Catégorie : Kilauea

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Activité très faible // Very low activity

drapeau francaisL’activité est actuellement fort réduite sur le Kilauea. Le lac de lave se situe à une assez grande profondeur (environ 54 mètres) à l’intérieur du cratère de l’Halema’uma’u. Les spatter cones dans les parties nord et sud du cratère du Pu’uO’o continuent à montrer de l’incandescence en permanenece. De son côté, le spatter cone au NE alimente toujours la coulée Kahauale`a 2 qui s’étire sur 3,2 km en direction du nord où des bouches éphémèrent brûlent la végétation en limite de forêt.
Au SE du Pu’uO’o, la coulée Peace Day semble avoir cessé toute activité. Les images satellites ne révèlent aucune activité sur le pali et la plaine côtière et la lave n’entre toujours pas dans l’océan.
Source: HVO.

drapeau anglaisActivity is currently low on Kilauea volcano. The lava lake is quite deep (about 54 metres) below the rim of Halema’uma’u pit crater.
Spatter cones on the north and south portion of the Pu`u `O`o crater floor show permanent incandescence while the northeast spatter cone keeps feeding the Kahauale`a 2 lava flow extending 3.2 km to the north.  Scattered breakouts are still burning along the forest line north of Pu`u `O`o.
The Peace Day flow to the southeast seems to be inactive. The satellite views reveal no sign of lava activity farther southeast (no lava activity on the pali or the coastal plain and no lava entering the ocean).
Source: HVO.

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Pas d’entrée de lave dans l’océan en ce moment // No lava entry into the ocean these days

drapeau francaisLe HVO indique que l’éruption du Kilauea se poursuit sans changements significatifs. Au sommet, le niveau du lac de lave varie plus ou moins en fonctions des épisodes de gonflement et de dégonflement du volcan. Sur l’East Rift Zone, la coulée Kahauale`a 2 reste active avec de nombreux points de sorties qui brûlent  la forêt en plusieurs endroits au nord du Pu’uO’o. Au SE du Pu’uO’o, on observe des coulées éphémères sur la plaine côtière et sur le pali. Toutefois, la lave n’entre plus dans le Pacifique depuis le 23 août.

 

drapeau anglaisHVO indicates that the eruption continues with no significant changes. At the summit, the lava lake level more-or-less follows the D/I events. At the East Rift Zone, the Kahauale`a 2 lava flow is still active with multiple breakouts burning small patches of forest north of Pu`u `O`o. Southeast of Pu`u `O`o, scattered active breakouts can be seen on the pali and coastal plain. However, lava has not been entering the ocean since August 23rd.

Coulee-blog

Coulée éphémère sur la plaine côtière  (Photo extraite de mon DVD photos:   « Kilauea, le Feu de la Terre »)

Nouveaux éboulements dans le cratère de l’Halema’uma’u (Hawaii) // New rockfalls within Halema’uma’u Crater (Hawaii)

drapeau francaisLe HVO indique qu’un nouvel éboulement s’est produit dans le cratère de l’Halema’uma’u le vendredi 23 août à 21h50. La chute de roches a entraîné une brève hausse de quelques mètres du niveau du lac de lave qui a ensuite retrouvé le niveau qui était le sien avant l’éboulement (environ 38 mètres sous la lèvre actuellement). La lave a éclaboussé la paroi E du pit crater mais aucune projection n’a, semble-t-il, été observée sur le plancher de l’Halema ‘uma’u.

Une photo mise en ligne sur Facebook (voir lien ci-dessous) montre qu’un autre éboulement s’est probablement produit le matin du 24 août. De tels événements n’ont rien d’exceptionnel. Comme je l’ai écrit précédemment, la chaleur du lac entraîne une dilatation des roches des parois du cratère qui finissent par lâcher prise et tomber dans la lave.

L’éruption du Kilauea se poursuit sans changements majeurs.

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151518339397364&set=a.10150136153907364.267139.15069922363&type=1&relevant_count=1

 

drapeau anglaisHVO indicates that another rockfall occurred at Halema’uma’u Crater on Friday August 23rd at 9:50 p.m. The disturbance caused the lake level to rise briefly over the lower portion of the inner ledge before dropping several meters; spatter was thrown onto the east wall but there is no evidence that it reached above the Halema`uma`u Crater floor. The lava level then rose slowly to its level before the disturbance (about 38 metres below the rim at the moment).

A photo on Facebook (see link below) seems to show that another rockfall occurred on Saturday morning. Such events are by no means exceptional. As I put it before the heat from the lava lake causes the rocks on the crater walls to expand and then fall into the lake.

The eruption of Kilauea continues with no significant changes

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151518339397364&set=a.10150136153907364.267139.15069922363&type=1&relevant_count=1

Eruption volcanique sur Io

drapeau francaisLe télescope Keck II sur le Mauna Kea à Hawaii a permis d’observer sur Io, l’une des lunes de Jupiter, l’une des plus importantes éruptions volcaniques du système solaire.

Le 15 août 2013, le télescope a repéré des fontaines de lave qui jaillissaient jusqu’à plusieurs centaines de mètres de hauteur à partir de fractures dans la région de Rarog Patera. La lave a recouvert une surface estimée à 31 km2. Comme Io a une gravité très faible (1,79 m/s2) et pratiquement pas d’atmosphère, les éruptions sont beaucoup plus spectaculaires que celles observées sur Terre. D’après la NASA, cette dernière éruption figure parmi les 10 plus importantes observées par l’Homme sur Io.

S’agissant des missions spatiales, la sonde Galilée qui a tourné autour de Jupiter et de ses lunes entre 1995 et 2003, a été la dernière à fournir des images rapprochées de Io dont la dernière éruption majeure remontait à 2001. Cette année-là, le Keck avait observé une coulée de lave qui s’était épanchée sur plusieurs centaines de kilomètres carrés. En 2007, la sonde New Horizons a également détecté de volumineux panaches émis par le volcan Tvashtar.

Source : The New Scientist.

Pour plus de détails sur Io, vous pouvez consulter cette page de la NASA :

http://www.nasa.gov/topics/solarsystem/features/io-volcanoes-displaced.html

 

drapeau anglaisOne of the most massive volcanic eruptions in the solar system has been spotted on Jupiter’s moon Io – by the Keck II telescope on Mauna Kea in Hawaii.

On August 15th 2013, the telescope recorded fountains of lava gushing from fissures in the Rarog Patera region of Io. The lava fountains spouted molten rock hundreds of metres above Io’s surface, erupting over an area totalling 31 km2. As Io has relatively low gravity (1,79 m/s2) and almost no atmosphere, its volcanic eruptions can spray much higher than those we see today on Earth. NASA says that this event is easily in the top 10 yet seen on Io by humans.

As far as space missions are concerned, the Galileo spacecraft, which toured Jupiter and its moons from 1995 to 2003, was the last one to get a close view of Io.

Io’s biggest eruption so far happened in 2001, when the Keck observatory saw a lava flow that is thought to have spread many hundreds of square kilometres across Io’s surface. And in 2007 the New Horizons probe spotted huge plumes from the Tvashtar volcano.

Source: The New Scientist.

For more details about Io, you can have a look at NASA’s website:

http://www.nasa.gov/topics/solarsystem/features/io-volcanoes-displaced.html

Keck-blog

Au sommet du Mauna Kea, le Keck scrute les tréfonds de notre univers  (Photo: C.  Grandpey)