in an effective and coordinated manner.
Source : La Sicilia.

Lors des éruptions, la cendre de l’Etna est un poison pour les bourgades situées sur les pentes du volcan (Photo: C. Grandpey)

L’épisode éruptif du 12 novembre 2023 sur l’Etna (Sicile) // The 12 November eruption on Mt Etna (Sicily)

Voici quelques informations supplémentaires sur l’épisode éruptif observé sur l’Etna le 12 novembre 2023.

Dans un premier bulletin diffusé le 12 novembre à 14 heures, l’INGV indiquait que depuis 9 heures du matin, les webcams montraient une augmentation de l’activité strombolienne au Cratère Sud-Est (CSE), avec un modeste débordement de lave au niveau de la ‘selle’ au pied du cratère.
Dans la soirée du 12 novembre, on a observé une hausse du tremor éruptif dont la source se situait à une profondeur d’environ 2900 mètres d’altitude. Aucune déformation de l’édifice volcanique n’était observée.

A 17 heures, des retombées de cendres étaient signalées dans la ville de Milo. Dans le même temps, le tremor éruptif poursuivait sa hausse.
A 18h47, l’INGV signalait une fontaine de lave dans le CSE. La hauteur de la colonne éruptive était estimée à environ 4500 m d’altitude. Le panache de cendres s’étirait dans une direction Est Sud Est. Les tiltmètres au sommet montraient des variations minimes de 0,3 microradians, en accord avec la phénoménologie en cours.

L’épisode éruptif a pris fin le 12 novembre vers 18h30.

Source : INGV.

———————————————–

Here is some additional information on the eruptive episode observed on Mt Etna on November 12th, 2023.
In a first bulletin released on November 12th at 2 p.m., INGV indicated that since 9 a.m., webcams had shown an increase in Strombolian activity at the South-East Crater (SEC), with a modest lava overflow at the ‘saddle’ at the foot of the crater.
On the evening of November 12th, an increase in the eruptive tremor was observed, the source of which was located at a depth of approximately 2900 meters above sea level. No deformation of the volcanic edifice was observed.
At 5 p.m., ashfall was reported in the town of Milo. At the same time, the eruptive tremor continued to rise.
At 6:47 p.m., INGV reported a lava fountain in the SEC. The height of the eruptive column was estimated at around 4500 m above sea level. The ash plume drifted in an east-south-east direction. Tiltmeters at the summit showed minimal variations of 0.3 microradians, consistent with ongoing phenomenology.
The eruptive episode ended on November 12th around 6:30 p.m.
Source: INGV.

Nouvelle activité éruptive sur l’Etna (Sicile) // New eruptive activity on Mt Etna (Sicily)

Alors que l’on s’attend à une éruption en Islande, c’est l’Etna qui s’est manifesté pendant l’après-midi du 12 novembre. L’INGV indique que d’après l’analyse des images du réseau de caméras de surveillance, une fontaine de lave jaillissait du Cratère Sud-Est, avec une colonne éruptive dont la hauteur a été estimée à environ 4500 m d’altitude, avant de s’étirer en direction de l’Est Sud Est. L’événement s’est accompagné d’une hausse du tremor volcanique, mais les événements infrasonores ne montrent pas de variations significatives. Les inclinomètres du sommet montrent des variations minimes inférieures à 0,3 microradians, en relation avec la phénoménologie en cours. Les autres tiltmètres ne présentent pas de variations significatives.

Source : INGV.

——————————————

While an eruption is expected in Iceland, Mt Etna went through an eruptive episode during the afternoon of November 12th. INGV indicates that according to the analysis of images from the surveillance camera network, a lava fountain gushed from the South-East Crater, with an eruptive column whose height was estimated at around 4,500 m above sea level, before drifting East South East. The event was accompanied by an increase in the volcanic tremor, but the infrasound parameters do not show significant variations. The summit tiltmeters show minimal variations of less than 0.3 microradians, in relation to the ongoing phenomenology. The other tiltmeters do not show significant variations.
Source: INGV.

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde.

Une éruption a été enregistrée sur le Dempo (sud-est de Sumatra) dans la soirée du 21 août 2023, mais aucune émission de cendres n’a été observée. Une vidéo publiée sur les réseaux sociaux montre une éruption surtseyenne au niveau du lac de cratère, avec des panaches de vapeur et des matériaux sombres éjectés au-dessus du lac. La couleur de l’alerte aérienne a été relevée à Orange (niveau 3 sur 4). Le niveau d’alerte volcanique reste à 2 (sur une échelle de 1 à 4) et il est rappelé au public de rester à 1 km du cratère et à 2 km sur le flanc nord.
Source : CVGHM.

Crédit photo: Wikipedia

++++++++++

Au Kamtchatka, la couleur de l’alerte aérienne est Orange pour le Sheveluch et l’Ebeko (Kouriles du Nord). Elle est Jaune pour le Bezymianny et le Klyuchevskoy. Elle est Verte pour les autres volcans de la région.
Source : KVERT.

Episode éruptif sur le Sheveluch (Crédit photo: KVERT)

++++++++++

L’INGV nous rappelle les derniers événements sur l’Etna (Sicile). Un épisode éruptif a commencé le 13 août 2023 avec une activité strombolienne au Crater SE. La couleur de l’alerte aérienne est passée au Jaune puis à l’Orange. L’activité strombolienne s’est transformée en fontaines de lave et la lave a débordé sur le flanc sud du Cratère SE. Les retombées de cendres ont touché les zones sous le vent et la couleur de l’alerte aérienne a été relevée au Rouge à cause de la forte activité explosive et des retombées de cendres dans le secteur Rifugio Sapienza-Piano Vetore à 1 700 m d’altitude sur le flanc sud.
L’activité sismique a continué de s’intensifier aux premières heures du 14 août, puis a rapidement diminué pour retrouver son niveau d’avant l’éruption. Les fontaines de lave ont cessé et la couleur de l’alerte aérienne a été abaissée à Orange, puis Jaune et Vert. Les émissions de cendres ont provoqué la fermeture de l’aéroport de Catane. L’utilisation des motos a été interdite jusqu’au 16 août et les conducteurs n’étaient pas autorisés à rouler à plus de 30 kilomètres par heure à cause des cendres sur les routes.
Une activité résiduelle a été observée au cratère SE, suivie plus tard par une hausse d’activité dans la Bocca Nuova. Les émissions de gaz ont augmenté dans le cratère SE et la Bocca Nuova. La couleur de l’alerte aérienne a été relevée au Jaune. Du 15 au 20 août, les émissions de gaz ont augmenté dans la Bocca Nuova et dans le Cratère SE.
Une image satellite a révélé qu’une fissure s’était ouverte sur le flanc sud-ouest du Cratère SE ; elle mesure environ 350 m de long et est orientée NNE-SSW. La coulée de lave a atteint 2 790 m d’altitude, à l’ouest du Monte Frumento Supino.
Source : INGV.

Emission de cendre sur l’Etna (Photo: C. Grandpey)

++++++++++

Il semble que l’essaim sismique observé il y a quelques jours sur le Kilauea (Hawaii), sous la surface au sud du cratère de l’Halema’uma’u, était une fausse alerte. En effet, le volcan ne montre actuellement aucun signe d’activité. Il n’y a pas d’éruption et aucune activité particulière n’a été observée le long de la zone du Rift Est ou de la zone du Rift Sud-Ouest.
Aucune émission de lave n’est observée dans le cratère de l’Halema’uma’u depuis le 19 juin 2023.

Dernière minute : Le HVO vient de signaler qu’un nouvel essaim sismique avec 50 événements a été enregistré aujourd’hui sous le Kilauea. Il s’agit du quatrième essaim dans cette zone cette semaine et il est probablement causé par le mouvement du magma dans la partie sud de la caldeira. Les secousses se sont produites à une profondeur de 1,5 à 3,5 km sous la surface,

Source : HVO.

Aucune activité éruptive sur le Kilauea (Image webcam)

++++++++++

Au Pérou, la situation est stable sur le Sabancaya et l’Ubinas. On observe quelques explosions quotidiennes. Elles génèrent des panaches de cendres qui montent à environ 3 km au-dessus du sommet. Le niveau d’alerte reste à la couleur Orange pour les deux volcans.

Source : IGP.

Image satellite de l’Ubinas transmise le 23 juin 2023 par de satellite Copernicus-Sentinal 2.

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans.

Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous en trouverez d’autres (en anglais) en lisant le bulletin hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

——————————————-

Here is some news of volcanic activity around the world.

An eruption was recorded at Dempo (southeastern Sumatra) in the evening of August 21st, 2023,but no ash emissions were observed. A video posted on social media showed a Surtseyan eruption through the crater lake, with steam plumes and dark material being ejected above the lake. The Aviation Color Code was raised to Orange (level 3 out of 4). The Alert Level remains at 2 (on a scale of 1-4), and the public is reminded to stay 1 km away from the crater and as far as 2 km on the N flank.

Source : CVGHM.

++++++++++

In Kamchatka, the aviation color code is Orange for Sheveluch and Ebeko (Northern Kuriles). It is Yellow for Bezymianny and Klyuchevskoy. It is Green for the other volcanoes of the region.

Source : KVERT.

++++++++++

INGV reminds us of the latest events on Mt Etna (Sicily). An eruptive episode began on 13 August 2023.with Strombolian activity at SE Crater. The Aviation Color Code was raised to Yellow and then to Orange. Strombolian activity evolved into lava fountaining and lava overflowed the S flank of SE Crater. Ashfall iaffected areas downwind, and the Aviation Color Code was raised to Red, based on strong explosive activity and ashfall in Rifugio Sapienza-Piano Vetore at 1,700 m elevation on the S flank.
Seismic activity continued to intensify in the early hours of 14 August, then rapidly decreased to pre-eruptive levels. Lava fountaining ceased and the Aviation Color Code was lowered to Orange, then to Yellow and to Green. The ash emissions caused the closure of the Catania airport, The use of motorcycles was banned until 16 August and drivers were not allowed to drive over 30 kilometers per hour because of the ash on the roads..
Residual activity was observed at SE Crater, later followed by activity at Bocca Nuova Crater. Gas emissions rose from both the SE and Bocca Nuova craters. The Aviation Color Code was raised to Yellow. During 15-20 August gas emissions rose from Bocca Nuova Crater and from the SE Crater’s E vent.
A satellite image revealed that a fissure had opened on the SW flank of SE Crater, was about 350 m long, and oriented NNE-SSW. The lava flow reached 2,790 m elevation, west of Monte Frumento Supino.

Source : INGV.

+++++++++++

It looks as if the seismic swarm observed a few days ago below the surface south of Kilauea‘s Halemaʻumaʻu crater (Hawaii) was a false alarm. Indeed, the volcano is currently showing no signs of unrest. It is not erupting, and no unusual activity has been noted along the East Rift Zone or Southwest Rift zone.

No active lava has been observed in Halemaʻumaʻu crater since June 19th, 2023.

Latest : HVO has just reported a new seismic swarm with 50 events today beneath Kilauea. This is the fourth swarm in this area in the past week and is likely caused by the movement of magma in the volcano’s south caldera region. The earthquakes occurred at a depth of 1.5-3.5 km below the surface,

Source : HVO.

++++++++++

In Peru, the situation is stable at Sabancaya and Ubinas. There are a few daily explosions. They generate ash plumes that rise about 3 km above the summit. The alert level remains at Orange for both volcanoes.
Source: IGP.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes.

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm