Eruption du Cumbre Vieja (La Palma) [suite] // Cumbre Vieja eruption (La Palma) [continued]

7 heures: L’éruption du Cumbre Vieja continue, avec arrivée de la lave dans la mer au niveau des falaises de Tazacorte. Hier, la surface du delta formé par la lave était estimée à 50 000 mètres carrés. Les dernières estimations la situent ce matin à près de 100 000 mètres carrés.

Le vent est bien orienté et provoque la dissipation rapide des gaz nocifs. Malgré cela, les autorités insistent sur le fait que le risque d’inhalation de substances toxiques persiste car le vent peut changer de direction.

Source: Presse espagnole.

++++++++++

10 heures: On a observé ces dernières heures une stabilité de l’éruption du Cumbre Vieja. La lave continue à s’écouler en cascade dans la mer où elle a commencé à former un delta d’environ 500 mètres de large. Pour l’instant, le vent envoie le panache de gaz et de vapeur vers le large.

Crédit photo: presse espagnole

Au vu des photos diffusées par la presse espagnole, la plate-forme édifiée par l’arrivée de la lave est différente de celles observées à Hawaii. Même si la lave est relativement fluide en ce moment à La Palma , elle est probablement moins chaude et plus riche en silice qu’à Hawaii. Au final, la plate-forme ne semble pas présenter la même fragilité que sur l’île du Pacifique. A Hawaii, la banquette formée par l’accumulation de la lave très fluide est fragile et peut s’effondrer. Il serait suicidaire d’aller s’aventurer sur ce promontoire. A La Palma, elle semble beaucoup plus robuste

 

Comme cela se produit généralement dans ce genre de situation, la partie de l’océan autour de l’entrée de lave a changé de couleur. On observe souvent des teintes allant du vert au marron, comme sur cette photo prise lors de l’arrivée de la lave dans l’Océan Pacifique.

 

Photos: C. Grandpey

La lave a envahi à ce jour une superficie de 476 hectares, tandis que le nombre d’infrastructures endommagées s’élève à 981. 855 ont été totalement détruites et 126 partiellement. Ce jeudi 30 septembre 2021, les habitants pourront rentrer temporairement chez eux pour récupérer leurs affaires, toujours en dehors du périmètre d’exclusion de 2,5 kilomètres. Les agriculteurs de Puerto Naos, El Remo et Las Hoyas seront autorisés à visiter leurs exploitations pour des tâches d’irrigation.

Source: Presse espagnole.

++++++++++

20 heures: Le fait nouveau aujourd’hui est une hausse des valeurs de dioxyde de soufre à Tazacorte et Los Llanos. Toutefois, selon les scientifiques, elles ne représentent pas un danger pour la population. Ils conseillent toutefois à la population la plus proche du volcan de prendre des précautions supplémentaires contre une détérioration prévisible de la qualité de l’air, notamment à partir de vendredi, en raison d’un changement de régime des vents.

L’activité explosive du Cumbre Vieja reste intense comme le montrent les images des webcams. Elle s’est même intensifiée sur le versant nord du cône principal. Selon les scientifiques, cette nouvelle situation pourrait provoquer des effondrements dans le cône à court terme.

La surface de lave en mer s’est agrandie d’ environ 17,2 hectares. En se dirigeant vers l’océan, la lave a englouti 855 bâtiments et partiellement endommagé 126 autres. 27,4 kilomètres de routes sont détruits.

Ce jeudi, certains habitants ont pu regagner temporairement leur domicile pour récupérer leurs affaires, toujours en dehors du périmètre d’exclusion de 2,5 kilomètres. Les agriculteurs de Puerto Naos, El Remo et Las Hoyas sont également autorisés à visiter leurs fermes pour contrôler l’irrigation et s’occuper de l’alimentation du bétail.

L’entrée de la lave dans la mer est une catastrophe pour la flotte de pêceh d’El Guirre dont la situation était déjà difficile ces derniers temps avec peu de prises. Les pêcheurs redoutent les conséquences de la lave sur les écosystèmes marins avec l’acidification de l’eau et le m nque d’oxygène.

Source: El Pais.

—————————————-

07:00 am: The eruption of Cumbre Vieja continues, with lava entering the sea at the cliffs of Tazacorte. Yesterday, the area of the delta formed by the lava was estimated at 50,000 square meters. The latest estimates place it this morning at nearly 100,000 square meters.
The wind is well directed and causes the rapid dissipation of noxious gases. However, authorities insist that the risk of inhaling toxic substances remains because the wind can change direction.
Source: Spanish news media.

++++++++++

10:00 am; The eruption of Cumbre Vieja has been stable in recent hours. The lava continues to cascade into the sea where it has started to form a delta about 500 meters wide. For now, the wind is sending the gas and steam plume out to sea.
In view of the photos released by the Spanish press, the platform (or bench) built by the lava entry is different from those observed in Hawaii. Although the lava is relatively fluid right now in La Palma, it is probably cooler and richer in silica than in Hawaii. In the end, the platform does not seem to present the same fragility as on the Pacific Island. In Hawaii, the bench formed by the accumulation of very fluid lava is fragile and can collapse. It would be suicidal to go and venture on this promontory. In La Palma, it seems much more robust
(Hawaii bench)
As usually happens in this kind of situation, the part of the ocean around the lava entry has changed color. One can often observe shades ranging from green to brown, as in this photo taken when lava arrived in the Pacific Ocean.
(sea plume photo)

Lava has so far invaded an area of 476 hectares, while the number of damaged infrastructure stands at 981. 855 have been totally destroyed and 126 partially. This Thursday, September 30th, 2021, residents will be allowed to return home temporarily to collect their belongings, still outside the exclusion perimeter of 2.5 kilometers. Farmers from Puerto Naos, El Remo and Las Hoyas will be allowed to visit their farms for irrigation tasks.
Source: Spanish news media.

++++++++++

8:00 pm: The news today is an increase in sSO2 values in Tazacorte and Los Llanos. However, according to scientists, they are no danger to the population. However, they are advising the population closest to the volcano to take additional precautions against a foreseeable deterioration in air quality, especially from Friday, due to a change in the wind direction.
The explosive activity of Cumbre Vieja remains intense as shown by the images of the webcams. It even intensified on the northern slope of the main cone. According to scientists, this new situation could cause collapses in the cone in the short term.
The lava surface in the sea has increased by about 17.2 hectares. On its way to the ocean, lava engulfed 855 structures and partially damaged 126 others. 27.4 kilometers of roads are destroyed.
This Thursday, some residents were allowed to return temporarily to their homes to collect their belongings, still outside the 2.5-kilometer exclusion perimeter. Farmers from Puerto Naos, El Remo and Las Hoyas are also allowed to visit their farms to control irrigation and take care of the livestock.
The entry of lava into the sea is a disaster for the fishing fleet of El Guirre, whose situation was already difficult lately with few catches. Fishermen fear the consequences of lava on marine ecosystems with the acidification of the water and the lack of oxygen.
Source: El Pais.

L’activité éruptive reste intense (capture écran webcam)

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.