Vers la fin de l’éruption du Mauna Loa (Hawaii) // The Mauna Loa eruption is coming to an end

L’éruption continue timidement sur la Fracture n°3 de la zone de rift nord-est du Mauna Loa. Les coulées de lave et les émissions de gaz volcaniques se sont considérablement réduites. La plupart de la lave reste à l’intérieur de la bouche où elle forme un petit lac. Les coulées de lave qui étaient encore actives jusqu’à environ 2,4 km de la bouche éruptive se sont arrêtées et ne menacent plus la Saddle Road.
Selon le HVO, « l’éruption ne reprendra pas de manière intense si l’on se réfère au comportement éruptif passé du volcan et le comportement actuel laisse supposer que l’éruption va bientôt se terminer. Cependant, une tendance inflationniste du sommet du Mauna Loa accompagne la diminution de l’activité et il se pourrait que l’éruption continue faiblement. »
Le niveau d’alerte volcanique a été abaissé de WARNING (Danger) à WATCH (Vigilance). La couleur de l’alerte aérienne restera à ORANGE tant que l’activité éruptive persistera, avec la possibilité d’émissions de cendres volcaniques. (voir mon article sur les différents niveaux d’alerte.)
Source : HVO.

——————————————-

The eruption from fissure 3 on the Northeast Rift Zone of Mauna Loa continues but with greatly reduced lava output and volcanic gas emissions.  Most lava is confined to the vent in a small pond. The short lava flows that were still active about 2.4 km from the vent have stalled and no longer threaten the Saddle Road.

According to HVO, « high eruption rates will not resume based on past eruptive behavior and current behavior suggests that the eruption may end soon. However, an inflationary trend of Mauna Loa’s summit is accompanying the decreased activity and there is a small possibility that the eruption could continue at very low eruptive rates. »

The volcano alert level has been lowered from WARNING to WATCH. The aviation color code will remain at ORANGE as long as eruptive activity persists, with the possibility of volcanic ash emissions. (see my post about the different alert levels.)

Source: HVO.

Peu d’activité dans la Fracture n°3 (capture écran webcam)