Étiquette : eruption

Nouvelle éruption du Sinabung (Indonésie) // Mount Sinabung (Indonesia) erupts again

drapeau francaisLe Sinabung est à nouveau entré en éruption ce jeudi matin entre 6heures et 9 heures (heure locale) avec un panache de cendre qui a atteint 3 km de hauteur. Les secteurs situés à l’est, au sud et au sud-est du volcan ont reçu une bonne pluie de cendre. Il n’y a ni dégâts ni blessés.

L’éruption avait été précédée d’une série de petites explosions mercredi après-midi et jeudi matin jusqu’à la crise éruptive.

Il est demandé à la population de se tenir au moins à 2 km du cratère. Aucune évacuation officielle n’a été décrétée mais on a conseillé aux habitants de trois villages – Sukamerian, Bekerah and Simacem-  de s’éloigner afin d’éviter l’exposition à la cendre.

La dernière éruption du Sinabung a eu lieu en septembre dernier. 15 000 personnes avaient alors été évacuées et relogées dans des tentes et des bâtiments publics.

Une autre éruption avait déjà eu lieu en août 2010.

Source : Presse indonésienne.

 

drapeau anglaisMount Sinabung erupted again on Thursday morning between 6:00 and 9:00 (local time), with an ash plume up to 3,000 metres. Areas to the east, south and southeast of the volcano were blanketed with volcanic ash. There were no reports of injuries or damage.

A series of small explosions had already been recorded on Wednesday afternoon and continued until Thursday morning when the volcano erupted.

People are asked to stay at least 2 kilometres away from the crater. No official evacuation order has yet been issued but the inhabitants of three villages — Sukamerian, Bekerah and Simacem — were advised to leave to avoid exposure to volcanic ash.

The volcano erupted last September forcing 15,000 people to leave their houses and stay in evacuation tents and public buildings.

A previous eruption of the volcano was recorded in August 2010.

Source : Indonesian press.

Klyuchevskoy (Kamchatka / Russie): Fin de la crise éruptive // End of the eruptive crisis

drapeau francaisD’après le KVERT, “le point culminant de la crise éruptive du Klyuchevskoy est maintenant terminé”. Le tremor éruptif a brusquement chuté le 20 octobre à 13 heures (TU). On n’observe actuellement qu’une activité fumerollienne modérée au sommet du volcan. Le 20 octobre, les image satellitaires montraient un long nuage de cendre qui s’étirait jusqu’aux Iles Komandorsky.

En dépit de ce déclin d’activité, il ne faudrait pas oublier que le Klyuchevskoy reste en éruption et que des explosions peuvent se produire à tout moment. Elles sont susceptibles de perturber le trafic aérien.

 

drapeau anglaisAccording to KVERT, “the culmination of Klyuchevskoy eruption is finished”. The volcanic tremor sharply decreased at 13:00 UTC on October 20th. There is currently only some moderate fumarolic activity. On October 20th, satellite data showed a long ash cloud spreading as far as Komandorsky Islands.
Despite the decrease in activity, the eruption of the volcano continues. Ash explosions up to 8 km a.s.l. may occur at any moment and affect air traffic.

Les volcanologues islandais ont-ils raté une éruption? // Did Icelandic volcanologists miss an eruption?

drapeau francaisOn peut lire sur le site web Iceland Review un article intitulé L’Islande a-t-elle raté la dernière éruption volcanique?
En effet, de nombreuses preuves indiquent qu’une éruption volcanique sous-marine s’est récemment produite au large de la côte nord de l’Islande, entre les îles Grímsey et Kolbeinsey. Des échantillons de lave fraîche (les scientifiques pensent qu’ils sont âgés au plus de quelques mois) ont été récupérés au fond de l’océan à environ 50 km au nord de Grímsey. Une analyse plus détaillée sera effectuée pour confirmer l’âge de cette lave.
Une éruption sous-marine dans cette zone ne serait pas vraiment une surprise car de puissants séismes ont eu lieu au cours des dix dernières années. Par exemple, un séisme de magnitude 5,5 a été enregistré en 2002 ; il se pourrait qu’il corresponde à une petite éruption.

 

drapeau anglaisOne can read on the Iceland Review website an article entitled Did Iceland Miss Latest Volcanic Eruption?

Indeed, evidence indicates that an underwater volcanic eruption occurred off North Iceland recently, between the islands Grímsey and Kolbeinsey.  Fresh lava samples (scientists believe they may be at most a few months old) have been recovered from the ocean floor approximately 50 km north of Grímsey. More detailed analysis will be performed to confirm the age of this lava.

A submarine eruption in that area would not really come as a surprise as powerful earthquakes have occurred in the past ten years. For instance, a M 5.5 magnitude event was recorded in 2002, which may have been connected with a minor eruption.

Kolbeinsey

Kolbeinsey est un îlot rocheux au NO de Grimsey. Rongé par l’érosion, il est en passe de disparaître. C’est l’émergence de la dorsale du même nom. C’est aussi  le point le plus septentrional de l’Islande.  (Crédit photo:  Sindre Skrede / Wikipedia)

Veniaminof (Alaska / Etats Unis): Activité en baisse / Decreasing activity

drapeau francaisL’Alaska Volcano Observatory indique que l’activité du Veniaminof marque actuellement une pause. L’activité sismique a diminué au cours de la semaine écoulée et les images satellites obtenues pendant les périodes de temps clair ne montrent pas d’activité éruptive. En conséquence, la couleur de l’alerte aérienne a été abaissée au Jaune et l’alerte volcanique a été ramenée à Vigilance.

Il se peut que cette chute d’activité ne soit que temporaire et que l’éruption qui a débuté en juin 2013 reprenne d’ici peu. De telles pauses ont déjà été observées dans le passé.

 

drapeau anglaisThe Alaska Volcano Observatory indicates that the eruption of Veniaminof has paused. Seismic activity has decreased over the past week and satellite observations during periods of clear weather show no evidence of eruptive activity. The Aviation Colour Code has been lowered to Yellow and the Volcano Alert Level to Advisory.
It is possible that this is only a temporary pause of activity in the eruption that began in June 2013, and that more vigorous activity could resume. Pauses in eruptive activity such as this are not uncommon at Veniaminof.