Catégorie : Etna

Etna (Sicile / Italie): Retour au calme ce matin ! // Quiet again this morning !

drapeau francaisUne fois encore, l’Etna a déjoué les pronostics. Alors que beaucoup s’attendaient à un nouveau paroxysme au niveau du Cratère SE pendant la nuit, le volcan en a décidé autrement. Après une hausse de l’activité sismique et du tremor pendant la journée d’hier, la situation s’est calmée et tout semble normal ce matin. Prudence toutefois : on sait que l’Etna a plus d’un tour dans son sac et qu’il peut se réveiller brusquement !

 

drapeau anglaisOnce again, Mount Etna behaved unexpectedly ! While many people were waiting for a new paroxysm during the night, the volcano changed its mind and everything is quiet now. After an increase in the tremor and in seismicity yesterday, the situation looks quite normal this morning. However, one should be careful as we know that Mount Etna can wake up without warning!

Etna-7-nov

Le tremor ce matin

Etna (Sicile Italie): Un nouveau paroxysme en préparation? // A new paroxysm in the making?

drapeau francaisL’Etna serait-il en train de préparer un nouveau paroxysme ? Hier 5 novembre, on a observé une hausse de la sismicité, en particulier sur le versant SO du volcan. Aujourd’hui à la mi-journée, le Cratère SE a émis des panaches de cendre à plusieurs reprises. La caméra thermique montrait qu’il y avait également éjection de matériaux incandescents. Au moment où j’écris ces lignes (20h15 heure locale), le Cratère SE émet à nouveau un panache de cendre (voir capture d’écran ci-dessous) et le tremor a tendance à grimper. Situation à surveiller très attentivement !

 

drapeau anglaisIs Mount Etna getting ready for another paroxysm? On November 5th, there was an increase in seismicity, especially on the SW flank of the volcano. Today early in the afternoon, the SE Crater emitted several ash plumes. The thermal camera showed incandescent materials were also ejected. Right now (20:15, local time), the SE Crater is again producing ash plumes (see screenshot below) and the tremor tends to increase. The situation will have to be closely monitored!

Etna-6-nov

Images de volcans (suite): Fresques siciliennes

S’agissant des peintures murales représentant des volcans, la Sicile en possède plusieurs exemplaires intéressants. Il y a, bien sûr, la fresque de l’éruption de l’Etna en 1669 visible dans la sacristie de la cathédrale de Catane. Elle fut peinte par Giacinto Platania qui fut témoin de cette colère du volcan.

Fresque-01

Au Nord-est de l’Etna, la bourgade de Linguaglossa possède de beaux exemplaires de peintures murales, œuvres d’un peintre catanais,  Salvo Scaramagno.

Fresque-02

Fresque-03

Fresque-04

Les fresques échappent à l’âge. Voici celle qui orne la façade d’une école de Santa Venerina, sur les pentes de l’Etna…

Fresque-05

(Photos:  C.  Grandpey)

Reconstruction informatique de Mascali (Sicile / Italie)

Parmi les éruptions de l’Etna, l’une des plus destructrices débute le 2 novembre 1928. Le 3 novembre, l’ouverture de plusieurs fractures à 1650 mètres d’altitude donne naissance à des coulées de lave qui menacent des zones habitées comme Fornazzo, Milo et Sant’Alfio. Le 5 novembre, une nouvelle bouche éruptive s’ouvre à 1150 mètres. Mascali, bourgade de 8000 habitants, est détruite par la lave qui avance rapidement en écrasant tout sur son passage, tel un rouleau compresseur. L’éruption ne prendra fin que le 20 novembre. On estime à 70 millions de mètres cubes le volume de lave vomi par l’Etna.

S’appuyant sur des archives, des chercheurs ont eu l’idée d’élaborer une reconstruction de Mascali en 3 dimensions. Après quelques séquences montrant Mascali pendant l’éruption, on parcourt les rues en longeant les maisons et les édifices dans l’état qui devait être le leur avant la catastrophe. Des photos en noir et blanc rappellent cette époque pas si lointaine. Même si l’architecture reconstituée semble un peu trop neuve, ce document mérite qu’on s’y arrête en cliquant ce lien :

http://www.youtube.com/watch?v=9UY4iOBHQ4M

Mascali-1928