Nouvelle explosion dans le cratère de l’Halema’uma’u (Hawaii) // New explosion in Halema’uma’u Crater (Hawaii)

Il ne faisait pas bon, hier 28 novembre à 11h59, se trouver sur la lèvre sud du cratère de l’Halema’uma’u ! Comme cela se produit assez fréquemment, une paroi interne de la bouche active s’est effondrée dans le lac de lave en provoquant une violente explosion. Des projections sont retombées sur l’ancienne terrasse d’observation du cratère, interdite au public depuis 2008. On sait que des irréductibles fréquentent néanmoins cette zone. Un jour ou l’autre, ils se feront moucher…

Voici deux petites vidéos montrant cet événement.

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/600×450/previewImage-1568.jpg

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/600×450/previewImage-1574.jpg

————————————-

It was not a good idea, yesterday November 28^th at 11:59, to be on the southern rim of  the Halema’uma’u Crater ! As often happens, a chunk of the inner wall of the active vent collapsed into the lava lake, causing a violent explosion. Projections fell on the former observation deck of the crater, whose public access has been forbidden since 2008. It is known that irreducible visitors nevertheless frequent this area. One day or another, they will be killed or injured …
Here are two short videos showing this event.
http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/600×450/previewImage-1568.jpg

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/600×450/previewImage-1574.jpg