Holuhraun (Islande): Fin de l’éruption le 4 mars? // Will the eruption end on March 4th?

drapeau francaisLe 14 octobre 2014 *, je rédigeais une note indiquant que volcanologue islandais Haraldur Sigurðsson avait prédit la fin de l’éruption dans l’Holuhraun pour le 4 mars 2015. Un nouvel article sur le site Iceland Review confirme la prévision, mais la date exacte n’est plus mentionnée!
La prévision s’appuie principalement sur le lent affaissement de la caldeira du Bárðarbunga, en supposant qu’il s’agit d’un indicateur fiable du volume de magma évacué à 50 km au nord de la caldeira. Si c’est le cas, cela signifie que le volume de magma évacué au niveau de la caldeira correspond au volume de lave émis dans l’Holuhraun. Comme la vitesse d’affaissement de la caldeira est assez régulière, Haraldur Sigurdsson pense qu’elle peut être extrapolée en utilisant une courbe mathématique (voir ci-dessous). Ainsi, la vitesse d’affaissement de la caldeira est modélisée sous la forme une simple courbe de la fonction carrée qui s’aplatit en mars avec la proximité de la fin de l’éruption.
Pourquoi pas, mais l’expérience montre qu’une éruption de ce type ne se termine pas d’un seul coup et qu’il faut un certain temps avant que les scientifiques décident qu’elle est bel et bien terminée. Ce sera cette date officielle décrétée par les scientifiques qui devra être prise en compte pour dire si la prédiction formulée en octobre 2014 par Haraldur Sigurðsson est valable.
Entre-temps, comme je l’ai écrit dans ma note d’octobre, l’Islande devrait organiser des paris autour de la date de l’éruption prévue par Sigurðsson. L’argent ainsi recueilli pourrait aider à financer la recherche volcanique dans le pays!

* Lien vers ma note du 14 octobre 2014:

http://volcans.blogs-de-voyage.fr/2014/10/14/4-mars-2015-fin-de-leruption-en-islande-eruption-in-iceland-will-stop-on-march-4th-2015/

++++++++++

Pendant qu’Haraldur  Sigurdsson se livrait au jeu des pronostics, ses collègues islandais se rendaient dans l’Holuhraun le 19 Janvier, pour la première fois depuis six semaines. Ils ont survolé le site de l’éruption et ont pu constater que le champ de lave avait considérablement augmenté. Il atteint maintenant 84 kilomètres carrés.
Le cratère où bouillonne la lave mesure 80 mètres de haut, 100 mètres de large et plusieurs centaines de mètres de long. La lave a tendance à avancer constamment vers le nord et elle a coupé la route 910. L’activité se concentre désormais dans la partie nord du cratère où la chaleur a augmenté, tandis que la partie sud est en voie de refroidissement. Le survol a révélé que des fractures se sont formées en bordure du cratère, ce qui pourrait provoquer l’effondrement d’une de ses parois. Un tel effondrement pourrait changer la trajectoire de la lave qui pourrait commencer à se diriger vers le nord-ouest et agrandir encore davantage le champ de lave à l’ouest.
Source: Iceland Review.

 ———————————————-

drapeau anglaisOn October 14th 2014*, I wrote a note indicating that Icelandic volcanologist Haraldur Sigurðsson had predicted the end of the Holuhraun eruption for March 4th 2015. A new article on the Iceland Review website confirms the prediction, but the exact day is no longer mentioned!

The prediction is mainly based on the ongoing slow subsidence of the Barðarbunga caldeira, with the assumption it is an indicator of the magma erupted 50 km to the north of the caldeira. This would mean the evacuated volume of magma corresponds to the erupted volume of lava. As the rate of subsidence is quite regular, Haraldur Sigurðsson thinks it can be extrapolated using a mathematical curve (see below). Thus, the rate of caldera subsidence is modelled as a simple square-function curve that flattens out in March with the end of the eruption.

Why not, but experience shows that an eruption of this type does not come to an end all of a sudden and that it lingers some time before scientists decide it is definitely over. It is the scientists’ official end date that will need to be taken into account to say if Haraldur Sigurðsson’s October prediction was right.

Meantime, as I put it in my October note, Iceland should organize some betting around the predicted eruption date. The money that would be collected could help volcanic research in the country!

* Link to my note of October 14th 2014: http://volcans.blogs-de-voyage.fr/2014/10/14/4-mars-2015-fin-de-leruption-en-islande-eruption-in-iceland-will-stop-on-march-4th-2015/

++++++++++

While Haraldur Sigurdsson was making his predictions, his Icelandic colleagues Icelandic scientists were travelling to Holuhraun on January 19th for the first time in six weeks. They observed the eruption from the air and could see that the lava field had grown significantly. It now measures 84 square kilometres.

The eruption crater is now 80 metres tall, 100 metres wide and several hundred metres long. Lava is constantly moving further to the north and has flowed across Road 910. Activity is now concentrated in the northern part of the crater where the heat has increased, while the southern part is cooling down. The overflight has revealed that cracks have formed in the edge of the crater, which could cause one of its walls to collapse. Such a collapse could change the course of the lava which might start flowing to the northwest and expand the lava field to the west.

Source : Iceland Review.

Holuhraun-blog

Islande: Quel nom pour la coulée? // What name for the lava flow?

drapeau francaisLa question du jour à propos de la coulée de lave dans l’Holuhraun est de savoir le nom qui pourrait bien lui être donné. Cette tâche sera la responsabilité de l’autorité régionale de la région de Myvatn. En effet, selon un nouveau projet de loi sur les noms de lieux actuellement débattu au parlement islandais, « si un nouveau phénomène naturel nécessite un nom, c’est à l’autorité régionale concernée de faire une suggestion. » L’éruption dans Holuhraun, au nord du glacier Vatnajökull, se trouve à la limite de la municipalité de Skútustaðahreppur qui inclut le lac Myvatn et la région environnante.

L’appellation « Holuhraun » ne fera pas l’affaire, car il y a déjà deux autres champs de lave avec ce nom. Certains suggèrent des noms tels que « Drekahraun » ou « Drekaborgir », étant donné qu’il y a le canyon Drekagil à proximité du site de l’éruption. D’autres suggèrent « Nornahraun » (lave de sorcière) car on a remarqué que l’éruption produisait des cheveux de Pélé (nornahár en islandais). « Nornahraun » est le nom actuellement utilisé par le Met Office islandais pour légender les cartes et les images du champ de lave.
Source: Iceland Review.

 ——————————————

drapeau anglaisThe current question about the lava flow in Holuhraun is to know the name it should be given. This will be the responsibility of the regional authority in the Mývatn area. Indeed, according to a new bill on place names currently being handled at the Icelandic parliament, “if a new natural phenomenon requires a name, the respective regional authority is to make a suggestion.”

The Holuhraun eruption, which is located north of Vatnajökull glacier, lies within the border of Skútustaðahreppur municipality, which includes Lake Mývatn and the surrounding area. “Holuhraun” won’t do, as there are already two other lava fields with that name. Some are suggesting names such as “Drekahraun” or “Drekaborgir”, given that there is a Drekagil canyon in the vicinity. Others suggest “Nornahraun”, or ‘Witch’s Lava,’ after it turned out that the eruption was producing Pele’s hair (nornahár in Icelandic). “Nornahraun” is the name used in maps and images of the lava field published by the Icelandic Met Office.

Source: Iceland Review.

Barda-blog

Vue de l’éruption dans l’Holuhraun  (Crédit photo:  Wikipedia)

Dernières nouvelles d’Islande // Latest news from Iceland

drapeau francaisSelon les scientifiques islandais, « aucun changement significatif n’a été enregistré dans l’éruption volcanique de l’Holuhraun au cours des dernières semaines ». L’activité sismique sur le Bárðarbunga reste intense mais elle a quelque peu diminué. Cependant, certaines secousses restent supérieures à M 5. La sismicité reste faible le long du dyke.
Les mesures GPS à proximité de la partie septentrionale du Vatnajokull révèlent toujours un lent dégonflement en direction du Bárðarbunga,  mais avec une tendance au ralentissement. La station GPS installé dans la caldeira du Bárðarbunga montre que cette dernière continue à s’affaisser mais avec une vitesse moindre, entre 10 et 15 cm par jour.
Selon les dernières mesures (en date du 8 Janvier), la lave couvre une superficie de 83,8 km² (83,4 km² + 0,4 km²).

Source: Met Office.

 ——————————————-

drapeau anglaisAccording to Icelandic scientists, “insubstantial changes have been recorded in the volcanic eruption in Holuhraun over the last few weeks”. Seismic activity in Bardarbunga is still elevated but it has somewhat decreased. However, some earthquakes in Bardarbunga are still above M 5. Few earthquakes are detected along the dyke.

GPS measurements near northern Vatnajokull glacier show continuing slow deflation towards Bárðarbunga but the rate of the deflation continues to slow down. The GPS station in the Bárðarbunga caldera shows that the caldera continues to subside. The rate of subsidence

continues to slow down and is now between 10 and 15 cm per day.

According to the latest measurements (January 8th), lava has covered an area of 83.8 km² (83.4 km² + 0.4 km²).

Source: Met Office.

Holuhraun-blog

Le site éruptif de l’Holuhraun vu depuis l’espace le 3 janvier 2015  (Crédit photo:  NASA)

Holuhraun-blogdrapeau francaisCette image thermique en date du 8 janvier 2015  montre parfaitement les principales zones d’activité, avec le foyer principal à l’ouest et une certaine hausse sur la bordure nord et une autre, moins importante, à l’extrémité NE (Source: Institut des Sciences de la Terre).

drapeau anglaisThis thermal image (8 January 2015) shows quite well where the main activity is concentrated, with an increase at the northern margin and a slight increase at the NE end. (Credit: Institute of Earth Sciences)

 

Escale à Drekagil (Islande) // What about a stop at Drekagil (Iceland)?

drapeau francaisLe site Internet Iceland Review a mis en ligne une image de Drekagil qui m’a laissé sans voix! Lorsque j’ai visité ce site du NE de l’Islande dans les années 1990, il n’y avait pas autant de voitures et le refuge n’existait pas ! Je me souviens d’avoir planté ma tente à quelques centaines de mètres de la « Gorge du Dragon » sur la ponce de l’Odadarhaun, avec une belle vue sur Herdubreid. Pendant la nuit, le vent a commencé à souffler furieusement et je pouvais entendre les élastiques de maintien de ma tente claquer l’un après l’autre. J’ai eu toutes les peines du monde à les remplacer par des bouts de ficelle, en espérant que ma tente s’envolerait pas pendant que je faisais ce travail!
Les nombreuses voitures garées devant le refuge aujourd’hui sont probablement celles des policiers qui contrôlent l’accès au site de l’éruption dans Holuhraun et interdisent toute visite de l’endroit. L’Institut des Sciences de la Terre de l’Université d’Islande n’enverra pas de scientifiques sur le site de l’éruption jusqu’en janvier et ceux du Met Office n’ont pas réussi à atteindre le site récemment en raison des routes impraticables.

Les policiers qui bouclent la zone avec des équipes qui se relaient 24 heures sur 24 sont les seules personnes qui séjournent actuellement dans le refuge de Drekagil. Ils surveillent également les instruments de mesures mis en place par les scientifiques et ils prennent des images thermiques de la lave. En général, chaque équipe de deux policiers reste quatre jours sur place.
La fermeture du site de l’éruption a été critiquée, notamment par les agences de voyage, car il existe une forte demande. La seule façon de voir l’éruption ces jours-ci suppose de réserver un vol en avion ou en hélicoptère à partir de Akureyri ou Reykjavik, selon les conditions météo. D’après la Protection Civile, en plus de l’hiver islandais, des gaz toxiques tels que le SO2 rendent le site dangereux.

L’éruption continue. Le champ de lave présente maintenant une superficie de 83 kilomètres carrés.

 ——————————————–

drapeau anglaisThe Iceland Rewiew website has posted an image of Drekagil that left me speechless! When I visited the place in NE Iceland in the 1990s, there were not so many cars and the refuge did not exist. I can remember pitching my tent a few hundred metres away from the Dragon’s Throat on the pumice of Odadarhaun with a nice view on Herdubreid. During the night, the wind started blowing furiously And I could hear the rubber bands holding my tent breaking one after the other. I barely managed to replace them with pieces of string, hoping my tent would not be blown awau while I was doing the job!

The numerous cars parked in front of the refuge are probably those of the police officers who control the access to the eruption site in Holuhraun and stop anybody from visiting the place. The University of Iceland Institute of Earth Sciences will not send scientists to the eruption site at Holuhraun until January and the Icelandic Met Office’s scientists have not been able to get to the site recently because of impassable roads.

The police officers who guard the closed-off area in shifts are the only ones currently staying in the cabin in Drekagil. They also monitor the measuring instruments scientists have put up and take thermal images of the lava. Usually, two officers stay at the site for four days at a time.

The closure of the eruption site has been criticized, especially by travel agents, as there is demand for eruption tours. The only way to see the eruption these days is by booking a plane or helicopter flight from Akureiri or Reykjavik, weather permitting. According to Civil Defence, toxic gases, such as SO2 make the site dangerous, in addition to Icelandic winter weather.

The eruption continues. The lava field currently covers an area of 83 square kilometres.

Drekagil-blog

Le refuge de Drekagil   (Crédit photo: Iceland Review)

Odadahraun-blog

Le désert de ponce de l’Odadahraun et le Herdubreid à l’arrière-plan  (Photo:  C. Grandpey)