Copahue (frontière entre le Chili et l’Argentine)

drapeau francais   Les autorités chiliennes ont élevé à la couleur Rouge le niveau d’alerte du Copahue qui montre des signes d’activité de plus en plus significatifs. Cet accroissement d’activité pourrait déboucher sur une éruption. En conséquence, l’évacuation de 2240 personnes (460 familles) va débuter incessamment dans un rayon de 25 km autour du volcan. Les autorités ajoutent que « cette évacuation est obligatoire, pas facultative ».La Protection Civile chilienne indique que l’évacuation devrait prendre environ 48 heures mais pourrait se prolonger à cause des fortes pluies. L’accès au volcan est interdit sur un rayon de 4 kilomètres du côté argentin mais les activités commerciales se poursuivent dans des villes comme Villa de Caviahue.
Le Copahue avait déjà émis des gaz et de la cendre en décembre 2012, avec une élévation au Rouge de son niveau d’alerte.

drapeau anglais   Chile issued a red alert on Monday for the Copahue volcano which has become increasingly active. Local authorities said the increased activity could lead to an eruption and officials will soon begin evacuating 2,240 people, or 460 families, in a 25-kilometre radius. They added that « this evacuation is obligatory; it’s not voluntary. » Chile’s Emergency Office says the evacuation could last about 48 hours, but could be delayed because of heavy rains. Access to the volcano is closed within a 4-kilometre radius on the Argentine side, but nearby towns, including Villa de Caviahue, are open for business.
Copahue started spewing ash and gas in December, prompting a red alert then.

Tungurahua (Equateur): Persistance d’une activité moyenne à forte

drapeau francais   L’Institut Géophysique indique qu’en dépit de conditions météo défavorables pendant la première quinzaine de mai, il a été possible d’observer quasiment tous les jours des panaches de cendre sur le Tungurahua où la sismicité reste à un niveau modéré. Les explosions font parfois vibrer les fenêtres des habitations situées à proximité du volcan, ainsi qu’à l’observatoire de Guadalupe à 14 km au nord du Tungurahua. On observe une activité strombolienne très souvent la nuit avec des projections incandescentes jusqu’à environ 500 mètres au-dessus du cratère. Les 9 et 10 mai, des fontaines de lave jaillissaient jusqu’à 700 mètres de hauteur. Des retombées de cendre ont été signalées dans de nombreuses localités à l’ouest du volcan. Ainsi, des retombées ont été observées à Quero le 12 mai. Le 13 mai, des explosions généraient des panaches de cendre de 2 ou 3 km de hauteur qui dérivaient ensuite vers l’ouest et le NO où ils provoquaient des pluies de cendre à El Manzano. Le même phénomène était observé à Choglontus, El Manzano et Mocha le 14 mai. Toutefois, depuis quelques jours, l’activité du Tungurahua a tendance à diminuer.

drapeau anglais   IG reports that in spite of poor weather conditions during the first two weeks of May, plumes were observed almost daily at Tungurahua. Seismicity remains at a moderate level. Explosions occasionally vibrate structures nearby as well as at the Tungurahua Observatory in Guadalupe (14 km N). Strombolian activity is observed on most nights ejecting incandescent materials sometimes 500 metres above the crater. On May 9th and 10th, lava fountains rose 700 metres above the crater. Ashfall was reported in many areas located in western parts of the volcano. Ashfall was reported in Quero on May 12th. The next day, explosions generated ash plumes that rose 2-3 km and drifted NW and W, producing ashfall in El Manzano. On May 14th, ash fell in Choglontus, El Manzano, and Mocha. However, activity at Tungurahua decreased during the past days.

Source: Geophysical Institute / GVN.

Le Chaitén (Chili) il y a 5 ans // Chaitén volcano (Chile) 5 years ago

drapeau francais  Mai 2013 marque le 5ème anniversaire de l’éruption du Chaitén (sud du Chili) qui a commencé le 2 mai 2008. À l’époque, le Chaitén n’était pas connu pour être un volcan actif ou dangereux et il n’était pas surveillé par les scientifiques.
Après seulement 24 heures d’activité sismique, une série d’explosions a produit plusieurs colonnes de cendres de15-20 km de hauteur pendant plus d’une semaine. La cendre a recouvert de vastes régions du Chili et de l’Argentine et préparé le terrain pour un lahar destructeur qui a inondé l’embouchure de la rivière Chaitén où vivaient environ 4.600 personnes.
Après près de 2 semaines d’activité explosive, l’éruption est entrée dans la phase prolongée de croissance d’un dôme de lave qui a duré près de 20 mois. .
Malgré un manque d’instruments de contrôle, le gouvernement et les scientifiques chiliens ont réagi rapidement dès que l’éruption a commencé. En 5 jours, la petite ville portuaire de Chaiten, située à 10 km au sud du volcan sur les rives de la rivière Chaitén, a été complètement évacuée. Moins d’une semaine plus tard, des lahars recouvraient une grande partie de la ville. La cendre qui s’était accumulée dans la rivière a fait remonter de 5 mètres le lit de cette dernière.
Les scientifiques chiliens et étrangers ont rapidement installé un réseau de surveillance du volcan pour suivre son activité.
Cette éruption présente un intérêt particulier pour les scientifiques car le type de magma émis – rhyolite à haute teneur en silice (environ 75% SiO2) – a alimenté certaines des plus grandes éruptions explosives de la planète. Or, il existe peu d’observations directes de ces éruptions et de leurs impacts, et de tels événements n’ont pas été observés avec un équipement scientifique moderne.

En fait, le Chaitén a été beaucoup plus actif qu’on le pensait au cours des 10.000 dernières années, avec 3 éruptions importantes dans les 5000 dernières années et une éruption au 17ème siècle qui ressemble beaucoup à celle de 2008-2009.
L’éruption initiale de 2008 a été alimentée directement par un magma qui a pris naissance au moins à 5 ou 10 km sous la surface. Progressant à une vitesse d’environ 0,5 mètres par seconde, ce qui est très rapide pour un magma rhyolitique, il lui a fallu seulement 4 heures pour atteindre la surface.
L’effusion de lave au cours des premiers mois de croissance du dôme du Chaitén a atteint entre 45 et 66 mètres cubes par seconde. Ces chiffres sont parmi les plus élevés pour les éruptions historiques incluant la formation d’un dôme de lave. A titre de comparaison, le débit effusif du Kilauea au niveau du Pu `u` O `o est de 5-6 mètres cubes par seconde.

Cette éruption aura un impact durable sur le gouvernement chilien qui a décidé d’élaborer un programme de surveillance à grande échelle des quelque 120 volcans qui se dressent dans le pays. Aujourd’hui, les scientifiques continuent à installer des réseaux de surveillance en temps réel sur la plupart des volcans les plus dangereux du Chili afin de fournir des prévisions d’éruption et des alertes précoces, ce qui n’était pas possible lorsque l’éruption du Chaitén a débuté il y a cinq ans.
Source: Hawaii 24/7.

drapeau anglais   May 2013 marks the 5th anniversary of the eruption of Chaitén volcano in southern Chile which began on May 2nd, 2008. At the time, Chaitén was not perceived to be an active or hazardous volcano, and so it was not monitored by scientists.

After only 24 hours of earthquake activity, a series of strong, explosive events sent multiple ash columns 15-20 km high in the air for more than a week. Ash blanketed vast areas of Chile and Argentina and set the stage for a destructive lahar that flooded the mouth of the Chaitén River where about 4,600 people lived.

After nearly 2 weeks of explosive activity, the eruption entered a prolonged phase of effusive lava-dome growth that lasted nearly 20 months. .

Despite a lack of monitoring, the Government of Chile and scientists responded quickly when the eruption began. Within 5 days, the small port town of Chaitén, located 10 km south of the volcano on the banks of the Chaitén River, was completely evacuated.

Less than a week later, lahars buried much of the town. The ash that had accumulated into the river raised the river bed by as much as 5 metres.

Chilean and foreign scientists quickly installed a volcano monitoring network to track the volcano’s activity.

This eruption was of particular interest to scientists because the type of magma erupted – high-silica rhyolite (about 75% SiO2) – has fueled some of Earth’s largest explosive eruptions. There are few direct observations of such eruptions and their impacts, and none of them was monitored with modern scientific equipment.

Chaitén was far more active in the past 10,000 years than was previously thought, including 3 substantial eruptions in the past 5,000 years and an eruption in the 17th century that  was much like that of 2008-2009.

The initial eruption was fed directly by magma that originated at least 5 to 10 km below the surface. Ascending at a rate of about 0.5 metres per second, which was very fast for rhyolite magma, the magma only took about 4 hours to reach the surface.

Estimates of lava effusion rates for the first few months of Chaitén’s dome growth reached 45-66 cubic metres per second. These are among the highest for historical lava-dome-forming eruptions.  For comparison, Kilauea’s long-term effusion rate for the Pu`u`O`o eruption is 5-6 cubic metres per second.

This eruption is having a lasting impact on the Government of Chile which has decided to work out an expanded national hazard monitoring program of the 120 volcanoes of the country. Today, scientists continue to build the real-time monitoring networks at most of Chile’s highest-risk volcanoes in order to provide eruption forecasts and early warnings that were not possible when Chaitén erupted five years ago.

Source: Hawaii 24/7.

Chaiten-NASA

Le panache du Chaitén vu depuis l’espace en janvier 2009  (Crédit photo:  NASA)

Tungurahua (Equateur): L’activité reste modérée // Activity is still moderate at Tungurahua (Ecuador)

drapeau francais   L’activité sismique du volcan reste à un niveau modéré avec des événements longue période accompagnés de grondements et explosions qui font parfois vibrer les fenêtres. Pendant la nuit on observe l’expulsion de blocs incandescents. Les nuages de cendre montent jusqu’à 2 km au-dessus du cratère. Des retombées sont signalées sur plusieurs secteurs comme Santa Fe de Galan, Moka, Sabañag, Tisaleo et Quero.

Source : Institut Géophysique.

drapeau anglais  Moderate seismic activity is still recorded on the volcano with long-period events accompanied by rumblings and explosions that sometimes vibrate the windows. During the night, one can observe the ejection of incandescent blocks. Ash clouds rise up to 2 km above the crater. Ashfall has been observed in several communities like Santa Fe de Galan, Moka, Sabañag, Tisaleo and Quero.

Source: Geophysical Institute.

Tungurahua-blog

Emission de cendre au sommet du Tungurahua en avril 2013, avec le Chimborazo au premier plan.

(Avec l’aimable autorisation de la NASA)