Catégorie : Amérique du Sud

Tungurahua (Equateur)

drapeau francais9 heures: Dans son rapport du 26 juillet 2013, l’Institut Géophysique indique que l’activité du Tungurahua montre des changements tout en se maintenant à un niveau élevé. On observe actuellement une diminution progressive du nombre d’explosions et d’émissions gazeuses et cendreuses ainsi que de leur énergie. Ainsi, la hauteur des colonnes éruptives est inférieure à 1,5 km au-dessus du cratère.
Alors que l’activité de surface a diminué, la déformation des versants du volcan maintient une tendance inflationniste, notamment sur le flanc ouest. En outre, l’activité sismique reste à des niveaux jugés modérés à élevés alors que l’énergie du tremor – associé aux mouvements internes des fluides magmatiques – a diminué par rapport à celle observée les jours précédents.
Au vu de ce qui précède, l’Institut Géophysique pense que deux scénarii peuvent être envisagés :
Scénario 1. Le magma reste stocké dans le système d’alimentation (à des profondeurs allant de 1 à 3 km), ce qui signifierait qu’un nouveau bouchon s’est formé dans le conduit volcanique. Cette situation pourrait déboucher sur une violente activité explosive dans les prochaines semaines, avec apparition de coulées pyroclastiques.
Scénario 2. Le magma stocké à 1 – 3 km de profondeur remonte normalement vers la  surface et donne naissance à court terme à une nouvelle phase d’activité caractérisé par des explosions modérées à fortes avec des retombées de cendre plus intenses.

Dans tous les cas, il est recommandé aux populations situées à proximité du Tungurahu  de rester dans des zones sûres, et aux autorités de suivre attentivement l’évolution de l’activité volcanique sur les heures et les jours à venir à travers les informations émises par L’Institut Géophysique.

Normal
0
21

MicrosoftInternetExplorer4

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name: »Tableau Normal »;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent: » »;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family: »Times New Roman »;}

18 heures : L’Institut Géophysique indique que depuis ce matin à 6h26 (heure locale) on enregistre une nouvelle augmentation de l’activité du volcan, avec de fortes explosions et une colonne de cendre d’environ 1,5 km de hauteur. L‘explosion de 07h23 a généré une petite coulée pyroclastique. Des retombées de cendre ont été observées  dans la ville de Mocha.

 

drapeau anglais9:00: In its report of 26 July 2013, the Geophysical Institute indicates that the activity of Tungurahua shows changes while maintaining a high level. There is currently a progressive decrease in the number of explosions and gas or/and ash emissions and in their energy. Thus, the height of the eruptive column is less than 1.5 km above the crater.
While surface activity is decreasing, deformation of the slopes of the volcano maintains an inflationary trend, especially on the western side. In addition, seismic activity remains at levels considered moderate to high, while the energy of the tremor – internal movements associated with magmatic fluids – has decreased compared to the observations of the previous days.
This situation has led the Geophysical Institute to imagine two possible scenarios:
Scenario 1. The magma is stored in the feeding system (at depths ranging from 1 to 3 km), which would mean a new plug has formed in the volcanic conduit. This could lead to violent explosive activity in the coming weeks, with the appearance of pyroclastic flows.
Scenario 2. The magma stored at depths of  1-3 km normally rises to the surface and gives birth in the short term to a new phase of activity characterized by moderate to heavy explosions with more intense ashfall.

In all cases, people located near the Tungurahu are strongly advised to stay in safe areas. Local authorities should closely monitor the evolution of volcanic activity in the coming hours and days through the information transmitted by The Geophysical Institute.

Normal
0
21

MicrosoftInternetExplorer4

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name: »Tableau Normal »;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent: » »;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family: »Times New Roman »;}

18 :00 : The Geophysical Institute says that since this morning at 6:26 (local time) there has been a further increase in the activity of the volcano, with loud explosions and a column of ash about 1.5 km high. The explosion that occurred at 7:23 generated a small pyroclastic flow. Ashfall was observed in the city of Mocha.

Tungurahua-blog-3

Le Tungurahua ce matin  (Crédit photo: Institut Géophysique)

Tungurahua (Equateur): Activité en hausse // Tungurahua (Ecuador): Increasing activity

drapeau francaisLe dernier bulletin de l’Institut Géophysique indique que le volcan connaît actuellement une forte activité. On observe une colonne de cendre de 5 km au-dessus du cratère d’où s’échappent des grondements. Des retombées de cendre affectent plusieurs localités comme El Manzano, Choglontus, Puela, Cahuaji, Cevallos, Quero et Moka.
Il est recommandé à la population de ne pas s’approcher du volcan et d’éviter les ravines dans lesquelles peuvent s’engouffrer des coulées pyroclastiques.

 

drapeau anglaisThe Geophysical Institute’s latest report indicates that the volcano is currently experiencing strong activity. One can currently see a column of ash 5 km above the crater where rumblings can be heard. Ashfall frequently affects several communities like El Manzano Choglontus, Puela, Cahuaji, Cevallos, Quero and Moka.
The population is advised not to approach the volcano and avoid drainages that can funnel pyroclastic flows.

Tungurahua-blog-2

Vue du Tungurahua le 19 juillet 2013  (Crédit photo:  Institut Géophysique)

Sabancaya (Pérou): Hausse de l’activité sismique

drapeau francaisL’Institut de Géophysique du Pérou (IGP) indique qu’un essaim sismique intense (jusqu’à 1.500 événements par jour) est enregistré depuis plusieurs jours sous le Sabancaya, avec un événement de M 5.9 le 16 Juillet. L’essaim inclut principalement des séismes volcano-tectoniques correspondant une fracturation de roche qui pourrait être causée par l’intrusion de magma. Selon l’IGP, l’activité sismique est actuellement en baisse, et aucun changement d’activité n’a été observé sur le volcan.

Vous pourrez lire l’histoire éruptive récente du Sabancaya et la découverte d’une momie inca sur son voisin, le Mont Ampato, dans mon dernier livre « Killer Volcanoes » (voir colonne de gauche de ce blog).

 

drapeau anglaisThe Geophysical Institute of Peru (IGP) indicates that an intense seismic swarm (up to 1,500 events per day) has occurred for several days beneath Sabancaya volcano with an M 5.9 event on July 16th. The swarm mainly includes volcanic-tectonic quakes corresponding with rock fracturing that might be caused by magma intrusion. According to IGP, seismic activity is currently decreasing and no change of activity has been observed on the volcano.

Sabancaya-blog

Vue du Sabancaya (au premier plan) et du Mont Ambato  (Crédit photo:  Wikipedia)

Reventador (Equateur)

drapeau francaisLe Reventador a montré ces derniers jours une augmentation significative de l’activité sismique, avec l’émission d’une coulée de lave sur le flanc sud-ouest du cône. Cette coulée a été observée le 13 juillet par les caméras de l’IGEPN.
Le 16 juillet au cours de l’après-midi une émission de gaz et de cendre a été signalée mais elle n’a pu être observée convenablement à cause de la couverture nuageuse. Les appareils ont également enregistré des signaux sismiques qui ont saturé la station située sur le cône, dans la caldeira.

Au vu des images satellitaires, le personnel de l’Institut Géophysique a conclu qu’il n’y avait pas de présence de cendre dans l’atmosphère dans la région de Quito.

 
drapeau anglaisReventador showed these days a significant increase in seismic activity, with the emission of a lava flow on the southwestern flank of the cone. This flow was observed on July 13th by the IGEPN cameras.
An emission of gas and ash was reported on July 16th in the afternoon but it could not be properly observed because of the cloud cover. The monitoring equipment also recorded seismic signals that saturated the station on the cone in the caldera.
Judging from the satellite imagery, the staff of the Geophysical Institute concluded that there was no presence of ash in the atmosphere in the region of Quito.