Étiquette : cendre

Sinabung (Ile de Sumatra / Indonésie)

drapeau francaisL’éruption du Sinabung continue. Le volcan a émis de volumineux panaches de cendre le 1er Janvier. Depuis mercredi, le volume de lave près du sommet du volcan a atteint près de 2,54 millions de mètres cubes. Selon les volcanologues locaux, si toute cette lave avait été émise en même temps, elle aurait atteint un rayon de 8 km. Les villages situés à proximité seraient complètement détruits.
22 éruptions ont été enregistrées mercredi de minuit à 11h58. Un petit écoulement de lave a été observé quand la dernière éruption a eu lieu. La coulée a avancé jusqu’à 3 kilomètres du cratère sur le versant sud-est.
Selon l’administration de la province de Karo, les habitants de 21 villages et deux hameaux (en tout, environ 19 000 personnes) ont été évacués. Les villages sont tous situés dans un rayon de 5 km du Sinabung.

Source: The Jakarta Post.

drapeau anglaisThe eruption of Sinabung continues. The volcano emitted voluminous ash plumes on January 1st.  Since Wednesday, the lava volume near the peak of the volcano has reached around 2.54 million cubic metres. According to local volcanologists, if all the lava was discharged at the same time, it could reach an 8-kilometre radius. Nearby villages would be completely destroyed.
22 eruptions occurred on Wednesday from midnight to 11:58 a.m. A small volume of lava was seen streaming out of the volcano when the latest eruption took place. The lava flow reached up to 3 kilometres from the volcano’s crater to the southeast.
According to the Karo administration, residents of 21 villages and two hamlets (in all about 19,000 people) have been evacuated. The villages are all located within a 5-km radius from Sinabung.

Source: The Jakarta Post.

Cleveland (Iles Aléoutiennes / Alaska)

drapeau francaisMessage reçu ce matin de l’Alaska Volcano Observatory: « Brève explosion du volcan Cleveland détectée à 04h06 (TU) le 31 décembre. Aucune image satellitaire disponible après l’explosion. Pas sûr que des nuages de cendre aient été généré, mais peu probable. Cette explosion était similaire à celle détectée à 21h29 (TU) le 28 décembre.
D’autres explosions peuvent se produire sans prévenir, et peuvent produire des nuages ​​de cendre qui ne devraient pas s’étendre bien au-delà du volcan, mais qui pourraient produire des retombées locales sur les flancs de l’édifice. L’AVO n’a reçu aucun rapport d’activité de la part d’observateurs locaux. »

drapeau anglaisMessage received this morning from the Alaska Volcano Observatory: “Brief explosion from Cleveland Volcano detected at 4:06 UTC Dec. 31st. No satellite images available after the time of the explosion, so uncertain if minor ash cloud generated, but unlikely. This explosion was similar to the explosion detected at 21:29 UTC December 28th.
Similar such explosions may continue without warning, and may produce minor ash clouds that are not expected to extend much beyond the volcano, but could produce local fallout on the flanks of the volcano. AVO has received no reports of activity from local observers”.

San Miguel (Salvador)

drapeau francaisLa presse salvadorienne indique que le volcan San Miguel (également connu localement sous le nom de Chaparrastique) a connu un épisode éruptif le 29 décembre vers 10h30. Une puissante explosion a secoué le volcan, accompagnée d’un panache de cendre estimé à 8 km de hauteur.  L’éruption a surpris les autorités et les habitants qui ont quitté par centaines leurs habitations pour chercher refuge dans des zones plus sures. La zone proche du volcan est en alerte Orange tandis que l’ensemble de la région Est a été mise en alerte Jaune. Beaucoup d’habitants critiquent les autorités pour leur lenteur à intervenir. D’autres refusent de quitter leurs maisons par peur des pilleurs. Plusieurs vols ont été annulés à l’aéroport de San Salvador.

Selon les dernières informations, 1635 personnes ont été évacuées. La sismicité est en baisse et les émissions de cendre ont cessé, mais les volcanologues pensent que d’autres explosions restent possibles.

Voici une vidéo (de mauvaise qualité)  qui montre le panache de cendre généré par l’éruption:

http://www.youtube.com/watch?v=JRZT2JNRWbE

Une autre, de meilleure qualité!

http://www.claremoreprogress.com/v?vid=ndn-25481084&sid=AP%20World

drapeau anglaisThe Salvadoran press indicates that the San Miguel volcano (also known locally as Chaparrastique) had an eruptive episode on December 29th at 10:30. A powerful explosion rocked the volcano, accompanied by a plume of ash about 8 km high. The eruption surprised authorities and residents who left their homes by the hundreds to seek refuge in safer areas. The alert level close to the volcano is Orange while the entire eastern region is at Yellow alert. Many people criticize the authorities for their slowness to act. Others refuse to leave their homes for fear of looters. Several flights have been cancelled at San Salvador airport.

According to the latest news, 1,635 persons have been evacuated so far. Seismicity is declining and the ash emissions have stopped. However, local volcanologists think more explosions cannot be excluded.

Here is a (poor quality) video which shows the ash plume produced by the eruption:

http://www.youtube.com/watch?v=JRZT2JNRWbE

And another:

http://www.claremoreprogress.com/v?vid=ndn-25481084&sid=AP%20World

San-Miguel

L’éruption du San Miguel vue depuis l’espace (Crédit photo:  NASA)

San-Miguel

Cette photo acquise le 31 mars 2010 montre les volcans du Salvador vus depuis l’espace  (Crédit photo:  NASA)

Merapi (Indonésie): Approche du sommet à éviter // Please stay away from the summit !

drapeau francaisIl est fortement conseillé aux touristes d’éviter le sommet du Merapi pour la Saint-Sylvestre. Une zone d’exclusion d’un kilomètre de rayon a été mise en place  autour du cratère suite à l’éruption du mois dernier. Les visiteurs sont invités à ne pas dépasser Pasar Bubrah (2500 mètres d’altitude).
Bien que le niveau d’alerte du Merapi soit « normal » en ce moment, une nouvelle éruption ou des coulées de boue peuvent se produire à tout moment. Il y a encore environ 70 millions de mètres cubes de cendre volcanique autour du cratère suite à l’éruption de 2010. Ils pourraient se transformer en coulées de boue lors de fortes pluies. La quantité de précipitations nécessaire pour déclencher une coulée de boue est estimée à 100 millimètres par heure. Le maximum de pluie actuel est inférieur à 65 mm par heure. Toutefois, le Met Office indonésien prévoit de fortes pluies dans la région à la fin du mois de décembre.
Il est probable que certains visiteurs ignoreront l’avertissement. Des équipes de secours seront prêtes à intervenir 24 heures sur 24. .
Le Merapi et le Merbabu restent des destinations de randonnée très populaires en dépit du danger potentiel. Plusieurs gîtes à Selo sont complets et ont été réservés par des touristes indonésiens et étrangers qui veulent y passer les vacances de fin d’année.
Source : The Jakarta Globe.

drapeau anglaisTourists are warned to avoid the peak of Mount Merapi as they celebrate New Year’s Eve. A one-kilometer exclusion radius has been imposed around the crater following an eruption last month. People should not go further than Pasar Bubrah (2,500 meters up).

Despite the current normal status of Merapi, a potential for another eruption or mudslide from the peak could occur at any moment. There are still an estimated 70 million cubic metres of volcanic ash deposited around the crater’s rim from Merapi’s 2010 eruption, which could wash down in a mudslide during heavy rain. The amount of rainfall needed to trigger this is 100 millimetres an hour. The current peak rain level is less than 65 mm per hour. However, the Indonesian met office has predicted heavy rain in the area at the end of December.

However, some visitors are likely to ignore the warning. Search and rescue professionals will be on 24-hour standby.

Merapi and Merbabu remain favorite hiking destinations in spite of the potential danger. Several homestays in Selo are fully booked by foreign and domestic tourists who want to spend the year-end holidays there.

Source : The Jakarta Globe.

Merapi-Nov-2011

Le Merapi en novembre 2011  (Crédit photo:  Wikipedia)