Étiquette : cendre

Pavlof (Alaska): Poursuite de l’éruption // The eruption continues

drapeau francaisL’éruption du Pavlof continue. Deux événements sismiques significatifs ont été enregistrés le 5 Juin dans la matinée; un troisième événement peu moins spectaculaire a eu lieu dans l’après-midi. Au cours des 2 premiers événements, des éclairs ont été observés, signes de la présence de cendre. Les images satellitaires ne révèlent pas de cendre au-dessus du sommet des nuages ​​météorologiques, soit une altitude d’environ 8500 mètres. Ces événements étaient probablement générés par des effondrements de matériaux accumulés autour de l’évent éruptif, avec de possibles explosions. Ils ont fait dévaler des matériaux à haute température sur le flanc nord du volcan en produisant des nuages de cendre fine susceptibles de générer des éclairs. Des événements similaires se sont produits sur le Pavlof au cours des derniers jours.
Source: AVO.

  ——————————————–

drapeau anglaisThe eruption of Pavlof Volcano continues. Two significant events were recorded in seismic data on June 5th in the morning ; a third somewhat less energetic event occurred in the afternoon. During the first two events, lightning was detected, indicating the presence of ash. Satellite images indicated no ash above the meteorological cloud tops determined to be at about 8,500 metres a.s.l.. These events were likely large collapses of accumulated spatter around the vent, possibly with an explosive component, that sent hot debris cascading down the north flank producing dense but localized low-level clouds of fine ash capable of generating lightning. Similar events have been occurring at the volcano in the past several days.

Source: AVO.

Pavlof (Alaska): Baisse du niveau d’alerte // The alert level has been lowered

drapeau francaisL’AVO indique ce matin que «le niveau d’alerte aérienne du Pavlof a été abaissé à ORANGE et l’alerte volcanique à SURVEILLANCE. Bien que l’éruption continue, l’activité sismique a diminué au cours des 12 dernières heures et est demeurée relativement stable, à un niveau beaucoup plus faible qu’hier. Les dernières données satellitaires et les images de la webcam indiquent qu’il y a maintenant deux parties distinctes dans le panache. La partie qui s’élève au-dessus du volcan semble être surtout composée de vapeur et de gaz avec peu de cendre ; elle s’étire vers le sud. L’activité de coulée pyroclastique sur le flanc nord produit un voile de cendre qui ne dépasse pas 3000 mètres de hauteur. Le vent dispersera probablement cette cendre vers l’ouest-sud-ouest. Il n’est pas fait état de retombées de cendre sur les zones habitées situées à proximité du volcan ».

 ——————————————

drapeau anglaisAVO indicates this morning that “the Aviation Colour Code has been lowered to ORANGE and the Volcano Alert Level to WATCH for Pavlof Volcano. Although the eruption continues, seismic activity has decreased over the past 12 hours and has remained relatively steady throughout the day at a much lower level than yesterday. Recent satellite data and web camera views of the eruption plume indicate that there are now two distinct parts of the plume. The part of the plume that reaches high above the volcano appears to be mainly steam and gas with minor ash present, extending south of the volcano. Additionally, pyroclastic flow activity on the north flank is producing diffuse ash emissions that result in areas of hazy air, with variable concentrations of ash below 3,000 metres. Winds are likely to disperse this ash to the west-southwest. There are no reports of ash falling in nearby communities”.

Pavlof-blog

Vue de l’éruption du Pavlof le 2 juin 2014.  (Crédit photo:  Rachel Kremer (AVO)

Pavlof (Alaska): Intensification de l’activité

drapeau francaisL’AVO indique ce matin que l’on observe une hausse de l’activité du Pavlof (voir ma note du 31 mai). Le tremor sismique s’est intensifié à partir du 2 juin vers 23 heures (TU). Des pilotes ont récemment observé des panaches de cendre s’élevant jusqu’à environ 6500 mètres d’altitude. Les images satellitaires révèlent un nuage de cendre qui s’étire sur environ 80 km à l’est du volcan.

La couleur de l’alerte aérienne est passée au Rouge.

 ———————————————-

drapeau anglaisAVO indicates this morning that the low-level eruption of Pavlof has escalated (see my note of May 31st). Seismic tremor increased starting about 2300 UTC today and pilots have recently reported ash clouds to 6,500 metres a.s.l. Recent satellite images show a plume extending over 80 km east of the volcano.

The aviation colour code has been raised to Red.

Pavlof 1 juin

Le panache du Pavlof vu depuis l’espace le 1er juin 2014  (Crédit photo:  NASA)

Sangeang Api (Indonésie)

drapeau francaisD’après la presse indonésienne, le Sangeang Api continue à émettre des panaches de cendre, ce qui pose des problèmes d’alimentation en eau potable pour les personnes qui ont dû être évacuées et qui ont reçu des masques anti-poussière. La sismicité reste élevée. L’aéroport de Bima reste fermé à cause de la cendre qui le recouvre. Toutefois, comme je l’indiquais précédemment, celui de Darwin en Australie a repris du service.

——————————————–

drapeau anglaisAccording to the Indonesian newspapers, Mount Sangeang Api continues to spew volcanic ash, leaving thousands of displaced people in need of clean water and masks and leading to the cancellation of flights.
Seismicity was still elevated on the volcano which was still spewing ash on Sunday. Bima’s airport is closed as it is covered in volcanic ash. However, as I put it before, flights have resumed to and from Darwin Airport in Australia.