Étiquette : activité

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Le volcan s’est endormi //The volcano has fallen asleep

drapeau francais   Le niveau d’activité du Piton de la Fournaise reste désespérément bas ! Une très faible sismicité a été détectée à l’aplomb du cratère sommital Dolomieu au cours des dernières semaines. Aucune déformation significative n’a été observée au niveau du cône sommital. Les émissions de dioxyde de soufre (SO2) sont restées proches du seuil de détection.

L’OVPF a mis en ligne une carte montrant l’activité volcano-tectonique à la Réunion depuis janvier 2013. La taille des hypocentres est proportionnelle à leur énergie. Les triangles représentent les stations sismiques de l’OVPF.

http://www.ipgp.fr/pictures_lib/3751.jpg

 

drapeau anglais   Activity at the Piton de la Fournaise is desperately low ! Very low seismicity has been detected below the Dolomieu Crater during the past weeks. No significant deformation has been observed at the summit cone. SO2 emissions have remained close to the detection level.

OVPF has released a map showing volcano-tectonic activity over the Reunion Island since January 2013. The size of the hypocentres is proportional to their energy. The triangles refer to the OVPF seismic stations.

http://www.ipgp.fr/pictures_lib/3751.jpg

Popocatepetl (Mexique): Retour à une situation stable // Return to a stable situation

drapeau francaisAprès une certaine intensification au cours des dernières semaines, l’activité du Popocatepetl a retrouvé son niveau habituel. Le CENAPRED indique que pendant les dernières 24 heures, on a enregistré 28 émissions (« exhalations ») de vapeur et de gaz avec parfois un peu de cendre. Les panaches atteignaient au maximum une hauteur d’environ 400 mètres au-dessus du cratère.

Le niveau d’alerte volcanique reste à la couleur Jaune, Phase 2.

Le CENAPRED rappelle aux visiteurs que l’accès est interdit dans une zone d’un rayon de 12 km autour du volcan. De plus, la route entre Santiago Xalitzintla (Puebla) et San Pedro Nexapa (Mexico State), y compris Paso de Cortes, n’est accessible qu’à certains véhicules. .

drapeau anglais   After some kind of intensification of activity during the past weeks, Popocatepetl has gone back to the usual business. CENAPRED indicated that in the last 24 hours, the monitoring system registered 28 low intensity “exhalations” accompanied by emissions of steam and gas and occasionally small amounts of ash. The plumes can reach a maximum height of about 400 metres above the crater.

The Volcanic Alert Level remains at Yellow Phase 2.
CENAPRED reminds visitors that access is restricted in a radius of 12 km from the crater. For this reason it is forbidden to stay in this area. Besides, the road between Santiago Xalitzintla (Puebla) and San Pedro Nexapa (Mexico State), including Paso de Cortes, is open only to controlled traffic.

Popo-4-mai

Le Popo le 4 mai au matin, vu par l’une des webcams du CENAPRED

Situation stable à White Island (Nouvelle Zélande) // The situation is stable at White Island (New Zealand)

drapeau francais   Dans sa dernière mise à jour (29Avril 2013), GNS Science indique que l’activité à White Island est restée faible au cours du mois écoulé, que ce soit au niveau du tremor ou du dégazage. Aucune éruption de boue ou de cendre  n’a été observée depuis le début Avril. La baisse de l’activité a incité GeoNet à réduire la couleur de l’alerte aérienne à Vert alors que le niveau d’alerte volcanique reste à 1.
Le tremor montre des niveaux faibles à modérés, alors que les mesures de gaz continuent à indiquer une signature stable de dégazage magmatique. Une visite au volcan la semaine dernière a révélé que les précipitations au cours des dernières semaines ont provoqué une augmentation du niveau du lac si bien que les deux lacs n’en forment plus qu’un seul. La température du lac est variable, avec un maximum d’environ 62°C. En revanche, le dôme de lave situé à proximité, extrudé en Novembre, a une température d’environ 200 ° C.
La webcam sur le bord du cratère a été révisée ; elle fournit des images plus claires et de meilleure qualité par faible luminosité (la nuit).
Les images de la caméra peuvent être vues à l’adresse suivante: http://www.geonet.org.nz/volcano/info/whiteisland

drapeau anglais   In its latest update (April 29th 2013), GNS Science indicates that White Island volcano has remained at a persistent low level of activity, including volcanic tremor and degassing, for the past month. No small mud or ash eruptions have been observed since early April. The lower level of activity has prompted GeoNet to reduce the aviation colour code to Green while the volcanic alert level remains at 1.

The tremor shows low to moderate levels, while gas measurements continue to show a consistent magma degassing signature. A visit to the volcano last week revealed that the rainfall over the past few weeks had caused a lake level increase and the two lakes have joined creating one larger lake. The temperature of the lake is variable, with a maximum of about 62oC.  In contrast, the nearby lava dome which was extruded in November has temperatures of about 200oC.

The webcam on the crater rim has been upgraded, which provides clearer pictures and better low light (night) views.

Camera images can be seen at: http://www.geonet.org.nz/volcano/info/whiteisland

White-Island-03

Couleurs de White Island  (Photo: C. Grandpey)

Belle activité au Stromboli actuellement // Stromboli is quite active these days

drapeau francais   Le Stromboli est particulièrement actif en ce moment, comme le prouve le tracé sismique ci-dessous. Il est évident que la colonne de lave est très haute dans le volcan, ce qui se traduit ce matin par une reprise de l’écoulement de lave vers la Sciara del Fuoco. Les rapports de l’INGV indiquent par ailleurs que l’intensité des explosions est moyenne à forte. Du beau spectacle pour les touristes qui se trouvent sur l’île en ce moment. Rappelons que la montée au sommet ne peut se faire qu’avec les guides locaux. Seule la plate-forme située à 400 mètres d’altitude peut être atteinte librement. Ce n’est déjà pas si mal pour admirer explosions et coulée.

drapeau anglais   Stromboli is quite active these days as can be shown on the seismogram here below. It is clear that the magma column is currently quite high within the volcano, which gives birth again this morning to a lava flow down the Sciara del Fuoco. INGV’s latest reports indicate that the intensity of the explosions ranges from medium to high. There is a nice show for the tourists who are visiting Stromboli. Just keep in mind that access to the summit is allowed with the local guides only. There is a free access to the viewing platform located 400 metres a.s.l., which is not so bad to have a look at the explosions and the lava flow.

Sismos-stromboli

Avec l’aimable autorisation de l’INGV.