Étiquette : activité

Villarrica (Chili) & Turrialba (Costa Rica)

drapeau francaisLe Villarrica (Chili) reste très actif, avec les panaches de gaz qui enveloppent fréquemment le sommet, tandis que la température à l’intérieur du cratère a atteint 1 000 ° C. Cependant, le niveau d’alerte est maintenu à l’Orange, ce qui signifie qu’il n’y a pas actuellement de risque pour la population.
Le comportement du Villarrica n’inquiète pas les habitants de la ville de Pucon et les enfants ont repris le chemin de l’école. .
Il ne faudrait pourtant pas oublier que le 3 mars une brève éruption, avec émissions de cendre et projections de blocs incandescents, a entraîné l’évacuation de plus de 3000 personnes autour du volcan. Les autorités ont établi un périmètre de sécurité de 5 km autour du cratère.
Source: Presse locale.

Le Turrialba (Costa Rica) est très actif lui aussi, avec deux éruptions au cours du dernier week-end. Les photos et la vidéo indiquent que la plus grande partie de la cendre est retombée à proximité du cratère; le vent n’était pas assez fort pour l’envoyer sur les zones habitées proches du volcan.
Au cours des deux dernières semaines, on a enregistré 14 éruptions du Turrialba. Il est important de noter que l’accès au parc national est interdit et les rangers ont refoulé des touristes ces derniers jours.
Les géologues de l’OVSICORI n’excluent pas la possibilité d’un nouvel épisode d’activité du Turrialba. Comme je l’ai écrit auparavant, l’Irazu qui se dresse à proximité du Turrialba, a connu de récents glissements de terrain, ce qui pourrait entraîner des fermetures temporaires du parc.
Source: Presse locale.

 ————————————————

drapeau anglaisVillarrica (Chile) is still quite active with gas plumes to be seen around the summit while temperatures inside the crater have reached 1,000°C. However, the alert level is kept at Orange, meaning there is no risk to the general population.

The inhabitants of the city of Pucon are not worried by Villarrica’s behaviour and children have gone back to school.   .

We need to keep in mind that on March 3rd, a short-lived eruption of ash and rock led to the evacuation of more than 3,000 persons from the nearby area.

Authorities have restricted access to the area within 5 km from the crater.

Source: Local newspapers.

Turrialba (Costa Rica) is quite active too, with two eruptions over the weekend. The photos and video indicate that most of the ash was deposited in the vicinity of the crater; the windy conditions were not strong enough to blow the ash away from the volcano and onto residential communities.

Over the last two weeks, a total of 14 eruptions have been registered by geologists monitoring Turrialba. It is important to note that access to the national park is forbidden. Park rangers have turned away tourists in recent days.

OVSICORI geologists are not discarding the possibility of further activity Turrialba. As I out it before, Irazu, close to Turrialba, has been subject to recent landslides, which could prompt park closures.

Source: Local newspapers.

Baisse d’activité du Turrialba (Costa Rica) // Activity is decreasing at Turrialba volcano (Costa Rica)

drapeau francaisLa baisse d’activité enregistrée sur le Turrialba au cours de la semaine écoulée a incité les autorités à rouvrir les routes d’accès aux localités de La Silva et Paastora. Toutefois, la route d’accès au Parc National du Turrialba reste fermée. Les autorités ont également conseillé au Ministre de l’Education de rouvrir les 4 écoles qui avaient été fermées de manière préventive.
Les derniers rapports de l’OVSICORI indiquent que l’activité volcanique reste faible, avec uniquement de petites émissions de gaz, de cendre et de vapeur d’eau

————————————————-

drapeau anglaisThe decreased activity registered at Turrialba Volcano throughout this week prompted officials to lift two preventive closures on roads in the communities of La Silvia and La Pastora. However, the access route to the Turrialba Volcano National Park will remain closed. They also recommended that the Education Ministry reopen four schools that were still closed as a precaution.

OVSICORI’s most recent report states Turrialba volcano maintains low activity, consisting mainly of small eruptions of gas, ash and vapour.

Volcans du Kamchatka

drapeau francaisLa situation n’a pas beaucoup évolué sur les volcans du Kamchatka au cours des dernières semaines. Des explosions se produisent de temps à autre avec des panaches de cendre susceptibles de perturber le trafic aérien, ce qui explique le passage ponctuel au Rouge du niveau d’alerte aérienne.

La couleur de l’alerte aérienne pour le Sheveluch est actuellement Orange. Le KVERT indique que « l’éruption explosive-extrusive-effusive du volcan continue. Des explosions accompagnées de panaches de cendre jusqu’à 10 km d’altitude peuvent survenir à tout moment « . La croissance du dôme de lave se poursuit. Une activité fumerollienne, l’incandescence du dôme, des avalanches de blocs et des coulées pyroclastiques accompagnent ce processus. De violents événements explosifs ont eu lieu le 28 février et le 3 mars avec des nuages de cendre qui montaient à 9 km d’altitude

L’alerte aérienne est également Orange pour le Klyuchevskoy où  une activité explosive modérée continue. Des explosions avec nuages de cendre jusqu’à 8-10 km d’altitude peuvent survenir à tout moment. Une incandescence du sommet du volcan a été observée au cours de la semaine écoulée. Selon les données visuelles et vidéo, des explosions ont émis des panaches de cendre jusqu’à 5-6 km d’altitude la semaine dernière. Les données satellitaires montrent une anomalie thermique sur le volcan.

La couleur de l’alerte aérienne est Orange pour le Karymsky où l’activité explosive modérée  continue. Les images satellites montrent des panaches de cendres qui s’étirent jusqu’à quelque 215 km du volcan.

La couleur de l’alerte aérienne est Orange pour le Zhupanovsky où une activité explosive modérée continue. Des explosions accompagnées de panaches de cendre jusqu’à 6-8 km d’altitude peuvent se produire à tout moment. Les données satellitaires ont montré une anomalie thermique fin février et début mars. Des nuages de cendre jusqu’à 3-8 km d’altitude s’étirent sur environ 400 km à l’est du volcan.

Le Bezymianny est en ce moment plus calme que ses voisins avec l’alerte aérienne à la couleur Jaune. Selon les données vidéo, l’activité consiste principalement en émissions de gaz et de vapeur. Les données satellitaires montrent une faible anomalie thermique sur le volcan.

 —————————————————-

drapeau anglaisThe situation has not much changed during the past weeks. Occasional explosions can be observed with the emissions of ash plumes likely to disturb low flying aircraft, which accounts for the raising to Red of the alert levels.

The aviation colour code for Sheveluch is currently Orange. KVERT indicates that “explosive-extrusive-effusive eruption of the volcano continues. Ash explosions up to 10 km a.s.l. could occur at any time”.  The growth of the lava dome continues. Fumarolic activity and incandescence of the dome, with block avalanches and pyroclastic flows accompany this process. Strong explosive events occurred on February 28th and March 3rd with ash clouds that rose up to 9 km a.s.l.

The aviation colour code is Orange as well for Klyuchevskoy where moderate explosive activity continues. Ash explosions up to 8-10 km a.s.l. could occur at any time.

An incandescence of the volcano summit was observed during the past week. According to visual and video data, explosions sent ash up to 5-6 km a.s.l. last week. Satellite data showed a thermal anomaly over the volcano.

The aviation colour code is Orange for Karymsky where moderate explosive eruption of the volcano continues. Satellite data show ash plumes drifting as far as about 215 km from the volcano.

The aviation colour code is Orange for Zhupanovsky where “moderate explosive eruption of the volcano continues. Ash explosions up to 6-8 km a.s.l. could occur at any time. Satellite data showed a thermal anomaly over the volcano late in February and early in March. Ash clouds up to 3-8 km a.s.l. drifted about 400 km to the east of the volcano.

Bezymianny is quieter than its neighbours with the aviation colour code at Yellow. According to video data, activity mainly consists of gas and steam emissions. Satellite data show a weak thermal anomaly over the volcano.

Zhupa-blog

Vue du Zhupanovsky le 8 mars 2015  (Crédit photo: A. Gavrilov / KVERT)

Volcans du Guatemala

drapeau francaisLe dernier bulletin de l’INSIVUMEH tend à montrer que l’activité des volcans guatémaltèques est relativement calme en ce moment.

Comme précédemment, le Pacaya montre une activité essentiellement fumerollienne avec des panaches de couleur blanche et bleutée qui montent jusqu’à environ 2800 mètres d’altitude.

Le Fuego est secoué par des explosions d’intensité faible à modérée, avec des panaches de cendre qui atteignent 4500 mètres d’altitude. Certaines explosions projettent des matériaux incandescents ou génèrent des avalanches de blocs sur les flancs du volcan.

Sur le Santiaguito, l’activité reste concentrée sur le dôme Caliente. On observe des explosions accompagnées de colonnes de cendre qui retombe dans les localités situées sous le vent. Des avalanches faibles à modérées parcourent parfois les flancs du dôme où l’incandescence est visible la nuit.

 —————————————————

drapeau anglaisINSIVUMEH’s latest report tends to show that activity at the Guatemala volcanoes is currently quite low.

Activity at Pacaya is mainly fumarolic with white and bluish plumes that rise up to 2,800 metres a.s.l.

Fuego is shaken by low to moderate explosions, with ash plumes up to 4,500 metres a.s.l. Some explosions eject incandescent materials or produce block avalanches on the flanks of the volcano.

On Santiaguito, activity is mainly located on the Caliente dome. There are explosions with ash columns and ashfall in the leeward communities. Low to moderate avalanches occasionally travel along the slopes of the dome where incandescence can be seen at night.

Santiaguito-blog-3

Les sismos révèlent une séquence éruptive sur le Santiaguito (Source:  INSIVUMEH)