Le titre de cette note résume le dernier bulletin de l’OVPF en date du 1er avril 2016. Le réseau de sismomètres a enregistré au cours des deux derniers mois un nombre d’événements relativement réduit qui révèle «une activité volcano-tectonique assez faible ».
S’agissant de la déformation de l’édifice volcanique, après la phase d’inflation observée à la fin du mois de janvier 2016, une faible déflation de la zone sommitale et de la base du cône est observée depuis la seconde semaine de février. Toutefois, une tendance à l’inflation sur le long terme est toujours observée, ce qui laisse supposer qu’ « un magma localisé en source profonde maintient l’édifice sous pression. »
Au niveau des gaz, les variations les plus significatives sont dans les flux de CO2, avec une augmentation continue à la fois au niveau du sol et au niveau des fumerolles. Ces mesures confirment – comme pour la déformation – que du magma est probablement stocké à assez grande profondeur, ce qui va de pair avec les quatre séismes profonds enregistrés depuis la fin février.
—————————————-
The title of this note summarizes the latest bulletin released by the OVPF on April 1st, 2016. Over the past two months, the network of seismometers has recorded a relatively small number of events that reveal “a relatively low volcano-tectonic activity”.
Regarding the deformation of the volcanic edifice, after the inflation observed at the end of January 2016, a slight deflation of the summit area and the base of the cone has been observed since the second week of February. However, an inflation rend over the long term is still observed, suggesting that « a localized deep magma source is keeping the edifice under pressure. »
As far as gases are concerned, the most significant changes concern the CO2 emissions, with a continuous increase both at ground level and in the fumaroles. These measurements confirm that magma is probably stored at a considerable depth, which goes along with the four deep earthquakes recorded since late February.
Crédit photo: Wikipedia
Si vous aviez l’intention de vous rendre au Nicaragua pour jeter un coup d’œil au volcan Masaya, c’est raté ! En effet, le Parc National du Masaya va être fermé à cause du risque de glissements de terrain dans le cratère Santiago. L’INETER a diffusé un bulletin d’alerte concernant l’instabilité des flancs S et SE du cratère.
If you have intended to visit Masaya volcano in Nicaragua, here is bad news for you!. Indeed, the Masaya Volcano National Park will be closed, due to the possibility of landslides in the crater. INETER has issued an alert about the instability in the southern and south-eastern flanks of the Santiago crater.
