Pavlof (Alaska / Etats Unis): Situation stable

drapeau francais   L’éruption du Pavlof continue avec un panache de vapeur, de gaz et de cendre qui monte jusqu’à 6-6,5 km d’altitude et se dirige vers le SE du volcan et s’étire au-dessus du Pacifique nord. Les pilotes indiquent que les fontaines de lave sont toujours présentes au sommet. Toutefois, les communautés les plus proches du Pavlof n’ont jamais fait état de retombées de cendre importantes au cours des dernières 24 heures.

Comme je l’ai indiqué précédemment, principal danger de ces volcans qui, comme le Pavlof, se dressent loin des zones habitées concerne essentiellement le trafic aérien entre l’Amérique et l’Asie. Quand l’éruption du Pavlof a débuté lundi dernier, les panaches de cendre montaient jusqu’à 4500 mètres. Mercredi, la cendre atteignait une altitude de 6 km. En fait, il faudrait que les nuages de cendre montent jusqu’à 10-10,5 km pour provoquer des perturbations dans les vols internationaux qui utilisent l’espace aérien au-dessus de l’Alaska.

La couleur de l’alerte aérienne est maintenue à l’Orange.

Source : AVO.

 

drapeau anglais   The eruption of Pavlof volcano continues with a plume of steam, ash, and gas that rises up to 6-6.5 km a.s.l. and extends southeast from the volcano over the North Pacific Ocean. Pilot reports indicate that lava fountaining has not stopped. Nearby communities have not reported any major ashfall over the past 24 hours.

As I put it before, the main danger caused by remote volcanoes like Pavlof concerns air traffic between America and Asia.  When the eruption of Pavlof began on Monday, ash clouds reached 4,500 metres. By Wednesday, the ash had hit 6 km. However, the ash would have to reach about 10,5 km to disrupt international flights that use Alaskan airspace as a corridor.

The aviation colour code remains at Orange.

Source : AVO.

Pavlof-blog

Vue du Pavlof le 18 mai 2013  (Crédit photo:  Theo Chesley / AVO)

Tolbachik (Kamchatka / Russie): la lave continue à couler // Lava keeps flowing

drapeau francais   C’est toujours la même rengaine à propos du Tolbachik. Les rapports du KVERT ne varient guère. Ceux qui pensaient que l’éruption touchait à sa fin avaient tout faux !

Le dernier rapport indique que « la lave continue à s’écouler à partir de la fracture sud sur le Tolbachinsky Dol. Cette lave très fluide avance sur les versants S, E et O du Tolbachinsky Dol. Des cônes de scories continuent à croître le long de la fracture. Une importante anomalie thermique est restée visible toute la semaine sur les images satellites dans la partie septentrionale du Tolbachinsky Dol.

Voici une belle galerie de photos de l’éruption :

http://serge-g239.livejournal.com/88425.html

drapeau anglais   It’s always the same song about Tolbachik and KVERT’s reports are all identical. Those who believed the eruption was coming to an end were wrong!

The latest report indicates that “effusion of lava flows continues from the Southern fissure at Tolbachinsky Dol. Very fluid lava is moving to the southern, eastern and western slopes of Tolbachinsky Dol. Cinder cones continue to grow on the Southern fissure. A big thermal anomaly was noted on satellite images in the northern area of Tolbachinsky Dol all week”.

Here is a nice gallery of photos of the eruption:

http://serge-g239.livejournal.com/88425.html

Il y a 33 ans…le Mont St Helens! (Etat de Washington / Etats Unis) // Mount St Helens…33 years ago!

drapeau francais   La plupart des journaux américains nous rappellent que ce week-end marque le 33ème anniversaire de l’éruption du Mont St Helens qui a tué 57 personnes. A 8h32 et une vingtaine de secondes le 18 mai 1980, après un séisme de M 5,1 localisé à environ 1,5 km sous le volcan, la boursouflure qui était apparue sur le flanc nord du St Helens a commencé à s’effondrer et a entraîné la destruction de toute une région.

Cet événement est décrit en détails dans mon livre « Killer Volcanoes » (voir colonne de gauche de ce blog).

Certains journaux ajoutent que « si le Mont St Helens est le volcan le plus célèbre de la région, ce n’est pas le plus dangereux. La palme revient au Mont Rainier. En effet, si ce volcan entrait en éruption, la chaleur du magma ferait fondre la neige et la glace, ce qui ne manquerait pas de provoquer des coulées de boues monstrueuses qui dévasteraient des zones habitées telles que Seattle et Tacoma. La dernière éruption du Mont Rainier a eu lieu en 1894. »

 

drapeau anglais   Most American newspapers remind us that this weekend marks the 33rd anniversary of 1980 eruption of Mount Saint Helens that killed 57 people. About 20 seconds after 8:32 a.m. on May 18th, 1980, apparently in response to a magnitude 5.1 earthquake about 1.5 km beneath the volcano, the bulging, north flank of Mount St. Helens suddenly began to collapse, triggering a rapid and tragic widespread devastation.

Some newspapers add that “while Saint Helens might be the most famous in the region, it’s not the most dangerous. That distinction goes to Rainier. If it were to erupt, the heat would melt snow and ice that could create a mega mudslide that would wreak havoc through populated areas such as Seattle and Tacoma. The last time Rainer erupted was back in 1894.”

St-helens-eruption

Crédit photo:  USGS.

Pavlof (Alaska / Etats Unis): Poursuite de l’éruption / The eruption continues

drapeau francais   Dans son dernier rapport, l’AVO indique que l’éruption du Pavlof continue. « Des fontaines de lave au sommet ont été observées et photographiées et un panache de cendre, de vapeur et de gaz s’étire sur une distance de 50 à 100 km, à une altitude d’environ 6 km. Les images satellites montrent en permanence des températures de surface élevées au sommet et sur ​​le flanc nord-ouest. L’activité sismique reste intense, avec un tremor presque continu. »
Un bon nombre de photos du Pavlof peuvent maintenant être vues sur Internet. Voici deux d’entre elles :

http://www.alaskapublic.org/wp-content/uploads/2013/05/Pavlof_GinaStafford.jpg

https://twitter.com/Q13FOX/status/335246617710059520/photo/1

Sans oublier une image satellite de la NASA en date du 16 mai 2013:

http://earthobservatory.nasa.gov/IOTD/view.php?id=81190

 

drapeau anglais   In its latest report, AVO indicates that Pavlof continues to erupt. “Lava fountaining at the summit has been observed and photographed, and an ash, steam, and gas cloud generated by the activity extends downwind from the volcano for 50 to 100 km at an altitude of about 6 km a.s.l. Satellite images show persistent elevated surface temperatures at the summit and on the northwest flank. Seismic activity remains elevated with nearly continuous tremor.”

Quite a good number of photos of Pavlof can now be seen on the Internet. Here are two of them:

http://www.alaskapublic.org/wp-content/uploads/2013/05/Pavlof_GinaStafford.jpg

https://twitter.com/Q13FOX/status/335246617710059520/photo/1

Without forgetting a NASA satellite image (May 16th 2013):

http://earthobservatory.nasa.gov/IOTD/view.php?id=81190