Étiquette : eruption

Copahue (frontière entre le Chili et l’Argentine)

drapeau francais   Les autorités chiliennes ont élevé à la couleur Rouge le niveau d’alerte du Copahue qui montre des signes d’activité de plus en plus significatifs. Cet accroissement d’activité pourrait déboucher sur une éruption. En conséquence, l’évacuation de 2240 personnes (460 familles) va débuter incessamment dans un rayon de 25 km autour du volcan. Les autorités ajoutent que « cette évacuation est obligatoire, pas facultative ».La Protection Civile chilienne indique que l’évacuation devrait prendre environ 48 heures mais pourrait se prolonger à cause des fortes pluies. L’accès au volcan est interdit sur un rayon de 4 kilomètres du côté argentin mais les activités commerciales se poursuivent dans des villes comme Villa de Caviahue.
Le Copahue avait déjà émis des gaz et de la cendre en décembre 2012, avec une élévation au Rouge de son niveau d’alerte.

drapeau anglais   Chile issued a red alert on Monday for the Copahue volcano which has become increasingly active. Local authorities said the increased activity could lead to an eruption and officials will soon begin evacuating 2,240 people, or 460 families, in a 25-kilometre radius. They added that « this evacuation is obligatory; it’s not voluntary. » Chile’s Emergency Office says the evacuation could last about 48 hours, but could be delayed because of heavy rains. Access to the volcano is closed within a 4-kilometre radius on the Argentine side, but nearby towns, including Villa de Caviahue, are open for business.
Copahue started spewing ash and gas in December, prompting a red alert then.

Turrialba (Costa Rica)

drapeau francais   Le Turrialba a connu un épisode éruptif le 22 mai, avec l’émission de panaches de gaz et de cendre. Le volcan semble s’être calmé, mais une vingtaine de fermiers ainsi que leur bétail ont dû être évacués des flancs de la montagne.
Source: Associated Press.

drapeau anglais   Turrialba went through an eruptive episode with plumes of ash and gas on May 22nd. The volcano appears to be calming but 20 people and their livestock have been moved from their homes on the volcano’s flanks.
Source: Associated Press.

L’éruption du Pavlof affecte les vols locaux // The eruption of Pavlof affects local flights

drapeau francais   Même si l’éruption du Pavlof n’affecte pas – pour le moment – les vols internationaux qui transitent à une altitude d’au moins 9000 mètres entre l’Asie et l’Amérique du Nord,  elle pose des problèmes aux compagnies aériennes locales qui relient les petits ports de pêche et les villages dont l’accès routier est impossible. Par exemple, la PenAir, une compagnie basée à Anchorage et qui assure les liaisons avec le SO de l’Alaska, a dû brièvement interrompre ses vols vers 4 destinations en attendant que les nuages de cendre du Pavlof se dissipent. Les avions le la PenAir volent entre 4500 et 6000 mètres d’altitude qui est celle de la cendre du volcan. En particulier, les vols avec Dutch Harbor à Unalaska ont été annulés.

drapeau anglais   Even though the eruption of Pavlof is not affecting international airliners flying at least 9,000 metres a.s.l. between Asia and North America, it is causing some problems to local carriers serving rural fishing towns and native villages that lack outside road access. For instance, PenAir, an Anchorage-based Alaska company specializing in travel in southwestern Alaska, briefly stopped flights to four destinations to wait for ash to dissipate. PenAir’s planes fly at altitudes between 4500 and 6000 metres, exactly where they could encounter ash. Among the cancellations were flights in and out of Unalaska/Dutch Harbor.

Sakura-jima (Japon)

drapeau francais   Le Sakura-jima reste bien actif avec des explosions qui propulsent des matériaux jusqu’à 2 km du cratère où l’incandescence est parfois visible la nuit. Le VAAC de Tokyo indique que la plupart du temps des explosions génèrent des panaches de cendre qui montent jusqu’à 2 – 4 km d’altitude. Cette information a été confirmée par plusieurs rapports de pilotes.

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez un épisode éruptif du Sakura-jima en date du 14 mai 2013:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=I9O_6FhhRbQ

 

 

drapeau anglais   Sakura-jima remains quite active with explosions that eject materials as far as 2 km from the crater incandescence is occasionally detected at night. The Tokyo VAAC indicates that on most days explosions produce plumes that rise to altitudes of 2 – 4 km a.s.l.  This piece of information has been confirmed by several pilot reports.

By clicking on the link below, you will see an eruptive episode of Sakura-jima that occurred on may 14th 2013.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=I9O_6FhhRbQ