Quelques nouvelles du Kilauea (Hawaii) // Some news of Kilauea Volcano (Hawaii)

Aucun changement significatif n’a été observé sur le Kilauea au cours des derniers jours. L’éruption se poursuit au sommet dans le cratère de l’Halema’uma’u, ainsi que dans le cratère du Pu’uO’o sur l’East Rift Zone. La coulée de lave 61g pénètre dans l’océan à Kamokuna. Le nouveau delta de lave s’étend jusqu’à une centaine de mètres dans l’océan depuis le pied de la falaise. Des coulées de surface sont actives au dessus et sur le pali. Le HVO précise que ces coulées ne constituent pas une menace pour les zones habitées.
La surface du lac de lave dans le cratère de l’Halema’uma’u se situe à environ 36 mètres sous la lèvre de l’Overlook Crater. En ce moment, elle n’est pas visible depuis la terrasse du Jaggar Museum, seul endroit autorisé pour observer le lac de lave dont l’approche est interdite, ainsi que tous les sentiers de randonnée de la zone sommitale.
Les images des webcams montrent toujours une lueur au niveau de plusieurs bouches dans le Pu’uo’o où l’on observe un petit lac de lave dans la partie ouest du cratère.

Source : HVO.

————————————–

No significant changes have been observed at Kilauea Volcano in the past days. The eruption continues at the summit and Pu’uO’o vent on the East Rift Zone. The episode 61g lava flow is entering the ocean at Kamokuna. The new lava delta extends about 100 metres out from the sea cliff.. Surface flows are active above, and on the pali. These lava flows pose no threat to nearby communities at this time.

The lava lake surface is approximately 37 metres below the floor of Halema’uma’u. It cannot be seen these days from the terrace of the Jaggar Museum, the only authorised place to observe the lava lake. Its access is forbidden and all the footpaths of the summit area have been closed to the public.

Webcam images show persistent glow at long-term sources within the Pu’uo’o crater and from a small lava pond on the west side of the crater.

Source: HVO.

Photo aérienne du lac de lave dans le cratère de l’Halema’uma’u prise le 31 mai 2017. Le lac présente une forme ellipsoïdale de 260 mètres de longueur sur 200 mètres de largeur. (Crédit photo: USGS / HVO)

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s