L’éruption du Kilauea se poursuit sur les sites habituels. Au sommet, le niveau du lac de lave de l’Halema’uma’u montre quelques variations mais reste beaucoup trop bas pour qu’un débordement puisse se produire. Comme indiqué dans mes notes précédentes, deux points d’incandescence sont visibles dans le cratère du Pu’uO’o.
S’agissant des coulées sur la plaine côtière, la situation vient d’évoluer puisque la lave a atteint l’océan mercredi en fin de soirée, ce qui ne s’était pas produit depuis le mois de décembre 2011. C’est la branche la plus à l’est, le long de la limite orientale du Parc des Volcans, qui a réussi a atteindre le rivage. Le HVO fait toutefois remarquer qu’il ne faudrait peu-être pas se réjouir trop vite car le Kilauea connaît un fort épisode de dégonflement qui pourrait bien réduire le débit des coulées. .
L’image ci-dessous, fournie par l’une des webcams est très spectaculaire. Les pluies abondantes qui se sont déversées ces dernières heures sur le Kilauea ont généré d’impressionnants nuages de vapeur sur la plaine côtière.
The eruption of Kilauea continues at two locations: At the summit, the level of the lava lake within Halema’uma’u rises and falls but is quite low so that there is no risk of overflow. At Pu`u `O`o, glow is generally visible from the usual sources within the crater floor.
As far as the lava flows on the coastal plain are concerned, the situation has changed. Lava reached the ocean on Wednesday in the evening, which had not happened since December 2011. It was the eastern branch, along the easternmost boundary of Hawai`i Volcanoes National Park, that managed to reach the shore. However, HVO indicates that this event may be short-lived as the effects of the ongoing deflation at Kilauea summit propagate through the east rift zone and may reduce the lava output.
The webcam image here below is quite dramatic. The heavy rains that recently fell on Kilauea generated impressive steam plumes on the coastal flat. One can see that lava is close to the ocean.
(Avec l’aimable autorisation du HVO)
L’incandescence observée au niveau du Cratère SE hier soir se poursuit en ce moment avec, de toute évidence, une activité strombolienne à l’intérieur du cratère. Voici une image de la webcam orientée vers le Cratère SE.
The glow that was observed last night at the SE Crater is confirmed tonight. There seems to be some strombolian activity within the crater, as can be shown on the webcam images.
D’après le site Internet de The Extinction Protocol, le Lokon est entré en éruption à deux reprises le mercredi 21 novembre. Les éruptions ont eu lieu à moins d’une heure d’intervalle et ont été confirmées par le Mahawu Volcano Observatory. Le panache de cendre est monté jusqu’à 1200 mètres de hauteur. Il est demandé aux habitants d’être vigilants et de respecter la zone de sécurité de 4 km mise en place autour du volcan.
According to The Extinction Protocol website, Mount Lokon erupted twice on Wednesday morning. The eruptions were less than one hour apart and were confirmed by the Mahawu Volcano Observatory. An ash cloud was expelled 1200 metres into the air. Residents were warned to be on alert and observe the 4-kilometre exclusion zone established around the volcano.
Il suffit que l’on parle du Ruapehu pour que son voisin Tongariro pique une crise de jalousie !
GNS Science indicates that an eruption occurred at Te Maari Craters (Upper Te Maari Crater) – Tongariro at approximately 1:25 pm on Wednesday November 21st. This is the same area as the 6 August eruption. Today’s eruption – probably phreatic – lasted for less than 5 minutes although local earthquake activity continued for about 15 minutes. Volcanologists are monitoring the eruption and further information will be released as soon as it is available. The Volcanic Alert Level has been raised from 1 to 2. The Aviation Colour Code has been raised from Yellow to Red, then lowered to Orange. Air New Zealand said there may be delays or cancellations on domestic services to airports east of the mountain.
