Islande: Le pouvoir des elfes

drapeau francaisEn Islande, les humains sont prêts à se battre pour les droits des elfes. Une enquête menée par l’Université d’Islande en 2007 a révélé que plus de 60 pour cent des 1000 personnes interrogées pensaient qu’il était possible que les elfes existent.
Il n’est donc pas surprenant que les défenseurs des elfes se soient unis aux écologistes pour exhorter les autorités locales à renoncer à un projet d’autoroute qui pourrait nuire à « l’habitat naturel » des elfes.
Un groupe connu sous le nom d’«Amis de la Lave » a fait campagne contre la construction d’une nouvelle route entre la péninsule d’Alftanes, où le président islandais a une maison, et Gardabaer à Reykjavik. Des centaines de personnes sont allées manifester pour bloquer les bulldozers.
Cette campagne de protestation, qui a duré près d’un an, a finalement abouti à un résultat à long terme. Le projet de construction a été interrompu jusqu’à ce que la Cour Suprême d’Islande se prononce sur l’affaire.
L’une des amies des elfes, qui pense qu’elle peut communiquer avec eux par télépathie, a averti que « ce serait une perte terrible et dommageable à la fois pour le monde des elfes et pour nous, les humains » si le projet de route recevait le feu vert.
Même ceux qui n’ont pas de contact avec les elfes ont fait part de leurs préoccupations environnementales. Ils craignent le projet de route coupe le champ de lave en deux et entraîne, entre autres, la destruction des sites de nidification.
Source : Iceland Review.

drapeau anglaisIn Iceland, humans stand up for the rights of elves. A survey conducted by the University of Iceland in 2007 found that over 60 percent of the 1,000 respondents thought it was at least possible that elves exist.
Then, it comes as no surprise that elf advocates have teamed up with ecologists to urge local authorities to give up a highway project they fear could damage their “natural habitat”.

A group known as « Friends of Lava » has been campaigning against the new road from the Alftanes peninsula, where the country’s president has a home, to Gardabaer in Reykjavik. Hundreds of people have been walking out to block the bulldozers.
Their campaign, which has lasted almost a year, has finally yielded to a longer-run result. The construction project has been halted until the Supreme Court of Iceland rules on the case.
One of the elves’ friends, who believes she can communicate with them through telepathy, has warned that « it will be a terrible loss and damaging both for the elf world and for us humans » if the road project is given the go-ahead.
Even those who have no contact with elves whatsoever have spoken in support of their environmental concerns. They fear the road project could cut the lava field in two, destroying nesting sites among other things.

Source: Iceland Review.

Reykjavik-blog

Reykjavik  (Photo:  C. Grandpey)

El Hierro (Iles Canaries / Espagne): Retour au calme

drapeau francaisCeux qui espéraient une éruption à El Hierro seront fortement déçus! Rien n’indique qu’un tel événement va se produire bientôt. La sismicité a fortement diminué avec un seul événement par jour au cours des trois derniers jours. En ce qui concerne la déformation, on observe un affaissement général de l’île. Par exemple, Frontera a connu une déflation de 4 cm en une seule journée!
Le tremor a disparu des différents sismographes, ce qui signifie que le magma  a cessé de se déplacer sous l’île.
Dans combien de temps surviendra la prochaine crise? Personne ne le sait! Elle peut se produire demain ou l’année prochaine, mais les scientifiques sont convaincus qu’il y aura d’autres périodes d’activité.
La situation actuelle à El Hierro me rappelle les événements bradysismiques dans la région de Pouzzoles en Italie où le sol se soulève et s’abaisse sous la pression du magma, mais sans qu’aucune éruption se produise.

drapeau anglaisThose who expected an eruption at El Hierro will be strongly disappointed! Nothing indicates that such an event is going to occur soon. Seismicity has decreased sharply with only one event per day during the last three days. As far as deformation is concerned, one observes a general subsidence of the island. For instance, Frontera had a one-day deflation of 4 cm!.
The tremor has disappeared from various seismographs, which means magma is no longer moving below the island.
How long will it take to the next crisis? Nobody knows! It can happen tomorrow or next year, but scientists are convinced that more activity periods will follow.
The current situation at El Hierro reminds me of the bradyseismic events in the Pozzuoli area in Italy where the ground uplifts and subsides under magma pressure, but without any eruption happening.

Merapi (Indonésie): Approche du sommet à éviter // Please stay away from the summit !

drapeau francaisIl est fortement conseillé aux touristes d’éviter le sommet du Merapi pour la Saint-Sylvestre. Une zone d’exclusion d’un kilomètre de rayon a été mise en place  autour du cratère suite à l’éruption du mois dernier. Les visiteurs sont invités à ne pas dépasser Pasar Bubrah (2500 mètres d’altitude).
Bien que le niveau d’alerte du Merapi soit « normal » en ce moment, une nouvelle éruption ou des coulées de boue peuvent se produire à tout moment. Il y a encore environ 70 millions de mètres cubes de cendre volcanique autour du cratère suite à l’éruption de 2010. Ils pourraient se transformer en coulées de boue lors de fortes pluies. La quantité de précipitations nécessaire pour déclencher une coulée de boue est estimée à 100 millimètres par heure. Le maximum de pluie actuel est inférieur à 65 mm par heure. Toutefois, le Met Office indonésien prévoit de fortes pluies dans la région à la fin du mois de décembre.
Il est probable que certains visiteurs ignoreront l’avertissement. Des équipes de secours seront prêtes à intervenir 24 heures sur 24. .
Le Merapi et le Merbabu restent des destinations de randonnée très populaires en dépit du danger potentiel. Plusieurs gîtes à Selo sont complets et ont été réservés par des touristes indonésiens et étrangers qui veulent y passer les vacances de fin d’année.
Source : The Jakarta Globe.

drapeau anglaisTourists are warned to avoid the peak of Mount Merapi as they celebrate New Year’s Eve. A one-kilometer exclusion radius has been imposed around the crater following an eruption last month. People should not go further than Pasar Bubrah (2,500 meters up).

Despite the current normal status of Merapi, a potential for another eruption or mudslide from the peak could occur at any moment. There are still an estimated 70 million cubic metres of volcanic ash deposited around the crater’s rim from Merapi’s 2010 eruption, which could wash down in a mudslide during heavy rain. The amount of rainfall needed to trigger this is 100 millimetres an hour. The current peak rain level is less than 65 mm per hour. However, the Indonesian met office has predicted heavy rain in the area at the end of December.

However, some visitors are likely to ignore the warning. Search and rescue professionals will be on 24-hour standby.

Merapi and Merbabu remain favorite hiking destinations in spite of the potential danger. Several homestays in Selo are fully booked by foreign and domestic tourists who want to spend the year-end holidays there.

Source : The Jakarta Globe.

Merapi-Nov-2011

Le Merapi en novembre 2011  (Crédit photo:  Wikipedia)