Dans son dernier bulletin en date du 16 décembre, l’IG indique que l’activité sismique du volcan demeure à un niveau élevé : elle se caractérise par la génération d’un signal constant de tremor haute fréquence. On observe une colonne de cendre de 2-4 km ainsi que des coulées pyroclastiques en particulier sur les flancs SO et O. Les populations à proximité du volcan entendent de forts rugissements.
In its latest update (December 16th), the Geophysical Institute indicates that seismic activity is still elevated with the production of a constant signal of high frequency tremor. The webcams show an ash column rising up to 2-4 km a.s.l., as well as pyroclastic flows, mainly on the SW and W flanks. Loud roaring can be heard by the populations living close to the volcano.
Dans son dernier rapport, l’Institut Géophysique (IG) fait le bilan de l’activité sur le Tungurahua en insistant sur son augmentation au cours des derniers jours.
In its latest report, The Geophysical Institute (IG) describes the recent activity of Tugurahua and insists on its increase during the past days.
En complément à ma note du 28 novembre sur le volcan équatorien, l’Institut Géophysique indique qu’un survol effectué le 23 novembre a permis d’observer – comme le montre l’image de la webcam – des panaches de gaz et de vapeur avec un peu de cendre d’une hauteur d’environ 500 mètres. Le dôme de lave montrait une intense activité fumerollienne et un nouveau cratère était apparu au sommet du dôme dont la température atteignait 300°C. Des coulées de lave étaient toujours actives sur les flancs du dôme et des dépôts de cendre et de blocs étaient également présents.
In addition to my note of November 28th about Reventador, IG reports that scientists flew over the volcano on November 23rd. They could observe (as seen on the webcam images) steam-and-gas emissions with slight amounts of ash rising 500 metres above the lava dome. The dome had intense fumarolic activity and there was a new crater at the summit of the dome whose temperature reached 300°C. Lava flows continued to be active on the dome flanks; block-and-ash deposits were also visible on the flanks.
D’après le SERNAGEOMIN, l’activité du Villarrica est restée faible au cours des dernières semaines. La sismicité s’est maintenue à un niveau bas avec des événements atteignant un maximum de M 1,2. Les émissions de SO2 sont restées stables. L’incandescence au niveau du cratère a faibli à partir de la mi-avril pour disparaître par la suite. Elle n’est plus détectée sur les images satellites, ni par les observateurs au sol.
According to SERNAGEOMIN, activity at Villarrica remained weak during the past weeks. Seismicity was low with a maximum of M 1.2. SO2 emissions remained unchanged. Incandescence from the crater subsided in mid-April and was undetected by satellite and ground observations at least through November 10th.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 